SRR :: Volume #15

#1451: The person in closet

LNMTL needs user funding to survive Read More

With each story, was full of the pedagogical meaning the fairy tale to be the same, «when Closet Person» in emerged from the children childhood in the fear of closet regarding family/home, hopes that made the reader defeat the frightened only way clearly is to face the fear. 就和刚才的每一则故事,都是充满教育意义的童话一样,《壁橱里的人》脱胎自孩童们童年时对于家中壁橱的恐惧,希望让读者明白战胜恐惧的唯一方法就是面对恐惧。 This theme is interesting, because in all furniture, the closet and bed bottom has possibly to hide the human form lifeform few, this causes timid and children of affection fantasy sufficiently has the daydream. 这个题材非常有趣,因为在所有的家具中,壁橱和床底是为数不多具有藏匿人形生物可能性的,这足以引起胆小和喜爱幻想的孩童们产生遐思。 Appears again, in does not know that in how remote Black small town, Jenkin stands is closing down business under temporarily repair the window eaves of tailoring firm, looked up gloomy sky, then noticed on the street to be somewhat unusual. He saw the metal column street light of neat open spread, he saw on the wall these to seem like the electric circuit equally dense and numerous metal pipes scattered and organized, he saw the buildings of distant place these at least five story-high, this was Nolan no scene. 再次出现在了不知多么遥远的布莱克小镇中,詹金斯站在暂时停业装修的成衣店的雨檐下,抬头看了一眼阴沉的天空,而后注意到街上有些不同寻常。他看到了整齐间隔排列的金属柱路灯,他看到了墙壁上那些错落有致像是电路一样密密麻麻的金属管道,他看到了远处那些至少有五层高的建筑物,这可是诺兰都没有的场景。 „Before this is the previous civilization divides into periods the town? Really magnificent. If 18th Era can finish smoothly, making the steam industrial civilization the torch continue to transmit, then the 19th Era city, should also be have such scene.” “这就是上一次文明断代前的镇子吗？真是壮观。如果十八纪能够顺利结束,让蒸汽工业文明的薪火继续传递下去,那么十九纪的城市,应该也能出现这样的场面。” Although the degree of steam industrialization is very high, but here that remote small town. Which time, Blake Town has drifted away in the edge of civilization. 虽然蒸汽工业化的程度很高,但这里还是那座偏僻的小镇。不论是哪个时代,布莱克镇一直都游离在文明的边缘。 The weather gloomy seems like must rain, Jenkin is thinking solves here matter as soon as possible, he does not want to drip wet. 天气阴沉像是要下雨,詹金斯想着尽快解决这里的事情,他可不想被淋湿。 «Closet Person» is a story that takes the child as the angle of view, actually although to has not talked clearly in the closet to have the person finally, if there is a person, who that is, but this does not hinder it to become in the story that Jenkin reads at present most weird. 《壁橱里的人》是一则以儿童为视角的故事,虽然到最后都没有说清楚壁橱里究竟有没有人,如果有人,那又是什么人,但这并不妨碍它成为詹金斯目前所读的故事中最为怪诞的一则。 The location of this story is „in town household of ordinary families”, because knows the story protagonist small Jason surname, therefore found that house is not difficult. 这则故事的发生地点是“镇子中一户普通人家”,但因为知晓故事主角小杰森的姓氏,所以找到那栋房子并不难。 A Jason house is not in the town, but in forest outside town/subdues. Although is not far from the small town, but Jenkin is unable to understand that they occupy the goal in forest. 杰森一家的房子并不在镇子中,而是在镇外森林中。虽然距离小镇并不远,但詹金斯无法理解他们居住在森林中的目的。 The house is the complete brick masony structure, was crowded around by the trees is standing in the glade, encircles with the simple board fence. Jenkin stands before the fence gate hesitant looks at front this quite big house, felt that this looks like a small castle simply. 房子是完全的砖石结构,被树木簇拥着站立在林间空地,用简易的木栅栏围起来。詹金斯站在栅栏门前犹豫的看着面前这栋颇为高大的房子,感觉这简直就像是一座小城堡。 Some quick people noticed his arrival, that was a young boy who has the yellow hair, after opening the door, is poking head to look to standing outside person: 很快就有人注意到了他的到来,那是一个有着黄色头发的小男孩,打开房门后探着头看向站在外面的人: „Hello the mister, are you new teacher who mother hires?” “你好先生,你是母亲雇来的新老师吗？” Boy very polite asking, the time-gap is too long, this time use no longer is the language of Jenkin cognition, he can only under the function of same feeling, even/including veiled have the translation these words meanings that guesses. 男孩很有礼貌的问道,时间间隔太久,这个时代使用的不再是詹金斯认知的语言,他只能在同感的作用下,连蒙带猜的翻译那些话的含义。 Jenkin is not willing to lie, because of not needing, but he noticed the boy miraculous glow of quickly, therefore is silent nod. 詹金斯本来是不愿意说谎的,因为没有必要,但他很快就注意到了男孩身上的灵光,于是沉默着点点头。 If as expected, the present boy should be «In Closet Person» protagonist, his precaution consciousness also no invited the main house gate Jenkin, leads he is moving toward two buildings time also introduced that today the parents are not at home. 如果不出意外,眼前的男孩应该就是《壁橱中的人》中的主角,他一点防范意识也没有的将詹金斯请进了家门,领着他走向二楼的时候还介绍今天父母都不在家。 But the boy has not received study room Jenkin or has the restaurant of spacious table, but received his Room own. 但男孩没有将詹金斯领到书房或者有着宽敞桌子的餐厅,而是领到了他自己的。 „Teacher, you wait here, I go to make some hot tea to you.” “老师,你在这里等一下,我去给你弄些热茶。” Saying, keeps the room entrance Jenkin, boy Jason fast running to downstairs, the quick sound of footsteps could not even hear. 说着,将詹金斯留在房间门口,男孩杰森快速的跑向楼下,很快连脚步声都听不到了。 „Everywhere not right......” “到处都不对劲......” Stands has not pushed the door to go in entrance Jenkin immediately, but observed the entire house in this position. 站在门口的詹金斯没有立刻推门进去,而是在这个位置观察起了整栋房子。 The so big house had no servant, this point went upstairs a moment ago has determined. Most critically in the house does not have any lantern, did not say the gas lamp, Jenkin has not even seen a candle. Now the illumination of room totally depends on the out of the window gloomy sky, once to the night, here really will be perhaps pitch-dark. 如此大的房子没有任何仆人,这一点刚才上楼的时候就已经确定了。更关键的是房子里没有任何的灯具,不说煤气灯,詹金斯甚至连一根蜡烛都没有看到。现在房间的照明完全靠窗外阴沉的天空,一旦到了夜晚,这里恐怕真的会伸手不见五指。 In light of a moment ago in the strange miraculous glow that on the boy saw, he attempted with the reversed direction to understand the story that oneself read, as the matter stands most things could think through. 结合刚才在男孩身上看到的奇怪灵光,他尝试着将自己读到的故事用反方向理解,这样一来大部分的事情都想得通了。 „Is this so-called dark fairy tale?” “这就是所谓黑暗童话吧？” Pushes the door to enter in the room, small Jason room averagely not wonderful, conforms to an appearance of over 10 -year-old boy bedrooms. Is putting a thin book to the desk of bed on, Jenkin is walking to go forward to open, discovered that is the picture album that the boy doodle uses, above has to twist the fearful picture with the crayon drawing. 推门走进屋子里,小杰森的房间平平无奇,符合一个十多岁男孩卧室的样子。正对着床的书桌上放着一本薄册子,詹金斯走上前翻开,发现那是男孩涂鸦用的画册,上面用蜡笔绘画出一幅幅扭曲可怕的画面。 These picture common grounds are, the corner of each picture will have corners of the mouth boy. Boy or conceals behind crooked shrubbery, or after colorful house reveals a head. 这些画面共同点在于,每一副画的角落都会有一个嘴角咧的男孩。男孩或藏在歪斜的灌木丛后面,或者只是从色彩浓烈的房子后露出一颗头。 Jenkin read a while then to return the picture album to the original position, then turned around to look only the closet to the room. 詹金斯看了一会儿便将画册放回到原来的位置,然后转身看向房间中唯一的衣柜。 In story that «Black Small town Secret Record» records, this closet is the small Jason frightened source. Regarding the closet and this room, small Jason experienced many terrifying, and inconceivable event. The opening of story the ending, the closet had not been opened, but in suggested finally, all of occurrence are not the illusions, in the closet really has the thing. 《布莱克小镇秘闻录》记载的故事中,这个衣柜是小杰森的恐惧之源。围绕着衣柜和这个房间,小杰森经历了许多恐怖且不可思议的事件。故事的开头到结尾,衣柜从来没有被打开过,但在最后还是暗示了,所有发生的一切并非是幻觉,衣柜里真的有东西。 „Does not have the miraculous glow......” “没有灵光......” In the Jenkin heart is thinking before arriving at the closet, puts the hand the hand in deeply inspires, then comes fiercely the cabinet door. 詹金斯心中想着走到衣柜前,将手放到把手上深吸一口气,然后猛地将柜门来开。 Inside is some are hanging the boy clothes, the front surface has some moist tastes. Opens out the clothes with the hand, had not discovered that behind is hiding anything. 里面是一些挂着的男孩衣服,迎面有一些潮味。用手拨开衣服,并没有发现后面藏着什么东西。 He thinks, counts on the fingers to rap the cabinet following plank, has not heard any not right sound. 他想了想,又屈指敲击柜子后面的木板,也没有听到任何不对劲的声音。 „This was interesting.” “这就有意思了。” In the heart is thinking then plans to restore the original condition all, but the split vision had swept these clothes at this time, discovered in the cabinet bottom thing that is flashing the light, after picking, discovered that is a piece of scale, but is unable to identify to be what lifeform. 心中想着便打算将一切恢复成原状,但这时余光扫过那些衣服,在柜底发现了一个闪着光的东西,捡起来以后发现那是一片鳞片,但无法辨认出属于什么生物。 The boys carried the teacup saucer to come back quickly, compared in the teacup saucer, small Jason seemed like not big. But he was stands on tiptoes the tip of the toe to put on the table the teacup saucer earnestly, then invited Jenkin to sit betrothal gift to start to attend class again. 男孩很快就端着茶托回来了,相比于茶托,小杰森的个头看起来并不大。但他还是认真的踮着脚尖将茶托放到了桌子上,然后邀请詹金斯坐下来品一下茶再开始上课。 „Teacher, did you turn on my closet a moment ago?” “老师,你刚才打开了我的壁橱是吗？” Small Jason noticed this point quickly. 小杰森很快就注意到了这一点。 „Yes, I came after a moment ago, felt that some people visit me in the closet, therefore I opened looked at one. Sorry, I should not move heedlessly your thing.” “是的,刚才我进来以后,感觉有人在壁橱里看着我,所以我打开看了一眼。抱歉,我不该乱动你的东西。” He does not understand this time a language, moreover affirmed very much the opposite party cannot understand the 18th Era human commonly used language, therefore these words saying in the elf language. 他不懂这个时间点的语言,而且很肯定对方也听不懂十八纪的人类通用语,因此这句话是用精灵语说出来的。 Boy not surprised this point, reply time also used the elf language, moreover said very much naturally: 男孩并没有惊讶这一点,回答的时候也使用了精灵语,而且说得很自然: „For sometime, I also always feel that some people visit me in the closet, at that time I feared, at night sleeps only dares to hoodwink in the quilt, once because reveals the head, is equal to facing directly this wardrobe. However now does not need to be worried, inside what does not have, not?” “有一段时间,我也总是感觉有人在壁橱里看着我,当时我真是怕极了,夜晚睡觉的时候只敢蒙在被子里,因为一旦露出脑袋,就等于直面这个衣橱。不过现在不用担心,里面什么也没有,不是吗？” PS: I have not written Chocolate by the seal, on how among a chapter to paste so many to say Chocolate by the seal? I have not even written the Blake Town seal the thing, actually you saw anything( doubts face). PS:我从来没写过巧克力被封印,怎么上一章间贴这么多说巧克力被封印的？我甚至没写布莱克镇封印着东西,你们究竟看到什么了(疑惑脸)。
To display comments and comment, click at the button