SRR :: Volume #12

#1127: The death of Miss Bronianis

LNMTL needs user funding to survive Read More

Sees Miss Bronianis to regain consciousness, Feni and Miss Audrey and cat also looked. Saw only her eyeball to move, later the astonishing thunderclap in out of the window crack, the strong winds erupts, the distant place as if heard the explosive sound at the same time. 见布罗妮昂斯小姐苏醒,菲妮、奥黛丽小姐和猫也看了过来。只见她的眼珠动了一下,随后惊人的雷声在窗外炸响,与此同时狂风大作,远处似乎传来了爆炸声。 The gas lamp in room glittered several to go out completely, the strong winds blew to break the window hitch to flood into the room. In jet black room, as the white lightning cuts the sky, Jenkin saw that the eye of Miss Bronianis opened. 屋内的煤气灯闪烁了几下全部熄灭了,狂风吹破了窗栓涌进屋子。在漆黑的房间中,随着白色的闪电划破天空,詹金斯看到布罗妮昂斯小姐的眼睛睁开了。 Her eyeball violent is raised, old sorceress in live image horror story. The blue vein on face exceptionally obvious, the whole person as if arrived at the last minute. 她的眼球暴凸着,活像恐怖故事中的老巫婆。脸上的青筋异常的明显,整个人仿佛都走到了最后一刻。 Maids' scream is entering the living room, is welcoming the torrential downpour of out of the window diligently pushes up the window. The hand of Jenkin fishes, beats the short candle of happy flame to appear in the hand, was placed by him on nearby tea table. 女佣们的尖叫着走进客厅,迎着窗外的瓢泼大雨努力的将窗户推上。詹金斯的手一捞,跳动着愉快火焰的短蜡烛就出现在手中,被他安放在一旁的茶几上。 By dark and is covering no use living room, although does not have immediately to become warm, but at least the heart of everyone inexplicable stabilized. Miss Audrey is directing the maids the blown down thing holds, then makes them leave here fast. 被黑暗和无助笼罩着的客厅虽然没有立刻变得温暖起来,但至少每个人的心都莫名的安定了下来。奥黛丽小姐指挥着女佣们将被吹倒的东西扶起来,然后又快速的让她们离开这里。 The wind and rain was closed in out of the window, but the gas lamp still had not been restored. The Jenkin guess is the gas company has problems in the rainstorm, from that explosion, might be the lightning hit the gas stove to trigger the chain-reaction a moment ago. 风雨被关在了窗外,但煤气灯依然没有被恢复。詹金斯猜测是煤气公司在暴雨中出了问题,从刚才那声爆炸来看,极有可能是闪电击中了煤气炉引发了连锁反应。 Looks at out of the window completely jet black Nolan, the entire city stopped the air/Qi to start greatly. 看着窗外完全漆黑的诺兰,全城大停气开始了。 „Teacher.” “老师。” Miss Audrey kneels on the rug is holding another hand of Miss Bronianis dangling sofa, she looks at the eyes of Teacher oneself diligently, but actually discovered that sorrowfully her awakens is not the omen of improvement, this is returns to consciousness just before dying. 奥黛丽小姐跪在地毯上拉着布罗妮昂斯小姐垂下沙发的另一只手,她努力的看着自己老师的眼睛,但却悲哀的发现她的苏醒并非是好转的预兆,这是回光返照。 „Audrey......” “奥黛丽......” Sofa the eyes on woman especially bright, as if must project this this lifetime surplus complete spirits. She closely grabs Miss Audrey hand, the joint on back of the hand as if must blow out from the body. 沙发上的女人的眼睛格外的亮,仿佛要将这辈子剩余全部的精神投射出来。她紧紧的抓着奥黛丽小姐的手,手背上的骨节仿佛都要从皮肉下面爆出。 „After future of school of thought that must depend on you.” “学派的未来以后就要靠你了。” The voice of speech is hoarse and low and deep, but is very coherent. 说话的声音沙哑而低沉,但很连贯。 „Teacher, please do not say like this.” “老师,请不要这样说。” Jenkin knows that Miss Audrey cried finally, she usually speaks the time sound to have the magnetism elusively, but did not have the mystery that type measured not at this time again. 詹金斯知道奥黛丽小姐终于哭出来了,她平时说话的时候声音空灵而具有磁性,但此时再也没有那种莫测的神秘感了。 „Audrey, my life is pursuing......, but pursues finally, fell such fate. You is right, something, are not diligently does can certainly be successful, will not be does not do certainly will be defeated...... Audrey, you will exceed me finally, your certain meeting......” “奥黛丽,我的这一生都在追求......但追求到最后,落到了这样的下场。你是对的,有些事情,并不是努力的去做就一定能够成功,也不是不去做就一定就会失败......奥黛丽,你终会超越我,你一定会的......” She starts gasping for breath of big mouth, Jenkin intensifies the healing effort immediately, but that is also only futile attempt. 她开始大口的喘气,詹金斯立刻加大治疗的力度,但那也只是杯水车薪而已。 „Was played tricks on by the own divination, finally ended up the fate of death, this also was really to I biggest satire.” “被自己的占卜戏弄,最后落得死亡的下场,这还真是对我最大的讽刺。” By the last minute of life, this very unkind woman, showed gentlest side in the past finally. Her appearance is actually good, because Jenkin is not good to her first impression, therefore always looks at her with the alternative vision in the past. 到了生命的最后一刻,这个以往很是刻薄的女人,终于展现出最温柔的一面。她的长相其实非常不错,只是因为詹金斯对她的第一印象不好,因此以往总是用另类的眼光看她。 „Teacher, you will be good.” “老师,您会好起来的。” Miss Audrey is speaking these words repeatedly, Jenkin is not cruel enough to see this, although some of his continuously repugnant Miss Bronianis, but she should not leave the stage by such result. 奥黛丽小姐重复的说着这句话,詹金斯不忍心看到这一幕,虽然他一直有些讨厌布罗妮昂斯小姐,但她不应该以这样的结果退场。 „I have seen my result, you know that Audrey, when our such Divinator non- natural deaths, can clear saw result that oneself is going to face, I saw, this is not irrecoverable.” “我已经看到我的结局了,你知道吗,奥黛丽,当我们这样的占卜者非自然死亡的时候,可以清晰的看到自己将要面对的终局,我看到了,这是无法挽回的。” Miss Audrey also wants to say anything, but Miss Bronianis difficult shook the head to stop her. 奥黛丽小姐还想说些什么,但布罗妮昂斯小姐艰难的摇摇头制止了她。 On the sofa the dying pitiful woman looks to Jenkin: 沙发上垂死的可怜女人又看向詹金斯: „Williams, I must apologize to you.” „Does not need to apologize, you have not done any harm my matter, moreover helped my many times...... I be sorry is unable to rescue you.” “威廉姆特,我要向你道歉。”“不用道歉,您没有做任何危害我的事情,而且还帮了我很多次......我很抱歉无法救助您。” „Do not say like this, young people. My death is because I have only self to blame, I am until now clear, what Fate early was everyone arranges the different roles. Fate had given me repeatedly the kindness, I actually want to be greedy for do not belong my, this is the fate that I earn.” “不要这样说,年轻人。我的死是因为我咎由自取,我直到现在才明白,命运早早的为每个人安排好了不同的角色。命运本已经多次的给予我恩惠,我却想要贪求更多不属于我的,这是我应得的下场。” Her eye stares at Jenkin, on the face is actually hanging the gentle smile: 她的眼睛的盯着詹金斯,脸上却挂着温柔的微笑: „Williams, goes to your path. In this world, no one can direct the path to you, only then your oneself knows where you must go. I know that you are seeking the seat of Savior, knows that you are very likely to have incessantly two qualifications, you know that Williams, actually before is very long, long ago to you had not been born the time, I know that Nolan will be the this era final stage. 30 years ago attempts...... Cough cough...... not only made these trust my people to lose the life, but also nearly made me also die ; 30 years later I have not remembered such lesson, but also wants to attempt again, this Fate has not forgiven me, my result to......” “威廉姆特,去走你的道路吧。在这个世界上,没有人能够给你指引道路,只有你自己知道你要去哪里。我知道你在谋求救世主的席位,也知道你极有可能拥有不止两个资格,你知道吗,威廉姆特,其实从很久以前,久远到你还没有出生的时候,我就知道诺兰将是这一纪最后的舞台。三十年前的尝试......咳咳......不仅仅让那些信任我的人们丢掉了性命,还险些让我也死去;三十年后我没有记住那样的教训,还想再一次尝试,这次命运没有原谅我,我的结局到了......” Successful, Jenkin understands 30 years ago directs Lainsam and their friends seeks for Divinator of Saviour trail, went by boat to come Nolan Miss Bronianis with Robert at that time together. 水到渠成的,詹金斯明白了三十年前指引莱恩萨姆和他们的朋友们去寻找救世者踪迹的占卜者,就是当时乘船和罗布特一起来诺兰的布罗妮昂斯小姐。 The latter as if knows that Jenkin is thinking anything, saying in a soft voice: 后者似乎知道詹金斯在想什么,轻声的说道: „Yes 【Stranger】 Perhaps, the name of your book, this is Fate is making fun of me. 30 years ago arrives at Nolan as the stranger, to seek 【Stranger】 But sacrificed the friend ; 30 years later I arrive at Nolan as the stranger again, to seek 【Stranger】 But sacrificed oneself. This is I earns......” “就是【异乡人】,你的那本书的名字,这也许是命运在捉弄我吧。三十年前作为异乡人来到诺兰,为了寻求【异乡人】而牺牲了朋友;三十年后我再次作为异乡人来到诺兰,为了寻求【异乡人】而牺牲了自己。这是我应得的......” She again is big mouth the respite, Miss Audrey closely is shaking her hand. 她再次大口的喘息起来,奥黛丽小姐紧紧的握着她的手。 „Can Williams, later, ask you to look after Audrey? Do not look at that she is bigger than you, but actually some issues, she looks was far less than that you understand.” “威廉姆特,以后,能够请你照顾好奥黛丽吗？不要看她比你大很多,但其实有些问题,她看的远不如你明白。” The women look with the entreaty look to Jenkin, even loosened Miss Audrey hand, nearby wants to put out a hand to go to touch the face of Jenkin. The lip of Jenkin moves, but has not spoken, is only nod gently, the woman who he grabs must leave. 女人用哀求的眼神看向詹金斯,甚至松开了奥黛丽小姐的手,想要伸手去近旁摸詹金斯的脸。詹金斯的嘴唇动了动但没有说话,只是轻轻的点点头,他抓着的这个女人要离开了。 Miss Bronianis grips the hand of oneself most talented student, this also by that person who she treats as the oneself daughter. Two people are acquainted many years ago, that is a warm and simple story, protagonist of story is the young woman and intrudes the girl of celebration divination tent because of the curiosity, then Miss Audrey and Jenkin Feni was almost big. 布罗妮昂斯小姐又握住自己最有天赋的学生的手,这也是被她当作自己女儿的那个人。两人相识于很多年前,那是一个温馨而简单的故事,故事的主角是年轻的女人和因为好奇而闯入庆典占卜帐篷的女孩,当时的奥黛丽小姐和詹金斯身边的菲妮差不多大。 The women look at Miss Audrey eyes, continuously look, has not actually given many words to her, has not directed the future road for her. Two people are looking at each other like this, as if the time returned for 20 years ago afternoon of that fall, in that small tent, they are away from crystal ball looking at each other like today. 女人只是看着奥黛丽小姐的眼睛,一直看着,却没有给她给多的话,也没有为她指引未来的路。两人就这样对视着,仿佛时间又回到了二十年前那个秋日的下午,那间小小的帐篷中,她们就像今天一样隔着水晶球对视。 At that time the little girl was not mature, now, grew up the girl is mature. 那时小小的女孩还不成熟,现在,长大了的女孩已经成熟了。 The lightning has delimited from out of the window again, the hand of Miss Bronianis dangles from Miss Audrey hand. How whatever Jenkin inputs the spirit of life, that body in the response of does not have any life. 闪电再次从窗外划过,布罗妮昂斯小姐的手从奥黛丽小姐的手中垂下。任凭詹金斯怎么输入生命之灵,那具身体都在没有任何生命的反应。 Miss Bronianis died. 布罗妮昂斯小姐死了。
To display comments and comment, click at the button