Rashly, twopowerfularmspickedtwoqueens, digs inportal.
不由分说,两只强有力的臂膀夹起了两位女王,一头扎入传送门。
The nextquarter, about several hundredli (0.5 km), canseeclearlywas once hugeandon the greenworldtreecrownsends out the brightradiantray, explodedin a fierceshakelaterentiresummit. ThenisterrifyingBlast Wave and dazzlingflame, likeextinguishing the worldmonstrous waves, swept acrossentireMount Hyjal.
下一刻,远在数百里开外,都能清楚看到曾经巨大而葱郁的世界树树冠上发出明亮璀璨的光芒,在一阵剧烈的震荡之后整个山顶爆炸了。然后是恐怖的冲击波与刺眼的火光,像灭世巨浪,席卷了整座海加尔山。
The aura of alllives, sweep awayinthisflashcompletelydestroyedwave.
一切生命的气息,就在这一刹那全部被毁灭的波浪横扫一空。Sought asylumnight elf, lookat a lossoneselflived in nearly ten thousandyears of homelandto destroyinthisshockinglarge explosion.
早已避难的暗夜精灵们,茫然地看着自己住了近万年的家园毁于这场惊世大爆炸里。„Wū wū! Wū wū!” The innumerableelfkneelsprayed,wails!
“呜呜!呜呜呜!”数不清的精灵跪地祈祷,嚎啕大哭!At the same time, inmage tower of Theramoreport.
同一时刻,塞拉摩港的法师塔里。Similarlyspreads the resoundingwail.
同样传出响亮的哭泣声。„Damn! Iamcallyouto have a look to makeanything, has not askedyouto compensate itself!”Jainakneelsbefore the bed, weeps copiously.
“见鬼!我是叫你看看能不能做什么,没叫你赔上自己!”吉安娜跪在床前,泪如雨下。Sylvanasis also kneeling, both handsare gripping tightlyon the bed the palm of thatblackhuman body, makes an effortto sip the lip, did not say a word, the bodykeptshivering.希尔瓦娜斯同样跪着,双手紧握着床上那个黑色人体的手掌,用力抿着唇,一言不发,身体不停颤抖着。
The sorrow of twoqueensrevealinBiao.
两位女王的悲痛流露于表。In order todefeatArchimondeandhisBurning Legionmain force, the alliancepaid the heavy pricefor this reason.
为了击败阿克蒙德和他的燃烧军团主力,联盟为此付出了沉重的代价。At this momentin the Theramoreharbor, onalmosteverygreenlawnis putting the entiresimultaneouslyremains. Was dyinginthis, issidethesestands bolt upright in same placelivingpasses the familiarface.
此刻在塞拉摩港口里,几乎每一块绿草地上都放着整整齐齐的遗体。在此长眠着的,都是旁边那些木立在原地的生者们过去熟悉的脸孔。Although, before coming , everyone wrote the posthumous writings, preparedto accept the sacrifice, thisfighting bravelyended with a wintimesimilarly, proved before , theiralleffortsabsolutelyweremeaningful......, butcomparedwithsuchvictory, theyratherdied in battlewiththeircompanionstogetherinMount Hyjal, avoidtasted, the suffocatingdespair of mage towertransmitting
虽然,来之前每一个人都写好了遗书,准备好接受牺牲,这一次的奋战同样以胜利告终,证明了之前他们的一切努力绝对是有意义的……但跟这样的胜利比起来,他们更宁愿跟他们的同伴一起战死在海加尔山,省得去品尝从法师塔那边传来的、令人窒息的绝望In order tostriketo killBurning Legionto commandArchimonde, theymost respectablealliancebigheroDuke Marcuswhilestrikingto killthissuperbigDemon, withstoodmost terrifyingbacklash.
为了击杀燃烧军团统帅阿克蒙德,他们最尊敬的联盟大英雄杜克*马库斯在击杀这位超级大恶魔的同时,也承受了最为恐怖的反噬。
Not a well-knownterrifyingdeadincantation, makinghisentirebodyoverbrim the worstdarkstrength.
一种不知名的恐怖死咒,让他整个身体注满了最最邪恶的黑暗力量。
Since orcinvasion, has not enjoyedmanyyear of peace, Burning Legionalsocomes. Everyone said that testonAzerothalsoinbehind.
自从兽人入侵之后,没享受多少年和平,燃烧军团也来了。大家都说,对艾泽拉斯的考验还在后头。Iflost the Dukesuchpowerfulleaderinthis time, no oneknows that thenwhat happened.
如果在这时候失去了杜克这样强有力的领袖,谁都不会知道接下来会发生什么事。
Can the alliancedismiss?
联盟会不会解散?
Can the worldthenarrive at the border that perishes.
世界会不会接下来走到灭亡的边沿。Inallwarriorheartsrealized after thatvictory, is actually full of the fear, to worryto the futurewith the helplessfeeling.
所有战士心中都体会到那种胜利之后,却又对未来充满恐惧、担忧与无助的感觉。
It seems likethem with the hope of hopeandlife of military exploit, onjustbattlefieldimmediatelyonsevere wounddying, immediatelyhas tofacingbe disillusionedideallythisbrutalreality.
就好像他们怀着对军功的渴望与人生的希望,才刚刚上战场马上就重伤垂死,立即不得不面对理想破灭这个残酷的现实。Thatis the fearfulfeeling that allfuturesmustvanish.
那是一种一切前途都要幻灭的可怕感觉。Onmage tower, gripping tightly【Quel'Zaram】Turalyon, onhisfacetearsvertically and horizontally/able to move unhinderedaresuchevident proof.法师塔上,紧握着【奎尔扎拉姆】的图拉扬,他脸上纵横的泪水就是这样的明证。Similarly, is leaning onthat side the window【Ashbringer】Mograine is also the similarexpression.
同样,在窗口那边拄着【灰烬使者】的莫格莱尼也是差不多的表情。Ascooperatedmore than tenyears of old friendwithDuke, theywere clearcompared withanyone, function of Dukeduringpromoting the entireallianceunionas well asprogress. Do not say,Dukerelatessignificantlywiththreequeens.
作为跟杜克合作了十几年的老战友,他们比谁都清楚,杜克在推动整个联盟联合以及进步当中的作用。更不要说,杜克跟三位女王都关系匪浅。In the middle of the presentalliance, on a generation of seniorking, besidesMagni, has not remained.
现在的联盟当中,上一辈的老国王,除了麦格尼之外,业已一个都不剩了。Inthismostemphasizes the political arena of the political capitalandinscore, could not find anyone to substituteDuke, even if is not temporarily good.
在这个最讲求政治资本与战绩的政坛上,根本找不到任何一个人能替代杜克,哪怕是暂时都不行。OncetheyloseDukehere, thento the allianceabsolutelyis the political, economical and militarythreebigaspectall-aroundseriousattack.
一旦他们在这里失去杜克,那对联盟绝对是政治、经济、军事三大方面全方位的沉重打击。IfDukeweredied in battlethatperhapsfortunately, mostfearedwas, DukedegeneratedlikeonceArthasprince. Thatis the allianceisas for the entireWorld of Azerothnightmare.
如果杜克是战死那或许还好一点,最怕的就是,杜克像曾经的阿尔萨斯王子一样堕落了。那才是联盟乃至于整个艾泽拉斯世界的噩梦。Mostunderstood that the alliance, evenalsomostunderstoodHorde, hasdistantlydominateswisdom the leader of above others, degenerates the Burning Legionsharpestlackey...... light/onlyto think,Turalyontheythoughtdoes not tremblecoldly.
一个最了解联盟、甚至也最了解部落、拥有远远凌驾于他人之上的智慧的领袖,堕落成燃烧军团最犀利的爪牙……光是想想,图拉扬他俩就觉得不寒而颤。Looks that the whole bodywas twinedby the darkaura, Duke that the bodynon-stoptwitching, Jainafullison the tear stainsface, among the looksseemed likeby a pain of blade.
看着浑身被黑暗的气息所缠绕,身体不停抽搐的杜克,吉安娜满是泪痕的脸上,神色之间好像是挨了一刀的痛楚。Shehas turned the head, is questioningBenedictus, Liadrinas well asallpriests: „Whatyoucannotmake, finding the wayto drive out the darkstrength of Dukewithin the body?”
她转过头,诘问着本尼迪塔斯、莉亚德琳以及所有圣职者:“你们就不能做点什么,想办法驱走杜克体内的黑暗力量吗?”Nopriestsdaresto respond to the anger of QueenKul Tirasinimmediately.
没有一个圣职者敢在第一时间回应库尔提拉斯女王的怒火。At this time, Sylvanasactually a back of the hand that held downJaina: „Sufficed! Before hadn't theysaid? Youblamedthemto be useless. DukeMagic Circuitwas too frail, thisiswhenDukeexhaustsmagic power, suddenlybyresult of darkstrengthinvasion. Pours intoexternalHoly Lightforcefully, will only makeDukeMagic Circuitcollapse every inchs, killeddirectly.”
这时候,希女王却一手按住了吉安娜的手背:“够了!之前他们不是都说过了么?你责怪他们都没用。杜克的魔法回路太脆弱了,这是在杜克用尽魔力之际,突然被黑暗力量入侵的结果。强行注入外来的圣光,只会让杜克每一寸魔法回路都崩溃,直接炸死。”„............” The Jainamoodwas aboutto lose control: „Welook that like thisDukedies!?”
“难道……难道……”吉安娜的情绪快失控了:“难道我们就这样看着杜克去死!?”Repliedhersilence.
回答她的只有沉默。At this time, Vanessaknocked on a doorsuddenly, onherfacealsohas the tear stains: „HordeseveralrepresentoutsideTheramore, theyhope that canseeMaster Marcus.”
这时候,凡妮莎突然敲门了,她脸上同样有着泪痕:“部落几个代表在塞拉摩外面,他们希望能看望一下马库斯主人。”Jainalost controlcompletely: „Thesecruel did orccometo doat this time? To have a look atDuke dead, thencanseize the chanceto beat the alliance?”吉安娜完全失控了:“那些残忍的兽人这时候过来干什么?想看看杜克是不是死了,然后可以趁机击败联盟吗?”Mograineheld downgently the Jainashoulderarmor, shakes the head: „Myyoungest brotherTirionhad said‚Ihave seendirtiesthuman, damngreatestorc’, therefore, gloryactuallyunqualifiednational boundary.”莫格莱尼轻轻按住了吉安娜的肩铠,摇摇头:“我的老兄弟提里奥说过‘我见过最肮脏的人类,也见鬼最伟大的兽人’,所以,荣耀其实无分国界。”Jainaquiet.吉安娜沉寂了下去。TuralyonnodstoVanessa: „Makesthemcome up.”图拉扬对凡妮莎点点头:“让他们上来吧。”Soon, Thrall, Grom, Vol'jin, Cairneand otherHordebig shotcame up. The Cairnevolumeis too big, can only staydownstairsmage tower. Otherthreecome up, holds a bunch of flower.
不多时,萨尔、格罗姆、沃金、凯恩等几位部落大佬都上来了。凯恩体积太大,只能呆在法师塔楼下。其余三个上来,捧着一簇花。Although the floweris not in tunewith the orctall and strongfierce and brutalsemblance, buteveryonefeltwarm feeling.
虽然花跟兽人的魁梧凶暴外表毫不搭调,但大家还是感到了一丝暖意。Thrallbeginswithincomparablystandardhumancommonly used languagedirectly: „Iknow,weare perhaps unpopular. But our times, withstandpointirrelevant, expressesourrespectto a bigheropurely. Perhaps, some day, the allianceandHordewill have the waragain, even ifso, Ialsowantto seehealthyandpowerfulDuke Marcusin the battlefield, rather thanhidesin the gloomycornerrejoicesdeparture of powerful enemy.”萨尔直接用无比标准的人类通用语开场:“我知道,我们或许不受欢迎。但我们这次来,跟立场无关,纯粹是表达我们对一位大英雄的敬重。或许,有朝一日,联盟和部落会再度发生战争,哪怕如此,我也希望在战场上看到一个健康而强大的杜克*马库斯,而不是躲在阴暗的角落里庆幸一个强敌的离去。”Thrallissofrank and upright, severalpaladinbowtowardThrallsilentlyslightly, shows the respect.萨尔是如此光明正大,几位圣骑士都默默地朝萨尔微微躬身,以示敬意。SylvanasandJainasimultaneouslystands, salutestoThrall, finallySylvanasopens the mouth: „Thankyourvisiting. Threeschools of cooperation of thisalliance, Hordeandnight elf, areDukeonefacilitates the alliance. Wealsohope that canfinish what one starts. Before the newcondition, wehopes that canstay the peacewithHorde.”希尔瓦娜斯和吉安娜齐齐站起来,也对萨尔行了礼,最后还是希女王开口:“感谢你的探望。这次联盟、部落和暗夜精灵的三派合作,在联盟这边是杜克一手促成的。我们也希望能有始有终。在没有新状况之前,我们希望能跟部落保持和平状态。”
To display comments and comment, click at the button