That eveningreturned toRuane, Jenkindetermined " Disaster's Secretary » fifthgemhas appeared, lateropenedthatbook that attainedfromMr. White Birch, aftermethodsolutionriddle that Mr. White Catgave, as expectedobtainedthatuniqueability that aimed at the Savioursymbol.
这天傍晚返回鲁恩,詹金斯确定了《灾难文书》的第五颗宝石已经出现,随后翻开了从白桦木先生家拿到的那本书,利用白猫先生给出的方法解谜后,不出所料的得到了那个指向救世者徽记的唯一性能力。Sometimeshisoneselfcanfeel, as ifinvisiblehandsare controllinghisFate, heallthingsinthisworld, dark seems to have arranged.
有时候他自己都能感觉到,仿佛有一只无形的手在操控着他的命运,他在这个世界上的所有事情,冥冥中似乎都早已经安排好了。Butwith is the same, the Fatenecessity that hisdivinationclassteacherMissAudreysaidcombinedtogetherisaccidental. Since participation that ifJenkinhas not minded others'businessinthisone and half monthsmanydisasters, even ifheobtainedthisbook, is unable to obtainaboveability.
但就和他的占卜课老师奥黛丽小姐说的一样,命运的必然组合到一起才是偶然。如果詹金斯没有多管闲事的参与到这一个半月以来的诸多灾难中,即使他得到了这本书,也无法获得上面的能力。HesighedFateat the same time, heavyheartedthinks that thisis the 7 thSavioursymbol. Finaltwo, allSaviourqualificationsthenallappear, buthehas not prepared forfacingfinallyday.
他感叹命运的同时,又忧心忡忡的想到这已经是第七枚救世者徽记了。还有最后的两枚,所有的救世者资格便全部出现,只是他还没有做好去面对最终之日的准备。
The planheld the ceremonyto studythisabilityinRuane, butthinksafterward, decided that Nolandoesthismatter. The studies of otherabilityinNolan, Jenkindo not wantto break free fromthistradition.
本打算在鲁恩举行仪式学习这个能力,但后来想了想,还是决定去诺兰做这件事。其他能力的学习都是在诺兰,詹金斯不想打破这个传统。Therefore after having had the dinner, said goodbye to the ladies in manor, Jenkinbrought„abandonment” a afternooncatto be returned to the homebyhim. Has not stoppedin the urban district, butrode the unicornto fly the Augustusgraveyard in suburbdirectly.
因此吃过晚饭后,告别了庄园中的女士们,詹金斯带着被他“抛弃”了一下午的猫返回家中。没有在市区多做停留,而是直接乘着独角兽飞到了郊外的奥古斯都家墓园。Hereis remote, since Mr.Augustusdies, no onehas comebesidesJenkin. Jenkinoncethrough the relations of Sage Church, employment【Death and EndChurch】Specialistsmaintenance routinehere, therefore the graveyardhas not abandoned.
这里非常偏僻,自奥古斯都先生死后,除了詹金斯以外再也没有人来过。詹金斯曾通过贤者教会的关系,雇佣【死亡与终末教会】的专业人员定期维护这里,因此墓园也没有荒弃。In the mausoleumadvance party of Mr.Augustusa while, went tothatabandonedsmallgraveyardunder the brilliance of even-numbered monthlater.
在奥古斯都先生的陵墓前站了一会儿,随后在双月的光耀下来到了那座废弃的小墓园。Heresame as usual, the Gravekeeperhutcollapsedaftersomestorm of the winter of last year, nowhas been close to the summer, on the ruinshas grown the weeds, on the house beam of breakhas also covered the moss.
这里还是老样子,守墓人小屋在去年冬天的某次暴雪后倒塌,现在已经接近夏季,废墟上已经长出了野草,断裂的房梁上也覆盖上了青苔。Pickedsomedry firewoodinnearbygrove, builtbunch of bonfirein the graveyard.
在附近的林子里捡了些干柴,在墓园中搭了一簇篝火。Jenkinheld the treadto sit, looked at the bonfireto thinkmanythings, were determined unable to lose the timelater.詹金斯扶着地面坐了下来,望着篝火想了很多的事情,随后下定决心不能耽误时间了。„Chocolate, toside, do not wander about aimlessly, Isoonleadyouto go back.”
“巧克力,到旁边去,不要乱走,我很快就带你回去。”Heholds the catto putonnearbylawnit, the catwas callingonetoJenkin, thenreallyclevertakes a stepto arrive in the nearbydarkness. Itstwoeyesin the nighttime, probablytwoshininggreengas lamps, Jenkinaresensible and happiness of oneselfkitty.
他抱着猫将它放到一旁的草地上,猫对着詹金斯叫了一声,然后果然乖巧的迈步走到近旁的黑暗中。它的两只眼睛在黑夜里,像是两盏放光的绿色煤气灯,詹金斯为自己猫咪的懂事而高兴。Has turned aroundto face the bonfire, Jenkintoaddedsomefuels, thenputs out the letter paper that bringsfromRuanefrom the pocket. On the letter paperhashimahead of timewith the simplehuman form that the pencil sketchcomes out, heripsthento lose the human formaccording tothesepencilsealto the fire.
转过身面对篝火,詹金斯向其中添了一些柴火,然后从口袋里拿出从鲁恩带来的信纸。信纸上有他提前用铅笔画出来的简单人形,他按照那些铅笔印将人形撕出来然后丢到火中。
The fuelcombustionsound that flip-flopmakes noisedisseminatesto be very farin the quietnight, Jenkinis silentis waiting, long timesangfrom the ancientsongin the elflanguage:
劈啪作响的柴火燃烧声在静谧的夜里传播出去很远,詹金斯沉默着等待着,良久才用精灵语唱出了来自亘古的歌谣:
„ Zijuanspendsfield of flowers who is in full bloom,
“紫鹃花盛开的花田,Heroicpeoplesaid goodbye to the missto go to the distant place.
英勇的人们告别姑娘前往远方。Theirstoriesare soul-stirring,
他们的故事惊心动魄,Thatissings the eternity the legend.
那是传唱千古的传说。Saviour, Saviour,拯救者,拯救者,Saviour of eachtime.
每个时代的拯救者。Youbattleheroically,
你们英勇作战,Youare indomitable.
你们百折不挠。Sacrificeandblood;
牺牲、鲜血;Legendandstory.
传说、故事。
The under river of timeengraves the trace,
时光的长河刻印下痕迹,In the epicis reverberatingyourvoice.
史诗中回荡着你们的声音。
...... ”
......”Hissoundis low and deep, althoughJenkindoes not excel at the temperament, butthisniceancientsong, sanginsimilarlygracefulancientelflanguage, made the catfondly remember the paststory.
他的声音低沉婉转,虽然詹金斯不擅长音律,但这首动听的古代歌谣,用同样优雅古老的精灵语唱出,还是让猫都怀念起了过去的故事。Thissinging soundreverberatesin the hills, sits aloneJenkin the shadowbeforebonfire, as the swing of flamerocksgently. The back of manChocolateis looking at the solo, hopes that enablesto singa while.
这歌声在群山中回荡,独坐在篝火前的詹金斯的影子,随着火焰的摇摆轻轻晃动。巧克力望着独唱的男人的背影,希望让能多唱一会儿。Butby the bonfireguestmakesthissinging soundstopquickly, with the beat of bonfire, sits cross-leggedto sit, in the man of groundappearsnear the left hand of Jenkin.
但篝火旁的客人很快就让这歌声停止,随着篝火的跳动,一个同样盘腿坐在地上的男人出现在詹金斯的左手边。Hewears the heavy/thicksilver-whitearmor, butonthisarmoris proliferating the mud and blood stain. The helmetwas placedby the body, revealsthatroughface that has a scar. Hishairis the color of subtilis, the disorderlyappearanceseems like for manydaysnot to wash hair.
他穿着厚重的银白色盔甲,但这盔甲上遍布着泥和血污。头盔被放在身体旁边,露出那张有着一条疤痕的粗犷的脸。他的头发是枯草的颜色,杂乱的样子像是好些天没有洗头。
The eyeonebigis small, has probably been injured, the leftpresentscaralmostmustdeducttwobeloweyelid. Buthiseyeveryhas god, the flamejumpsinthateye, thateyeas ifcansee throughalldense fog, thatis the firmlook.
眼睛一大一小,像是受过伤,左眼下的疤痕几乎要将下眼睑劈成两段。但他的眼睛非常的有神,火焰在那双眼睛中跳跃,那眼睛仿佛能够看穿一切的迷雾,那是坚定的眼神。Heplaces the ownswordhas not taken offon the leg of armor, withcleaning of ragsone after next. Thenis attractive the sword, the metalglossandhelmet's and armor'sdirtformed very goodcontrast, thisabsolutelyis an all-mightytreasured sword.
他将自己的剑放在没有脱下盔甲的腿上,用一张破布一下下的擦拭着。那把剑非常漂亮,金属的光泽和盔甲本身的泥污形成了很好的对比,这绝对是一把威力无穷的宝剑。On the sword bladecarvesonewith the short phrase that the ancientlanguagewrote, Jenkinis trying the translation, thendiscovered that thislanguagehehas learnedfromOld Manthere:
剑身上刻着一句用古代语写成的短句,詹金斯尝试着翻译,然后发现这种语言他从老爹那里学到过:【EllDavin- flangeTeece】.
【艾尔达文-法兰迪斯】。„The lionvulture in rain?”
“雨中的狮鹫?”Heasked.
他问道。„Yes, inrainlionvulture, thisisGunderErsiparental instruction.”
“是的,雨中狮鹫,这是冈德尔斯的家训。”Thatstrangemanreplied, hissoundlow and deephoarse, letneighing of Jenkinunconsciousthoughtpoisonous snake.
那陌生的男人回答道,他的声音低沉嘶哑,让詹金斯不自觉的想到毒蛇的嘶鸣。„Sorry, mythroatoncereceived very seriouswound, in the sewer of Wingerfort, Ibytwosewagefishpeoplewith the harpoonsneak attack, was spokenfrom then onthenbecamelike this.”
“抱歉,我的嗓子曾受过很严重的伤,在温格布堡的下水道里,我被两只污水鱼人用鱼叉偷袭,从那以后说话便成了这样子。”Heis saying, takes the ownswordfrom the legwith the right hand. The sparkingsword bladereflects the ray of bonfire, Jenkinis likinglike this cold weapons, althoughhealsohas the sword, becauseis not the completemetalmaterial quality, is unable to havesuchluster.
他说着,用右手将自己的剑从腿上拿起来。闪亮的剑身反射着篝火的光芒,詹金斯非常喜欢这样的冷兵器,他虽然也有剑,但因为不是完全金属材质的,无法拥有这样的色泽。„Seesyouvery muchhappily, IthinkafterIdie, thisabilitywill be lost, has not thought that should still haveSaviour of next generationto appear. Ithink that thisinheritancewill not interrupt, linksouris the tie, thisis not the simplejustice, thisis the mission.”
“很高兴见到你,我本以为在我死后,这个能力会就此失传,没想到依然会有下一代的拯救者出现。我想这份传承是不会中断的,链接我们的是纽带,这并非什么简单的正义,这是使命。”Heswordslowinsertionscabbard, clanglang~sword bladesheathingsoundexceptionallydelightful.
他将剑缓慢的插入剑鞘中,锵啷~的剑身入鞘声音异常的悦耳。„This is really a goodsword.”
“这真是一柄好剑。”Jenkincannot bearto praisesigh.詹金斯忍不住赞叹道。„Yes, thisisIafter the beastperson who the dwarfartisans in iron furnacecityrepelto attack a city, thesedwarves the treasured sword that usesin the ancient times the techniqueandentiresecretsilverforges, thisis usedto kill people the swordalmostdoes not have the might, but is actually the difficult adversary of anyextraordinarylifeform. Ioncecutto fall a head of antiqueRed Dragonwithit, oncetakes the andMagma Hellancientflamedemon in engages in fierce battle. Afterwardin the war of ravine, itwas supervised the quenchingblacksteelbigsword of armyto cut offby the sheep's headdemon, but the sorceresseshelpedmerestoreitafterward, gaveitmorestrengths.”
“是的,这是我替铁炉城的矮人工匠们击退攻城的兽人后,那些矮人用古代技法和一整块的秘银锻造出的宝剑,这把剑用来杀人几乎没有威力,但却是任何超凡生物的克星。我曾用它斩落了一头太古红龙的头颅,也曾拿着它和岩浆地狱中的古代炎魔鏖战。后来在溪谷之战中,它被羊头魔监军的淬火黑钢大剑斩断,但后来女巫们帮助我修复了它,给了它更多的力量。”Heis saying, on the facehung up the happy expression, resemblesat the recollectionremotepast events.
他说着,脸上挂上了浅浅的笑意,似是在回忆久远的往事。Insimplewords, whatdisclosedwas a manlifesoul-stirringstory. Jenkinpeacefulis listening, althoughheyearns for the life of peace, butactuallylikessuchlegend.
简单的话语中,透露的是一个男人一生惊心动魄的故事。詹金斯安静的听着,他虽然向往和平的生活,但却喜欢这样的传奇故事。
To display comments and comment, click at the button