If,initialseveralMark Druku feel in the foreheads can also see the Dukeelegant demeanormerelyvaguely, with the finalseveralsteps, everyone sawamazedinexplicably,Mark Drukuhad turned intoDuke Marcusthoroughly.
如果说,最初几步马克*杜库给人的感觉仅仅是眉宇之间还能依稀看到杜克的风采,随着最后的几步,每一个人都惊诧莫名地看到,马克*杜库已经彻底变成了杜克*马库斯了。
The performance of thismagicimaginaryas, letseachpeople who recognizeDukestartledshookincomparablyopened the mouth, for a very long timeis unable to close up.
这份魔幻似的表演,让每个认得杜克的人都惊震无比地张大了嘴巴,久久无法合拢。„Who is he?”Youngorc that Nagrandgrows upaskedbyto come from the Azerothcompatriot, looks that inhisblack ironthick A cheststillhung the specificformto becomestringfangto know, thisoldorcwasCenturion.
“他是谁?”一个纳格兰长大的年轻兽人问着自己旁边来自艾泽拉斯的同胞,看着他黑铁厚甲上胸膛依然挂着特定形式的成串獠牙就知道,这个年长兽人是百夫长。On the Centurionfacehas the complexexpression, if not witness, is not really ableto imaginethisroughy, fullis the greenface of lumpcanhavesorichemotional expression: „He...... hewasorconcenightmare, presentallied armiesChief CommanderandAzerothdemigodDuke Marcus!”百夫长脸上有着复杂的表情,如果不是亲眼目睹,真无法想象这张粗犷、满是疙瘩的绿色脸庞会有如此丰富的情感表达:“他……他是兽人曾经的噩梦,现在的盟军总帅、艾泽拉斯半神杜克*马库斯!”RegardingAzerothorc that the older generation, and even the new generationgrows up, Duke Marcusthisnamegivestheirfeelingviewabsolutelyisin every possible waycomplex.
对于老一辈、乃至新一代长大的艾泽拉斯兽人,杜克*马库斯这个名字给予他们的感观绝对是百般复杂。„Why can weprobablylisten toone...... the order of human?” The youngorcthoughtfromNagrandis very direct, rescuestheirisorcfromAzeroth, why can orcobey a direction of human?
“为什么我们要非要听一个……人类的命令?”来自纳格兰的年轻兽人思维很直接,来救他们的是来自艾泽拉斯的兽人,为什么兽人要听一个人类的指挥?During the sigh of oldorchasinfinitesobbing: „Child, 24years ago, Iandyouare equally young. At that time‚ourworld’did not havenow is so bad, butmanypeoplehave not gone on living. Withconquering a fond dream of newworld, webridged overDark Portal, at firstwewere invincible, killedopposite1 millionhuman and dwarves, the alliance that thenDuke Marcusledroutedus, killedmoreorcwarriorswithvariousways.”
年长兽人的叹息当中有着无限唏嘘:“孩子,二十四年前,我跟你一样年轻。那时候‘我们的世界’还没有现在这么糟,但很多人已经活不下去了。怀着征服一个新世界的美梦,我们跨过了黑暗之门,起初我们战无不胜,杀害了对面百万人类和矮人,然后杜克*马库斯率领的联盟击溃了我们,用各种方式杀死了更多的兽人勇士。”Thisphase of history, orc that came from Azerothis not willingto raise. Youngorcandhisorcall aroundhearsthisliterary reference for the first time, opened the mouthin abundancesurprisedly.
这段历史,很多从艾泽拉斯来的兽人都不愿提起。年轻兽人和他周遭的兽人还是第一次听到这个典故,纷纷惊讶地张大了嘴巴。„24years ago, humancanroutus. Today, theycanachievesimilarly. Buthumanconstrainedfor the lordalliancetoourhatreds, becauseonlywehavecommonenemyBurning LegionDemon. In order tocatch up withourworldsavesyou, wealsochooseto givehumanare the alliancecooperation of head. Isthis.”
“二十四年前,人类可以击溃我们。今天,他们同样可以做到。但人类为主的联盟压抑了对我们的仇恨,只因为我们都有共同的敌人燃烧军团的恶魔。为了赶来我们的世界救你们,我们也选择给人类为首的联盟合作。就是这样。”
The explanation of oldCenturion, lets the surroundingsilence.
年长百夫长的解释,让周围一片沉默。Noorcknows how ownfutureis, butagainrottenlyalsocompared withstayingis betterin a world of fastdestruction. Thisiswhyeven ifby holding the banner ofallied armies, orc can still maintain the fighting spirit.
没有兽人知道自己的未来是怎样,但再烂也会比呆在一个快速毁灭的世界要好。这就是为什么哪怕在联军的旗帜下,兽人依然能保持斗志。Comparesintertwining of orc, the officers of alliancewere much simpler.
相比起兽人的纠结,联盟的将士就简单得多了。TheyafterseeingDukethisfacebring back, is not only to the impression of thiscommander, allglory that onceobtained.
他们在看到杜克这张面庞后勾起的,不仅仅是对这位统帅的印象,还有自己曾获得的一切荣耀。Theseevery dayin the veteranremembers that mostdeep placepaces back and forth, is only the glorioustime of alliance.
那些每日都在老兵记忆最深处徘徊的,只属于联盟的荣耀时光。From the darkestchaotictime, human, dwarf, gnome, elf, savesfrom the desperatedemisecrisis, finallyobtains the greattime of victoryandrevival.
从最黑暗混乱的时代,把人类、矮人、侏儒、精灵,从绝望的灭亡危机中拯救出来,最终取得胜利与复兴的伟大时光。
The brilliance in allianceofficerseyesshone.
联盟将士眼中的光彩亮了起来。No onesinglekneekneels down, becausethatistooffer of king. But the allianceofficershavemore directsalutingway, does not needto order, theydraw a sworduniform the sheath, held up the long sword in handhigh.
没有人单膝下跪,因为那是给国王的献礼。但联盟将士有着更直接的致敬方式,无需命令,他们整齐划一拔剑出鞘,高高举起了手中的长剑。„” A major tone, 150,000weapons, hold upneatly, becomescold lightmountain range that leapssuddenly.
“噌”地一声长音,十五万柄武器,齐刷刷举起,成为一座蓦然腾起的寒光山脉。Soneat, the soastonishingimposing manner, making30ten thousandorcchangeforitcomplexion.
如此整齐,如此惊人的气势,让三十万兽人为之脸色一变。„SalutestoalliancecommanderDuke Marcus!”
“向联盟统帅杜克*马库斯致敬!”150,000sounds, melting, butisone.
十五万个声音,化而为一。Notfor the end tone that to coordinateto lengthenintentionally.
没有为了协同而故意拖长的尾音。Without the instruction of commander.
没有指挥官的指令。Someshowtothisfacewith the supremerespectmood.
有的只是向这张脸示以至高无上敬意的心情。
The officersare very clear, actuallyownhonorandproudoriginatesfromwhere?
将士们很清楚,自己的荣誉与自傲究竟来源于何方?
It is not inheritance of Emperor Thoradinnoblebloodlines!
并不是索拉丁大帝高贵血脉的传承者!Butisthatinheritance who inheritedin the war of antiquityto uniteallracealtogetheranti-evilwills!
而是那位传承了上古之战里联合所有种族共抗邪恶的意志的传承者!Thathas always been making efforts toinnovatesthisworldwith the science and technology, andcorrectspassingwronglytransformation.
那位一直致力于用科技革新这个世界、并纠正过往错误的变革者。Thatbycivilians'bodyreachingalliancepowerpeak, and by body of achievementdemigodmortallegendary character.
那位以平民之身登顶联盟权力巅峰,并以凡人之躯成就半神之位的传奇人物。Right!
对!HisnameisDuke Marcus!
他的名字就是杜克*马库斯!InDukebehind, looks that the franticworshipexpression on officersface, looks the mechanizedarmored force after arrangement and big, looks athovering the flyingspatialnaval vesselgroupinsky, Varianhas mixed emotionsreluctantly.
在杜克身后,看着将士们脸上的狂热崇拜表情、看着排列与大阵后的机械化装甲部队、看着勉强悬停于天空中的飞空舰艇群,瓦里安百感交集。Hetried hardvery much, the level that hecommands the armyhad been far in excess ofhis fatherLlane.
他很努力了,他率军的水平早已远远地超越了他父亲莱恩。He is still not ableto receive the highestappraisal in alliance. Becausehe can only become a goodkingat most, a winning one victory after anothermarshal, a qualifiedallianceleader, butheis unable to become a civil administrationexpert who raises the livelihood of the peoplelevel, a scientist who raises the scientific and technological standard, superlegendary hero who a reformer who reforms the aristocratsystem, evenDemon King and Old Godone by oneresentmentdies.
他依然无法得到联盟里的最高评价。因为他顶多只能成为一个好国王,一个屡战屡胜的元帅,一个合格的联盟领导者,但他无法成为一个提高民生水平的民政专家,一个提高科技水平的科学家,一个改革贵族体制的改革家,一个连恶魔之王和上古之神都一一怼死的超级传奇英雄。Suddenlydiscovered,oneselfhas crossedinthatgrowth stagealwaysto feelownanythingcanachieve, the abilitydoes not have the upper limitforever‚greatlyinfinite’stage.
忽然发现,自己已经过了那个成长阶段中总觉得自己什么都能做到,能力永远没有上限的‘大无限’阶段。Variansmiled, hethought through, wantsto understandownlimit.瓦里安笑了,他想通了,想明白了自己的极限。Stands erectsummitexistence in world, can only haveone, butthatis nothe.
屹立于世界之巅的存在,只能有一位,但那一位并不是他。
It is not ableto exceed, can only accept, otherwisecourts destruction.
无法超越,就只能接受,否则就是自取灭亡。Suddenly, the moodbecomesconfident, VariantoDukeback, gentlygoodalliancemilitary salute.
突然间,心情变得坦然起来,瓦里安对着杜克的背脊,轻轻行了个联盟军礼。Sidehim, Thrallalsohas mixed feelings, thisdoes not hinderhimshows the respecttoDukegenerousandextravagant. Without the nod of Duke, will not have the redemption of millionorc. If the allianceis ruthlessenough, even can definitely pitHorde, blastsomegiantarea, alllosesorctovoiddies.
在他身旁,萨尔的心情同样复杂,这并不妨碍他对杜克的慷慨和阔达表示敬意。没有杜克的点头,就不会有百万兽人的救赎。如果联盟够狠的话,甚至完全可以坑部落一把,炸掉某块巨大的地区,把兽人全丢到虚空去死。Whydoes not know, Thrallalwaysthought that Dukecan achievecompletely.
不知为什么,萨尔总觉得杜克完全做得到。At this time, the Thrallactuallysingleboxingchest, extendsmostlofty esteem that orccanmaketoDuke.
此时,萨尔却单拳击胸,对杜克致以兽人能做出的最崇高敬意。Dukeevenlift/moveboth hands, the palmtowardbelow, madeunderonegently the hand signal of pressure.杜克轻轻平举双手,手掌朝下,做了一个下压的手势。Suddenly, the allianceofficersswordturns over to the sheath, completely silent.
一时间,联盟将士刀剑归鞘,鸦雀无声。Dukeopened the mouth, hissoundthroughestablishesgoodamplifyingmagicbeforehand, transmitseachcorner on plain.杜克开口了,他的声音通过事先设置好的扩音魔法,传递到平原上的每一个角落。„About30years ago, Burning LegioncommanderKil`jaedenmisledorcbigShamanNer'zhul, said that the Draeneipersonwill bring the destructiontothisworld. Thishad the war of cruelbloodyShattrath.”
“将近三十年前,燃烧军团统帅基尔加丹蛊惑了兽人大萨满耐奥祖,说德莱尼人会给这个世界带来毁灭。这就有了残忍血腥的沙塔斯之战。”„24years ago, underturning toKil`jaedenevilwarlockGul'danmisled, Grom Hellscreamdrank the blood of firstbowl of Demon. Thereforehadwildorc of greenskin. Alsothere isAzeroth that firstHordeWarchief Blackhandledto make an attack of aggression the war.”
“二十四年前,在投靠了基尔加丹的邪恶术士古尔丹蛊惑下,格罗姆*地狱咆哮喝下了第一碗恶魔之血。于是就有了绿色皮肤的狂暴兽人。也有了第一任部落大酋长黑手率领的艾泽拉斯侵攻战。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1460: Attack! Dark temple! (First Part)