In October, the day has a cool feeling. 10月,天已经有了点凉意。 Near Orgrimmar, Thrall looks to hunt large quantities of swift and violent dragons, hung all over the wood to build the clansman of support to be very happy the dragon meat, he himself actually wrinkled the brow. 在奥格瑞玛附近,萨尔看着狩猎了大批迅猛龙,把龙肉挂满了木搭支架的族人喜上眉梢,他自己却皱紧了眉头。 Durotar is not good. 杜隆塔尔不是不好。 Although is a little bleak, but not deficient prey, makes the orc clan be able to multiply sufficiently to live. 虽说有点荒凉,但不缺乏猎物这点,就足以让兽人族得以重新繁衍生息。 The issue is, Durotar seems lacks because of bleak...... the lumber! 问题在于,杜隆塔尔因为荒凉而显得缺乏……木材！ Thrall experiences human has used that named ‚cement’ the mysterious building material fortunately. He also from the mouth of orc senior knew that more than once this type of so-called cement is how perfect and hard. 萨尔有幸见识过人类使用那种名为‘水泥’的神奇建筑材料。他也不止一次从兽人前辈的口中得知这种所谓的水泥是如何完美和坚硬。 Because human these damn not dead lifeform make war to let off orc, this is lucky. Thrall does not dare to count on that Duke shows the kindness of heart greatly, delivers the cement to orc, supports the construction of Orgrimmar city. 人类因为那些该死的不死生物开战而放过兽人,这已经是万幸了。萨尔是万万不敢指望杜克大发善心,送水泥给兽人,支援奥格瑞玛城的建设。 Very regrettable, the orc artisans in this time moving westward team will only make the post and panel structure the house. These once were the artisan of orc hard labor told Thrall, in existing craft, without were solid enough, thickly and enough long good lumber, they are unable to make over two houses. 很遗憾,这次的西迁队伍里的兽人工匠只会做砖木结构的房子。这些曾经是兽人苦工的工匠告诉萨尔,以现有的工艺,如果没有足够结实、粗大且够长的上好木材,他们根本无法做出超过两层的房子。 The city wall is also! 城墙也是！ After hearing dwarf that terrifying fire, Thrall decides, Orgrimmar also needs the city wall, resists the city wall that these rough artilleries bomb sufficiently. 在听说过矮人那种恐怖炮火之后,萨尔打定主意,奥格瑞玛也需要城墙,足以抵挡那些粗糙火炮轰炸的城墙。 The issue returns to the zero point again, wants the problem city wall, needs a lot of good lumbers in the orc craft. 问题再次回到原点,要想定型城墙,以兽人的工艺还是需要大量上好的木材。 Thrall called Grom Hellscream. 萨尔叫来了格罗姆*地狱咆哮。 „Grom, Horde needs the service of you and your clansman.” “格罗姆,部落需要你和你族人的服务。” „You said. I do.” Recently ate fat very much, carries Gorehowl Grom to appear in great spirits. “你说。我做。”最近吃得肚满肠肥、扛着血吼的格罗姆显得很精神奕奕。 „Horde construction city and city wall, need a lot of good lumbers. What a pity, west of Durotar is a bad place.” “部落建造城市和城墙,需要大量上好的木材。可惜,杜隆塔尔以西是块糟糕的地方。” „Barren land? Indeed is a bad and appropriate name.” Grom curls the lip. “贫瘠之地是吧？的确是一个糟糕且贴切的名字。”格罗姆撇了撇嘴。 „The Horde scout went to to surpass one week of foot regulation to Durotar the place. South the barren land similarly is bad , and places of no trees. Where also very went toward the stone claw mountain range of west, has the sufficient lumber is only north barren land Ashenvale.” “部落的探子已经去到离杜隆塔尔超过一周脚程的地方了。贫瘠之地南部同样是糟糕且没什么树木的地方。往西的石爪山脉也好不了哪里去,唯一有充足木料的就是贫瘠之地北面的灰谷。” „What issue does there have?” “那里有什么问题？” „Does not know, perhaps is some intelligent race, or is certain community huge wild animals. Enters scouting of Ashenvale that forest in any case, has not come back. This makes me have not the good premonition.” Thrall is knitting the brows, he actually has the ominous premonition. “不知道,或许是某个智慧种族,又或者是某些群落庞大的野兽。反正进入灰谷那片森林的斥候,一个都没回来。这让我有不好的预感。”萨尔皱着眉,他其实是有着不祥的预感的。 What a pity, new student/life Horde urgently needs a lot of good lumbers. 可惜,新生的部落迫切需要大量上好的木材。 „How do you want Warsong Clan to do?” “你要战歌氏族怎样做？” „You lead your people and five thousand orc carpenters go, as far as possible without enraging Ashenvale indigenous people, fells enough lumber to come back, probably is the quantity that 5000 people can shoulder, this was similar.” “你带你的人和五千兽人木工去,尽可能在不触怒灰谷的原住民的情况下,砍伐到足够的木材回来,大概就是五千人能扛回来的量,这就差不多了。” „Does not have the issue.” Grom blew a whistling to walk toward the tent outside. “没问题。”格罗姆吹了一下口哨就往营帐外走。 „Wait! Grom!” Thrall stopped by calling out this Horde hero. “等等！格罗姆！”萨尔叫住了这位部落英雄。 „What's wrong?” Grom halts. “怎么？”格罗姆站住。 „Horde now is too weak, if Ok, as far as possible in the large-scale intelligent race with this mainland do not clash.” “部落现在太虚弱了,如果可以,尽可能不要跟这块大陆上的大型智慧种族发生冲突。” Grom smiles, fang upwards is exuding the cold light: „All right! No one is I 【Gorehowl】 Opponent!” 格罗姆笑笑,朝天的獠牙泛着寒光:“没事！没有谁是我【血吼】的对手！” The bad premonition in Thrall heart was more abundant, something has been done deliberately he does not have another population on hand again enough becomes the organic troops available. Rexxar he very felt relieved, what a pity Rexxar is only the lone ranger. 萨尔心中的糟糕预感更盛了,偏生他手边再也没有另外一支人数足够的成建制部队可用。雷克萨他挺放心,可惜雷克萨只是独行侠。 Vol'jin is also good, the issue Darkspear clan population were too few. 沃金也不错,问题暗矛氏族人数太少了。 Thrall has not chosen. 萨尔没有选择。 Horde does not know, due south of being away from the Durotar southernmost Cocal cliff is less than 500 kilometers, in the place of that named Theramore island, the Jaina alliance expeditionary force also stands firm. 部落并不知道,就在距离杜隆塔尔最南端的科卡尔峭壁正南方不到五百公里,在那个名为塞拉摩岛的地方,吉安娜的联盟远征军也站稳了脚跟。 Moreover, the construction of Theramore island, is faster than Horde Orgrimmar. 而且,塞拉摩岛的建设,远比部落的奥格瑞玛要快速。 In the islands midpoint, huge mage tower of five story-high has risen straight from the ground. 在岛屿正中央,一座五层高的巨大法师塔已经拔地而起。 „Very difficult to imagine, such big building only spent we one week of time, remaining one week actually do completely thoroughly and other cements.” Looks at mage tower, Jaina is sighing. “很难想象,这么大一座建筑只花了我们一周的时间,剩下的一周其实都在等水泥完全干透。”看着法师塔,吉安娜叹着气。 „Yes.” Nearby adviser Aegwynn echoes to say. “就是。”旁边的顾问艾格文附和道。 Jaina the first time is not ground beetle that sees the cement. 吉安娜不是第一次看到水泥的土鳖。 But this mysterious building material, regardless of looked that many time finds it very miraculous. The position that so long as the artisan to be in the place superscript good pile, to rush to time, Jaina even starts to rumble personally the each and every(one) hole on the ground with magic. 可这种神奇的建筑材料,无论看多少次都觉得很神奇。只要工匠在地上标好桩所在的位置,为了赶时间,吉安娜甚至亲自下手用魔法在地上轰出一个个洞来。 In tall and straight deep hole when the artisan after using arcane magic rumbles inserts the steel bar and pours into stirs the good cement, merely three days of ground was good, is sets up the pile and but actually the cement in the mold. 当工匠在用奥术魔法轰出来的颀长而笔直的深洞里插入钢筋和倒入搅拌好的水泥之后,仅仅三天地基就好了,然后就是立桩和在模具里倒水泥。 As for cooling of cement, this is never the issue, Jaina for own new home, does not hesitate to let the cement with frost magic personally fast and cools evenly. 至于水泥的冷却,这从来不是问题,吉安娜为了自己的新居,不惜亲自用冰霜魔法让水泥快速且均匀地冷却。 Therefore merely one week, mage tower that just likes the miracle stood erect in the midpoint of island. 所以仅仅一周,一座恍若神迹的法师塔就矗立在岛的正中央了。 If Duke here, will praise Jaina to be self-taught absolutely. 如果杜克在这里,绝对会夸赞吉安娜无师自通。 Before Duke passes through historical, when the American constructed the famous Hoover Dam in the past, when to rush a job, to let the weight surpasses hundred tons reinforced concrete concrete construction body various spots to cool together synchronously, after the modeling completed but actually the cement, watered cooling to there with the liquid nitrogen directly. 在杜克穿越前的历史上,米国人当年建造大名鼎鼎的胡佛水坝时,为了赶工时,也为了让一块重量超过百吨的钢筋水泥混凝土构造体各部位同步冷却,在建模完成倒了水泥之后,直接对那里用液氮来浇灌冷却。 Now, Jaina completed all these with magic. 现在,吉安娜用魔法来完成了这一切。 Looks oneself vainly hoped for that the small kingdom on the same day, did not listen respectfully to the people that these are travelling to distant lands to seek asylum on the 1st to own cheers, not to mention in the Jaina heart was satisfied. 看着自己梦想中的小王国一日不同一日,聆听着那些远渡重洋来避难的民众对自己的欢呼声,甭提吉安娜心中有多满足了。 Only the one who makes Jaina very puzzled is, oneself this Queen Theramore always is a little as if unworthy of the name. Too many too many places, had the Duke shadow. 唯一让吉安娜无比纠结的是,自己这个塞拉摩女王似乎总有点名不副实。太多太多的地方,有杜克的影子了。 Does not have the cement and Marcus family's construction crew, perhaps in a month of arrival, oneself has to live in the bad tent. This regarding Jaina that the princess comes, is very uncomfortable matter. 没有水泥和马库斯家族的建筑队,或许在到达的一个月里,自己都不得不住着糟糕的帐篷。这对于公主出身的吉安娜来说,是非常难受的事。 The Theramore island was wrapped up by Dustwallow Marsh half surrounding. Since is the swamp, is in August and September the midsummer swamp, that what most? 要知道,塞拉摩岛是被尘泥沼泽半包围包住的。既然是沼泽,还是八•、•九月盛夏的沼泽,那什么最多？ Mosquito! 蚊子啊！ It is not individual can go against a cold ice to protect the shield to run around like Jaina. 不是个个人都能像吉安娜那样顶着个寒冰护盾四处跑的。 Mosquito everywhere, sees all over the sky from afar upsetly. 满天满地的蚊子,远远看到都闹心。 The strong effect that however the Marcus chamber of commerce provides free drives the mosquito fluid, anything x outwire anti-mosquito lamp, the screen window, solved Jaina most troubles very much intimately. 然而马库斯商会免费提供的强效驱蚊液,什么啪啪啪x外线灭蚊灯,还有纱窗,很贴心地解决了吉安娜大部分的麻烦。 Moreover, extremely crazed new-style reclamation project way, making the entire Theramore island construct the city to become not the so-called dead angle from the beginning. 而且,极为丧心病狂的新式填海工程方式,让整个塞拉摩岛从一开始建城就变得没有所谓的死角。 Do not say, Duke big one batch, the magic material of big pile from Dalaran and Quel'Thalas transports/fortunes to the ship on. 更不要说,杜克大笔一批,大堆来自达拉然和奎尔萨拉斯的魔法材料就运到船上。 Does? 干什么的？ Makes the magic defense engraved inscription to the Theramore island city wall that will soon build directly! 直接给即将打造的塞拉摩岛的城墙做魔法防御铭文啊！ Jaina holds the forehead: „Always thought that I like a kite, when Duke that bastard want me to go back, receives the line is.” 吉安娜扶着额头:“总觉得我自己就像一只风筝,杜克那混蛋什么时候要我回去,把线收回去就是。”