„Whenthenyoudo prepareto go toBelldilan? Right that you said that thismattershouldexplainas soon as possibleclearly, otherwiseQueen, oncepassed away, youwill go toBelldilan...... should betteronsomeagainlatetomorrow.”
“那么你准备什么时候去贝尔迪兰呢？你说的对,这种事情应该尽早解释清楚,否则女王一旦去世,你再去贝尔迪兰就有些晚了......最好明天就出发。”Hathawaysitsin the ownbedside, is urgingJenkincautiously.海瑟薇坐在自己的床边,小心翼翼的催促着詹金斯。„Ifmustgo toBelldilan, at leastwants, whenChurchmakesmereturn toNolan, but when thathas not known to.”
“如果要前往贝尔迪兰,至少要等到教会让我返回诺兰才可以,但那还不知道要什么时间。”Jenkin said that theninsame dayat nightobtained the latest newsfromMiss Bevannathere:詹金斯说道,然后在当天的夜晚从贝凡娜小姐那里得到了最新的消息:„Youpack the ownbaggage, next eveningwill havesteamto float the spatialairshipto descendto the Ruanesouthernmountainous area, the Ruanechurch parishwill arrangeyouto boardthatairshipto go toBelldilan.”
“你收拾一下自己的行李,明天傍晚会有一艘蒸汽浮空飞艇降落到鲁恩南部的山区,鲁恩教区会安排你登上那艘飞艇前往贝尔迪兰。”„Tomorrowwill walk? Soto be how sudden?”
“明天就走？怎么这么突然？”ThroughBasin of DelusionandJenkinsurprisedasking of Miss Bevannaconversation.
通过妄想之盆和贝凡娜小姐交谈的詹金斯惊疑的问道。„Ido not know whether youknow happen at the Nolanmatteron Wednesday, in brief, the church parishthinks that NolanbestSon of Godguardfor a long time, moreoveryouare the person in Nolanchurch parish, keepsRuanefor a long timeis not the normalmatter. YourRuanevacationended, the airshipcancarryyoufirstto go toBelldilanto report on activities, lateryouarrangeyouto take the steam locomotiveto come back.”
“我不知道你是否知晓周三发生在诺兰的事情,总之,教区认为诺兰最好还是有一位圣子长期驻守,而且你本来就是诺兰教区的人,长期留在鲁恩也不是正常的事情。你的鲁恩假期结束了,飞艇会载着你先去贝尔迪兰述职,随后你安排你乘坐蒸汽机车回来。”Miss Bevannasaid,thenhas not forgottento exhort:贝凡娜小姐说道,然后还不忘嘱咐:„IheardfromOld Manthere,youhave livedinroyal family the manor in princess's? Before walking, remembers that greetedwiththatprincess, mustthankothersto entertainyouto livewell. Thisrelationsareveryimportant, even ifyoureturned toNolan, can still write a letteroftento relate. Before Mr.Rossières in Ruanechurch parish, is the Nolanperson, do not forget......”
“我从老爹那里听说,你一直住在王室的公主的庄园里？走之前记得和那位公主打招呼,要好好感谢别人招待你居住。这层关系是非常重要的,即使你回到了诺兰,也可以写信常联系。还有鲁恩教区的罗西耶尔先生以前也是诺兰人,你不要忘记......”LaterMiss Bevannaalsosaidanything, Jenkinremembers that is notveryclear. Hemustleave the arrangement of Ruanecityto be startledsuddenly, inheartregardingAlexiaandDoloresextremelydoes not abandon, even ifknows that oneselfcancome backmomentarily, butthisshortone and half monthslife, madehimhave the sentimenttothiscity.
之后贝凡娜小姐又说了什么,詹金斯记得不是很清楚。他被忽然要离开鲁恩市的安排惊到了,心中对于亚莉克希亚和多洛丽丝万分的不舍,即使知道自己随时都可以回来,但这短短一个半月的生活,还是让他对这座城市产生了感情。
After returning to the manor, told the ladies the matter that oneselfis goingto leave. TheyregardingJenkinsuddenlytransfers is also very surprised, buthas not displayedtoomanydoes not abandon.
回到庄园以后,将自己将要离开的事情告诉了女士们。她们对于詹金斯的突然调离也很惊讶,但并没有表现出太多的不舍。„Youcancome backmomentarily, has the differenceinRuaneandinNolan?”
“你随时都可以回来,在鲁恩和在诺兰有区别吗？”That night, on the bed of Jenkinbedroom, short ladyasked.
当天晚上,詹金斯卧室的床上,矮个儿的女士问道。„Do not forget that weare good, Iknow that the Nolantwoattractivegirlsare also waiting foryou.”
“你不要忘记我们就好,我知道诺兰还有两个漂亮姑娘在等着你呢。”Shesaidintentionallylike this,thenlooksJenkinclumsyexplanationoneselfwill certainly come backfrequently.
她故意这样说道,然后看着詹金斯笨拙的解释自己一定会经常回来。
The Belldilantransfer orderalsopassed toRuanequickly, RuaneSage ChurchalsoknewSon of Godsoonto depart, evenwantedto arrange a churchbusiness lunchto see offhim, butwas rejectedbyhim.贝尔迪兰的调令很快也传到了鲁恩,鲁恩的贤者教会也知晓了圣子即将离去,甚至想要安排一场教堂内部的午餐会送别他,但都被他拒绝了。Jenkinhas no baggageto tidy up, becauseheChocolate„accident/surprise”arrives at the northtime, bodyonly thenowncatandclothes, butleavesDolorespreparedlarge quantities ofRuanespecial productsforhimandalong the clothing.詹金斯没有什么行李可以收拾,他因为巧克力的“意外”来到北国的时候,身上只有自己的猫和一身衣服,但离开的时候多洛丽丝为他准备了大批的鲁恩特产和随身衣物。Fridayin the evening, the longmotorcadecarriedJenkinonegroup to enter the southernmountainous area, across the canyon of windingarrivedfloats the parkingplatform of spatialairshipwith the manpowerconstruction.
周五傍晚,漫长的车队载着詹金斯一行人进入了南部山区,穿过蜿蜒的峡谷来到用人力建造的浮空飞艇的停放平台。ThisislocalChurch and Ruaneroyal familydisburses money, the time-consuming3yearsinarchitectural complex of being similar that in the snowy mountainconstructsairportin the Jenkinimpression, speciallytoletfloat the spatialairshipto be ableconvenientdocking and launching.
这是本地教会和鲁恩王室出钱,耗时三年才在雪山中建造的类似于詹金斯印象中机场的建筑群,专门为了让浮空飞艇可以便捷的停靠和起飞。Horse-drawn vehiclepart in motorcade came from Sage Church, the Ruanechurch parishattaches great importance todeparture of Jenkin, the localseniorbishopssee offhim;Another part ofhorse-drawn vehiclesareDoloreshireto giveJenkinto draw the baggage, sheprepared the lotsforJenkin, partishisclothes, partishegives the present of Nolanrelatives and friends.
车队中的马车一部分来自贤者教会,鲁恩教区对于詹金斯的离去非常重视,本地的老主教都来送别他;另一部分马车则是多洛丽丝雇来给詹金斯拉行李的,她为詹金斯准备了很多东西,一部分是他的衣服,一部分是他送给诺兰亲友的礼品。„Floats the load-carrying capacity of spatialairship to be limited? Canallowmeto bringso manythingsto come up?”
“浮空飞艇的载重量应该有限吧？能允许我带着这么多东西上去吗？”Like thisJenkin on carriagealsoworriesis thinking, but the carriagestops, hesawspeciallymeetshismiddle-agedfatherFoletafterBelldilan, the latterlets the thing that hefeels relievedallwantsto carry offcarry off:
马车上的詹金斯还这样担忧的想着,但马车停下,他见到了专门从贝尔迪兰接他的中年神父福莱特后,后者让他放心的将所有想要带走的东西都带走:„Our timemeetsspeciallyyour, besidesyou, onairship, only thensomeworkers, servantsandguard. Onairshipspatial, youdo not needto be worried aboutthis point.”
“我们这次是专门来接您的,除了您以外,飞艇上只有一些工人、仆人和护卫。飞艇上面空的很,您不必担心这一点。”QuickJenkinsawthistimeindustryproduct and crystallization of creativity, floats the spatialairshipto parkinbeing similaringreat platform of ravine, threego around a mountain, other aspectdirectlytospacioussky.
很快詹金斯就见到了这个时代工业产物和创造力的结晶,浮空飞艇就停放在类似于山间的大平台上,三面环山,另一面直接对着空旷的天空。
The setting sun in the western sky, the darkyellowrayaccording tois floating the surface of spatialairship, makingitas ifglitter.
夕阳西下,昏黄色的光芒照在浮空飞艇的表面,让它仿佛都闪烁了起来。Initiallysawpeople of airship unable to beartarry, thiswas the human civilizationinthistimemost outstandingcreation, was the mortalsflies the sky the onlymethod.
初见飞艇的人们都忍不住呆住了,这是人类文明在这个时代最杰出的造物,也是凡人们飞上天空的唯一手段。AccompanyingAlexiais interestedinthisairship, whileJenkin and people11said goodbye, quietlycallsoneselfthatto represent【Principle of Mathematics】 The bluecube, making the aboveray castingtofloating the surface of spatialship.
随行的亚莉克希亚对这艘飞艇非常感兴趣,趁着詹金斯和众人一一道别的时候,悄悄唤出了自己那枚代表着【数学之理】的蓝色立方体,让上面的光线投射到浮空艇的表面。Jenkinandsees offhispeople11to say goodbye, withdoes not know why appearsCountBidenhereshakes hand, the reminder that the Counthas not lived inhe, mustremember that duringstationing inBelldilan, sees right in front of oneQueenYour Majesty.詹金斯则和送别他的人们一一道别,和不知为什么出现在这里的拜登伯爵握手的时候,伯爵还不住的提醒他,一定要记得在驻留贝尔迪兰期间,去面见女王陛下。„Youare not startledIareride the airshipto leave? Thistype of transportation vehicleis noteasilycanuse.”
“您不吃惊我是坐着飞艇离开的吗？这种交通工具可不是轻易就能使用的。”HeaskedtoCountBiden.
他问向拜登伯爵。„Surprised? Is why surprised, Ihad heardNolanmatter, the city halldecisionandChurchjointly holdprayingto move, forhalf yearininnocent personpray that becausevariousdisastersdied. Churchthinks that youare very well knownin the young people, the city hallalsothought that shouldlook foroneto be youngerhas the aristocratstatuspersonto take the president, will therefore meeturgentlyyou......”
“吃惊？为什么要吃惊,我已经听说了诺兰的事情,市政厅决定和教会联合举行一次祈福活动,为这半年内因为各种灾难死去的无辜者祈祷。教会认为您在年轻人中很有声望,市政厅也觉得应该找一位年轻一些有贵族身份的人来作为主持者,所以才会紧急将您接回去......”
The baggagewas transportedby each articleinterior that floats the spatialship, inspection of airshipsecond sortiealsoinmethodicalis conducting. The passengerentrance of airshipdeckinextremelyhighposition, butithas not been similarto the structure of folding ladder. Bottom of a standing tall and erectsolidwooden ceilingladderthinks of the pulley, was advancedby the airship, Jenkinstandsin the side of staircase, finallylooked at a ravinebrightsetting sun.
行李被一件件运到了浮空艇的内部,飞艇再次起飞的检查工作也在有条不紊的进行着。飞艇甲板的乘客入口在极高的位置,但它本身并没有类似于折叠梯的结构。一架高耸的实心木楼梯底部装着滑轮,被推到了飞艇旁边,詹金斯就站在楼梯的侧面,最后看了一眼山间灿烂的夕阳。Alexia, DoloresandJuliastand, sideisJenkininpeople of Ruaneunderstanding. Hisagainwavestoward the friends, thentransferredwith the catwas stepping onto the staircase.亚莉克希亚、多洛丽丝和茱莉亚站在一起,旁边是詹金斯在鲁恩认识的人们。他再一次的向着朋友们挥手,然后转身带着猫走上了楼梯。
The timewind pressure of launchingis very big, thereforein the deckdoes not permit the person, Jenkinmustenterin the cabin, thereforehe can only standis standing on tiptoes the tip of the toein the decklast timelookstobelow, wavesto say goodbyewith the people, thenhearsCountBidenignores the image under shoutsgreatly:
起飞的时候风压很大,因此甲板上不允许有人,詹金斯必须进入舱内,所以他只能站在甲板上踮着脚尖最后一次的看向下面,挥手和众人道别,然后听到拜登伯爵不顾形象的在下面大喊道:„Do not forget! Do not forget!”
“千万不要忘记！千万不要忘记！”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1439: Temporary separation Ruane