Vol'jincould not speakcompletely.沃金完全说不出话来。
Everyone, becauseitshabitat, the growthexperience, the ethnic grouppositionand otherfactors, will have the limitation of itsfield of vision.
每一个人,因为其生长环境、成长经历、族群地位等多方面因素,会有其视野的局限性。Vol'jinis intelligent, otherwisehewill not become the Thrall main brain truster.沃金非常聪明,否则他也不会成为萨尔最主要的智囊。Healsohasitslimitation. In the final analysis, he is just Chieftain of trollclanemergesfromnumerousprimitivetrollclans.
他同样有其局限性。说到底,他只不过是一个从众多原始的巨魔氏族里脱颖而出的一个巨魔氏族的酋长。trollpassedin the past 25000 yearspainstakinglycompelsvery much, from the remotepastworld's largest race, hadtwobigempires that stretched across the entireancientKalimdormainland, turned intoeachsmallclan of ruling in one corner of the kingdom.巨魔在过去25000年里过得很苦逼,从遥远过去的世界第一大种族,拥有横跨整个古卡利姆多大陆的两大帝国,变成了偏安一隅的各个小氏族。Hecan certainlynot be seriousothertrollclans, trulythose whomakehimbe vigilantwere the alliancedid the matterallianceare not the peaceful organization, theydestroyedthoroughlysoutheastplace of ghostZul'Amansituated inEversong Woods, as well assituated inStranglethorn ValeeasternZul'Gurub.
他当然可以不把其它巨魔氏族当一回事,真正让他警惕的是联盟曾经干过的事联盟可不是什么和平组织,他们可是彻底毁灭了位于永歌森林东南部幽魂之地的祖阿曼,以及位于荆棘谷东部的祖尔格拉布。Thishappen tocorrespondedoncein the trollhistory the most magnificenttwoempires, the Amaniempire and Gurubashiempire.
这正好对应了曾经巨魔历史上最辉煌的两个帝国,阿曼尼帝国和古拉巴什帝国。Not onlyso, placeMossflayer Clan of situated ineasternplague, was also slaughteredby the alliance.
不光如此,位于东瘟疫之地的烂苔氏族,同样被联盟屠戮一空。Although the alliancebegins, hasabsolutely the rightreason, because when theseclanssuffer the enormouscrisisin the worlddoes the matterbehind the alliance, butthisis unable to conceal the alliancedecisiveandruthlessspicy.
虽然联盟动手的时候,都是有着绝对正当的理由,因为这几个氏族在世界遭遇重大危机时都在联盟后方搞事,但这无法掩饰联盟的果断与狠辣。Once again showed that so long ascrossedin the allianceheart the line of thatjustice, destiny that the alliancebe relentlesswill destroy.
再一次证明,只要越过了联盟心中那条正义之线,联盟就会毫不留情地予以毁灭的命运。
The timechanged, if the cold war era, troll can also resistmagicby the human wave attackbefore. Nowalliance'sfearfulflyingair-to-shipteamand otherfirearms, is highly magicnetmagiccivilization of development, is noteveryworldlifeformcanresistdepending on the mortal body.
时代变了,如果说以前冷兵器时代,巨魔还能以人海战术对抗魔法。现在无论是联盟可怕的飞空舰队等热兵器,还是高度发展的魔网魔法文明,都不是凡世生物光凭肉身可以对抗的。
A Thrallreminder, Vol'jinrealizedimmediatelyHordeis also good, had joinedHordeseveralraces, is pushed to the middle of a verydanger.萨尔一提醒,沃金马上意识到部落也好,曾经加入过部落的几个种族也罢,都陷于一个很危险的境地当中。Vol'jinwas discouraged: „Revealed? Whatrevealed?”沃金泄气了:“兜底?兜底什么?”Thrallsmiles bitterly: „AllianceandWyrmrest TempleDragon Aspectssetsoneto copeto extinguish the plan of the world Neltharion, needsmeto work as a candidate. Knows? The old friends, nowHorde...... ororcand otherracesneeded a principle of righteousness the status. Onlyhasto obtainthisstatus, even ifHordewill be badin the future, is insufficientorcand otherracesto be defined as the evilrace.”萨尔苦笑一下:“联盟和龙眠神殿的守护巨龙定下一个对付灭世者耐萨里奥的计划,需要我去当个候补。知道吗?老朋友,现在部落……又或者兽人等种族需要一个大义的名份。唯有获得这个名份,哪怕将来部落再糟糕,也不至于兽人等种族被定义为邪恶种族。”Thiswasto struggleoneto exempt the deadgold medal.
这就是要争一个免死金牌了。Vol'jinknits the brows: „ThatHorde? Will youcome back?”沃金皱眉:“那部落呢?你会回来吧?”Vol'jinaskedthisissuetime, there is a flash that Thrallalmostblurts out, wants saying that ‚Iwill come back’. Butopposition of Nagrandorc, fromcompatriotcreated obstacles for...... the pastall sorts ofbitter and astringentwelled up the Thrallhearttogether.沃金问出这个问题的时候,有那么一刹那,萨尔几乎冲口而出,想说‘我会回来’。可是纳格兰兽人的反对,来自同胞的刁难……往日的种种苦涩一起涌上萨尔心头。ThinksoneselfareHordemakesoutstanding contributionmore than tenyears, actuallyencountersattempting the throne of clansman, Thrall is a little suddenly desolate. Moreover‚wantsto makeanythingforWorld of Azeroth’thisloftyandgreatenterprise, attractsThrall.
一想到自己为部落做出卓越贡献十几年,却遭到族人的逼宫,萨尔忽然有点落寞。而且‘想为艾泽拉斯世界做点什么’这个崇高而伟大的事业,更吸引萨尔。Thrallrepliedfinally: „Iwill seriously consider. But after mustbethisworldasks the demisecrisis .”萨尔最终回答:“我会认真考虑的。但必须是这个世界拜托灭亡危机之后。”Thisis not the answer that Vol'jinmostwantsto hear, has not always comecompared withwhatanswerstrongly.
这不是沃金最想听到的答案,总比什么答案都没有来得强。Vol'jinturns aroundto depart, before, himbeckons with the handjust before leaving: „Good, beforethat dayarrives, Darkspeartrollwill endure patiently.”沃金转身离去,在临走之前,他摆摆手:“好吧,在那一天到来之前,暗矛巨魔会忍耐的。”ThisnobleCaptaintroll, hisbackas ifcamel a point.
这位高贵的巨魔首领,他的背似乎又驼了一点。Thrallheaved a deep sigh, thishewantsto urgeVol'jinto leadDarkspeartrolltimeto take the larger situation into account, returns toHordetemporarily. What a pityheisVol'jin, cannotconvince the opposite party.萨尔长叹一声,这一次他本想劝沃金带领暗矛巨魔以大局为重,暂时重归部落的。可惜无论是他还是沃金,都没能说服对方。
The eyefulisdestroysanddesolated, Thrallfeelsdreary.
满眼是毁灭与荒芜,萨尔感到一阵萧瑟。Leaves the echoislands, arrives atthispieceto be named ason the Durotarlandbyhim, Thrallpulls outfrom the pocketeventuallyis glitteringtogether the arcanebrilliancesmallcrystal, pinched: „Duke, Iwas good.”
离开回音群岛,来到这片被他命名为杜隆塔尔的土地上,萨尔终究从口袋里掏出一块闪烁着奥术光辉的小水晶,捏了一下:“杜克,我好了。”
After onesecond, portal of sky-blueframeopens, in Thrallenterswithout hesitation.
一秒后,一个蔚蓝色边框的传送门打开,萨尔毫不犹豫地走进里面去。
The transient symptom that the transmissionbringsquickon the past, Thrallis sizing upall around. The giantpalaceis far fromis empty, is onlyallthingsizes is very huge.
传送带来的短暂不适很快就过去,萨尔打量着四周。巨大的殿堂谈不上空无一物,只是所有的东西尺寸都很巨大。
The eyefulis the volcanic lava, and darkstone, has the metaldivine creative force and decoration of Titanwindabovethis.
满眼都是火山熔岩,以及黑乎乎的石块,在此之上才是具有泰坦风的金属造物和装饰。Becausehereisnortheastdragon bone|keelwildernessobsidianDragonSacred Land, is a den of Black Dragonclan. 10,000years ago, hereisBlack Dragonhatches the place of youngdragon. What a pityasNeltharionleads a betrayal of Black Dragonclan, halfDragonspawnandDragonspawn that herepresentonlyotherhundredobey ordersinOnyxiaare guarding.
因为这里是龙骨荒野西北部的黑曜石巨龙圣地,也就是黑龙一族的老巢。一万年前,这里是黑龙孵化雏龙的地方。可惜随着耐萨里奥带领黑龙一族的背叛,这里现在只余下百来条听令于奥妮克希亚的半龙人和龙人守卫着。
The squareis very big, the middleis very empty, stretch/openbig a round tableis placedin the squares. A man and a womanare chattingin the squares, is drinkingunder the lunch.
广场很大,中间很空荡,一张大号的圆桌摆在广场中间。一男一女正在广场中间聊着天,喝着下午餐。Thrallsawon the tablewas sending out the warmBlack Teacup, as well asoneplate of smallbiscuits.萨尔在桌上看到了散发着温热的红茶杯子,以及一碟小饼干。WearsDukeand a dark redbottom color of lawrobeembroidershuman formPrincessBlack Dragon of long skirt, is sitting wellon the tablechair.
身穿法袍的杜克和一身暗红底色绣花长裙的人形黑龙公主,正端坐在桌子旁的椅子上。Regarding the arrival of Thrall, Dukenodsmile: „Can Thrall, whatdrink?”
对于萨尔的到来,杜克点头微笑:“萨尔,要喝点什么吗?”Thrallnoticedat this time, on the tablehastea set of oneset of large size, is completely specially-madeat the orcsize.萨尔这时才注意到,桌子上有一套大号的茶具,完全是以兽人的尺寸特制的。Thrallnods, does not fall the imposing manner, takes a seatsafely.萨尔点点头,丝毫不落气势,安然就坐。OncegaveThrallmanyindifferencein the humantimelong-termexperience, hehas not experienced the life of Lordaeronaristocrat. But because hispeacewith‚taming’, hemore than onceby the status of byslavewrestlerchampion, in the middle of the dance partyor the tea party that leads into the aristocrat.
曾经在人类时间长时间的生活经历给予了萨尔更多的淡然,他没有经历过洛丹伦贵族的生活。可因为他的安静与‘驯服’,他不止一次被以奴隶角斗士冠军的身份,带入贵族的舞会或者茶会当中。Althoughdrinks the afternoon teaseems likewithappearanceroughThrallis not in tune, buthas the subtlecoordinatedfeelinghere.
虽然喝下午茶跟外貌粗犷的萨尔看上去不搭调,但有着微妙的协调感在这里。„?”Onyxiasomewere astonishedto lean the head.
“哦?”奥妮克希亚有的讶异地侧了侧脑袋。SippedBlack Teagently, Thrallput down the cup, the fingertiprotates the cupcleverly. The initiative that hetalkedvery muchclearlywas not at itself, thereforehe was also driving the opens the mouth.
轻轻呷了一口红茶,萨尔放下杯子,指尖灵巧地转动杯子。他很清楚谈话的主动权不在自己这边,所以他也主动开口。„Duke, how do youseepresentHorde?”Knew for more than tenyears, has fought side-by-sidemanytimes. Is far from the brotherly love, old friend who at leastwindsvery muchripe. Thrallunderstood how to deal withhuman.
“杜克,你怎么看现在的部落?”认识十几年了,也并肩作战过好多次。谈不上兄弟之情,至少是很熟络的老朋友。萨尔非常懂得如何跟人类打交道。Dukeknows, the liedoes not have the significanceregarding the Thrallsuchintelligentleader, hetold the facts: „Dangerous, extremely arrogantandarrogant. Horde of Garroshleadershiplikepowder keg, so long asthere is an opportunityto explode.”杜克知道,谎言对于萨尔这样聪明的领袖毫无意义,他实话实说:“危险、狂妄、自大。加尔鲁什领导的部落就像个火药桶,只要有机会就会爆炸的。”„Powder keg......? Reallyvividanalogy.”Thrallforced smile.
“火药桶……吗?真是形象的比喻。”萨尔苦笑。Powder kegthing, onceexplodes, oneselfdefinitelydied. The issueis will also explodearrives around person. Thistypicalinjures someoneto cause self infliction.
火药桶这玩意,一旦爆炸,自己肯定死定了。问题是也会炸到附近的人。这就是典型的害人害己。Dukeraises hand, curling the lip, seems a little indifferent: „Luckily, but alsoexplodesdoes not put on the deck of alliancebattleship.”杜克一扬手,撇撇嘴,似乎有点无所谓:“幸好,还炸不穿联盟战舰的甲板。”
The attitude of Thrallthencleareralliancedislike, vigilant, butdoes not fear. Oncesets aside the hand, tidies uppresentHordemomentarily.萨尔这下更清楚联盟的态度了厌恶、警惕、但丝毫不惧。一旦腾出手来,随时收拾现在的部落。Thrallsighed: „ThatDuke do youloatheorc?”萨尔叹气:“那杜克你厌恶兽人吗?”
To display comments and comment, click at the button