SRR :: Volume #14

#1347: Loyal heart

LNMTL needs user funding to survive Read More

„What relations this matter and do Mr. White Birch have?” “这件事和白桦木先生有什么关系？” After the clue and Mr. White Birch in hand relate, Jenkin doubts wants saying that then also asked oneself in the heart: 将手中的线索和白桦木先生联系起来后,詹金斯疑惑的想道,然后又在心中问自己: „Is my explanation way has the mistake?” “难道是我的解读方式有错误？” But in the ordinary branch could not read out the useful information, Jenkin considered, returned to Nolan again, this time went forward to the Mr. White Birch family/home. 但普通的树枝中读不出更多有用的信息,詹金斯考虑了一下,再次回到了诺兰,这次则是向白桦木先生的家前进。 After Mr. White Birch dies, because in the family/home did not have the grown man, therefore the whole family moved to the public security relatively good facing the street hiring apartment from the lane of housing, the whole family pushes in the rooms in three buildings. 白桦木先生死后,因为家中没有了成年男人,所以一家人从原本居住的巷子搬到了治安相对良好的临街出租公寓,一家人挤在三楼的房间里。 There also belongs to the martial law region of urban district, Jenkin jumps the roof from the unicorn, lies the police and Gifted who vigilance vision under there careful avoidance go on patrol, some little time found the garret skylight. 那里也属于市区的戒严区域,詹金斯从独角兽身上跳到房顶,趴在那里小心的避开下面巡逻的警察和恩赐者们警觉的目光,好一会儿才找到阁楼天窗。 Roof louvre window locked, he did not have the melt of politeness others' lock to turn the garret. This hiring apartment has no light now, the time is very late, all people fell asleep. 天窗被锁着,他非常没有礼貌的熔掉了别人的锁头才翻进阁楼。这栋出租公寓现在没有任何的灯光,时间已经很晚了,所有的人都睡着了。 Being soundless arrives at three buildings from the garret, in the heart also in thinking whether should enter Mr. White Birch the room of family member, that door oneself opened unexpectedly. 蹑手蹑脚的从阁楼来到三楼,心中还在想着是否应该进入白桦木先生的家人的房间时,那扇门居然自己打开了。 Jenkin covers the sound that the own mouth prevents to gasp for breath is too big, was put on the old person who the going out clothes walk to hear. That is the Mr. White Birch mother, a 50-year- old woman, looked that the appearance does not seem like goes to the restroom. 詹金斯捂住自己的嘴防止喘气的声音太大,被穿着外出衣服走出来的老人听到。那是白桦木先生的母亲,一位50多岁的老太太,看打扮也不像是去厕所的。 Action that the old person is also soundless, moreover looks is skilled in this field of endeavor very much. She arrived at a building then to walk from the house, Jenkin tagged along in behind, looks that the old person chose the narrow remote alley to walk specially, successfully evaded all the way 34 waves of patrol police officers, did not have name downstairs in messy building to stop in the slum finally. 老人同样蹑手蹑脚的行动,而且看上去很精于此道。她一路来到了一楼然后从房子里走出来,詹金斯尾随在后面,看着老人专门挑选狭窄偏僻的小巷行走,一路上成功避过了三四波的巡逻警员,最终在贫民窟没有名字的一栋烂尾楼的楼下停住了。 „What comes out to make late? Even appointment sweetheart, her age still some too big......” “这么晚出来是要做什么？即使是约会情人,她的年龄也有些太大了......” The doubts of concealed Jenkin in corner has achieved the apex, but how long without, another similarly stealthy man from the lane, pasted near the wall shadow to walk. Some face Jenkin impressions of this person, he has seen in the local daily paper, seems like some not important official in Nolan City politics hall. 藏在墙角的詹金斯的疑惑已经达到了顶点,而没等多久,另一个同样鬼鬼祟祟的男人从巷子另一边,贴着墙边的阴影走了过来。这个人的脸詹金斯有些印象,他在本地的日报上见到过,似乎是诺兰市政厅的某位不怎么重要的官员。 „Mrs. Wood, long time no see.” “伍德太太,好久不见了。” Slightly somewhat obese middle-aged person is wiping the sweat of forehead with the handkerchief while said that evidently very anxious. 微微有些肥胖的中年人一边用手绢擦着额头的汗水一边说道,看样子非常的紧张。 „What is more accurate, since 12 years ago gave that message awfully, we have not met again. Never expected that so many years, above still remembers that unexpectedly I...... did mention late from now on what's the matter? Why suddenly martial law?” “更准确的是,自从12年前传递出了那则要命的消息,我们就再也没有见过面。没想到这么多年了,上面居然还记得有我这个人......说起来今晚是怎么回事？为什么忽然戒严？” Mr. White Birch mother, is Jack mother of Mr. Wood, Mrs. Wood asked. 白桦木先生的母亲,也就是杰克・伍德先生的母亲,伍德太太问道。 „Heard that is open sea Pirate King, dispatched a small unit that and strong / deceitful suspect comprised of the homicidal maniac, submerging the urban district...... this was unimportant. Mrs. Wood, so many years, the organization begins using our lines again, as my higher authority, you should know that this is what reason.” “听说是外海的海盗王,派遣了一只由杀人狂和强/奸犯组成的小部队,潜入了市区......这不重要。伍德太太,这么多年,组织再次启用我们这条线,作为我的上级,你应该知道这是什么原因。” „Naturally knows, because the war started, our these are placed the Federicter Kingdom spy from Kieslan Kingdom, quiet more than ten years applied finally.” “当然知道,因为战争开始了,我们这些由切斯兰王国安插到菲迪克特利王国的间谍,沉寂了十多年终于又派上用场了。” Saying that the old person disdains very much, actually does not know another side corner, is covering the young people of oneself mouth surprisedly does not know how to voice the own feelings. 老人很不屑的说道,却不知道另一边的墙角,捂着自己嘴的年轻人已经惊讶的不知道如何表达自己的心情。 „Spy? Is the Mr. White Birch mother, the Kieslan Kingdom spy?” “间谍？白桦木先生的母亲,是切斯兰王国的间谍？” If not hear Mrs. Wood to acknowledge that with one's own ears this matter, Jenkin cannot think absolutely the 50-year- old person can also be a spy. Was not coarse a moment ago from two people talks, Mrs. Wood and that man, at least 12 years ago are the spy status, actually they from when were dispatched it to carry out the task, is really is inconceivable. 如果不是亲耳听到伍德太太承认这件事,詹金斯绝对想不到50多岁的老人也能是间谍。从刚才两人的谈话中不难听出,伍德太太和那个男人,至少在十二年前就是间谍身份,他们究竟是从何时被派遣到本国执行任务的,实在是难以想象。 „I think that you will not see me, after all had passed so many years, your last duty has also been accomplished. Even if determined to become an average person, forgets the beforehand matter, I can still understand.” “我本以为您不会来见我,毕竟已经过去了这么多年,您的最后一项任务也早已完成。即使决心成为一个普通人,遗忘掉以前的事情,我也能够理解。” Men somewhat ashamed said to the old person. 男人有些惭愧的对老人说道。 „I still remember that the pledge that before the hometown in the past started distributes, even if I lived for more than 30 years in Nolan, even if I married the Federicter Kingdom man, and gave birth to the next generation for him, I had not forgotten where my motherland is.” “我还记得当年从故乡出发前发下的誓言,即使我在诺兰居住了三十多年,即使我嫁给了菲迪克特利王国的男人,并为他生下了下一代,我也没有忘记我的祖国是哪里。” Mrs. Wood calm saying, this is over 50 -year-old person's words. 伍德太太冷静的说道,这是一个五十多岁老人的话。 „I know that oneself this life possibly did not have the opportunity to go back, even after dying, is unable to bury in the hometown, therefore can only in the lifetime, make some contributions to the country again.” “我知道自己这一生可能都没有机会回去了,甚至死后都无法安葬在故乡,所以只能在有生之年,再为国家做出些贡献。” „You are really......” “您真是......” The men also with Jenkin same surprised that listens secretly in secret, he thinks the half of the day had not found the appropriate adjective, can only sigh one: 男人也和暗中偷听的詹金斯一样的惊讶,他想了半天也没找到合适的形容词,只能感叹一声: „If our countries have more people like you, perhaps when has resumed the ancient Xikari Empire prosperity.” “如果我们的国家有更多您这样的人,恐怕早就恢复古希卡利帝国时的繁荣了。” It is not coarse from the talk, the goal of their trip was to restore quietly more than ten years of spy information lines. Man who Mrs. Wood and that Jenkin cannot name the character, tonight meeting to confirm the loyalty of opposite party, and by Mrs. Wood was announced the subsidy issue of decision, recent duty, new code book as well as special period that the higher authority makes. 从谈话中不难听出,两人此行的目的是为了恢复沉寂了十余年的间谍情报线路。伍德太太和那位詹金斯叫不出名字的男人,今夜的见面是为了确认对方的忠诚,并由伍德太太宣布上级做出的决定、最近的任务、新的密码本以及特殊时期的补助金问题。 These information are perhaps important regarding certain people, but does not have with Jenkin goal relations. He still remembers that oneself to seek for that transmission door that connected Material World and outside world, therefore innermost feelings anxious incomparable is thinking whether went astray the road, actually hears the man to ask in this time to Mrs. Wood: 这些情报也许对于某些人非常重要,但和詹金斯此行的目的一点关系也没有。他还记得自己是为了寻找那扇连接了物质世界和外界的传送门,所以内心焦急无比的想着是否走错了路,却在此时听到男人问向伍德太太: „...... Has a matter I should not inquire that but...... hears your son, in the fall of last year passed away accidentally/surprisingly. Sorry, I should send a letter/believes to you or attend the funeral, but has not made any indication finally.” “......有件事我原本不应该打听的,但......听说您的儿子,去年秋天意外过世的。抱歉,我原本应该向您寄一封信或者参加葬礼,但最后没有做出任何的表示。” „You do this are correct, Jack and our enterprises have no relations, he has thought I am only the ordinary housewife, does not need after he dies gives back to him to increase the worry. You do not need to feel sorry for me, I also two having prospects grandsons, they smooth growth under the asylum of god......” “你这样做才是正确的,杰克和我们的事业没有任何关系,他一直认为我只是普通的家庭主妇,没必要在他死后还给他增加烦恼。你也不必可怜我,我还有两个有出息的孙子,他们会在神的庇护下顺利成长的......” Mrs. Wood voice transmitted in the Jenkin ear through the wind sound/rumor, he does not know that actually oneself listened secretly this talks is to or wrong, but the Mr. White Birch family, somewhat complex was indeed excessive. 伍德太太的声音通过风声传递到了詹金斯耳中,他不知道自己偷听这番对话究竟是对还是错,但白桦木先生的家庭,的确有些复杂过了头。 „You do not need to be worried about my life, the special subsidy of without Charr every month mailing, good of very our still life. Small Jack makes friends widely, librarian, merchant and student, his friend after he dies is willing to help us......” “你也不用担心我的生活,即使没有夏尔每月寄来的特殊津贴,我们一家也生活的很不错。小杰克交友广泛,图书管理员、商人、学生,他的朋友在他死后都愿意帮助我们......” Remaining words Jenkin have not listened carefully, because that has had nothing to do with him. He turns the head to move toward Mr. White Birch with the heavy heart, wants to have a look whether was oneself omitted what clue. But had just made a turn, nearby in dim the lane on hearing spread the painful moan. 剩下的话詹金斯没有仔细去听,因为那已经和他无关了。他怀着沉重的心情转头走向白桦木先生家,想看看是否是自己遗漏了什么线索。但刚刚转过弯,就听到一旁昏暗的巷子里传出了痛苦的呻吟声。
To display comments and comment, click at the button