The Caliasoundis not loud, actually the charactercharacterlike the needle, gripsin the chest of Sylvanas.卡莉娅的声音不大,却字字如针,扎在希尔瓦娜斯的胸口。„IfDukehad not savedmein the past, thenwaits formy, isenough13years of putting under house arrest, is the hopelessgloomylife. What does Dukegivemeis? Free! Frombirthto the present, the freedoms of half ofyears! Icando the matter that anywantsto do, goesany to go to the place that no matter the mountainsea, is the swamp woodland, mythreecompanionswill accompanymeto go, andassuresmysecuritywith every effort! Ifthis is also Duke the plot to capturemyheartmaking, thenhesucceeded! Even ifIoffer myself, offersentireLordaeronto have no complain and regret!”
“如果杜克当年没有救我,那么等待我的,就是足足十三年的软禁,就是毫无希望的灰暗人生。但杜克给我的是什么?自由!从出生到现在,一半岁月的自由!我可以做任何想做的事,去任何想去的地方,不管是高山大海,还是沼泽丛林,我的三位同伴都会陪我去,并尽力保证我的安全!倘若这也是杜克为了虏获我的心做出的阴谋,那么他成功了!我哪怕献上自己,献上整个洛丹伦都无怨无悔!”Free!
自由啊!Howpreciouswords and expressions.
多么宝贵的一个词语。Tradingto doishigh elf, thatfrequentlywas the millenniumscaptivity, thistoWindrunner, will perhaps soon commit suicide.
换做是高等精灵,那就是动辄千年的囚禁了,这对风行者来说,恐怕用不了几年就会自杀了吧。Sylvanasisextremelyintelligent, althoughshedoes not likeusingat the political field and plotstruggle the wisdom, butshehas understoodfaintlyCalialooks forspeciallyherwith the confidential letter, mustwith the meaning that shechattedface to face.希尔瓦娜斯是极为聪明的,虽然她并不喜欢把智慧用到政治领域和阴谋斗争上,但她已经隐隐明白卡莉娅专门用密信把她找来,要跟她当面谈谈的意思了。Sheputs down the Black Teateacupgently, the left handelbowarriveson the arm rest of chair, the palmholds the cheek, makesposture that gracefulandstretches: „Thatwas good, why do you, wantto decideourascending the thronedayson the same day? Is your mustcompelDuketo make the choice?”
她轻轻放下红茶的茶杯,左手手肘抵在椅子的扶手上,手掌托着腮帮子,做出一个优雅而舒展的姿势来:“那好了,你又为什么,非要把我们的登基日定在同一天呢?你这是非要逼杜克做出选择吗?”Caliainsteadsmiled: „Likelycatering tosweetheart? Putson a balanceto compelDuketo weigh the country? Howthisis possible...... he is never because of the man who the power and influencechanges itselfto decide. If yes, hebeforethatso-calledPrestorfeudal lord, becamemylegitimatehusbandearly.”卡莉娅反而笑了:“像个邀宠的情人?还是把国家放到一个天平上逼着杜克去衡量?这怎么可能……他从来不是一个会因为权势而改变自己决定的男人。如果是,他老早在那个所谓的普瑞斯托领主之前,就成为我的合法丈夫了。”
A Sylvanasbeautifulpupilrevolution: „Is yourmeaning?”希尔瓦娜斯美眸一转:“那你的意思是?”„WithoutDuke, Lordaeronis also good, Quel'Thalasis also good, ourtwocountrieshave extinguished the country. Since ourheartis deciding the sameman, even iflaterDukeis unable to establishnextArathorian Empire, at least should also makeDukehaveoneto be unshackled, candisplayhimto be ablewillfully the allianceis right. Iplanned that makesLordaerongive up the position of hegemon, even so, Ialsohope that the Dukeresolutionin the alliancecanguaranteeobtains the majority vote.”
“如果没有杜克,洛丹伦也好,奎尔萨拉斯也好,我们两个国家早已灭国了。既然我们都心中属意着同一个男人,哪怕以后杜克无法建立下一个阿拉索帝国,至少也该让杜克拥有一个不受束缚,可以任意发挥他才能的联盟才对。我打算让洛丹伦放弃盟主的地位,即便如此,我也希望杜克的决议在联盟中能保证获得多数票。”
The Sylvanasstarpupilpartlynarrows the eyes: „Is yourmeaningourtwo countriescommononset and retreat?”希尔瓦娜斯星眸半眯:“你的意思是我们两国共同进退?”Caliais at the same time firm: „Right! From the military, topolitics, toeconomy, all-aroundcommononset and retreat. IfOk, Ievenhope that MissIlluciacanreconstructAlterac, in additionis doomedasBreaking Dawn MageDukecontrolDalaran, as well ashas firmly supportedDukeKingdom of Stormwind, thenweat leastcanhavefivetickets.”卡莉娅一面坚定:“对!从军事,到政治,到经济,全方位的共同进退。如果可以,我甚至希望伊露希亚小姐能重建奥特兰克,再加上注定被身为曦日法师的杜克掌控的达拉然,以及一直坚定支持杜克的暴风王国,那么我们至少可以有五票。”Sylvanasrubbed the forehead, Caliathisdoes the haremunion. AshelpingDukedefendedher in tenyears of native place, in additiononeselfsisterhas followedCalia, shenaturallywas clearDuketo work as13years of gentlemantoCalia.希尔瓦娜斯揉了揉眉宇,卡莉娅这算是搞后宫同盟了。作为帮杜克守了十年老家的她,加上自家四妹一直跟着卡莉娅,她当然清楚杜克对卡莉娅当了十三年的君子。Isthis, even ifCaliawere rejectedin the sentimentbyDuke, mustbecome the Dukehardcoresupporter. ThismakesSylvanasa littlespeechless!
偏偏就是这样,卡莉娅哪怕被杜克在感情上拒绝,也要成为杜克的铁杆支持者。这让希尔瓦娜斯有点无语!No matter howsaid,twoborderneighboringcountries, have the commonenemy, has the common interests, in addition the respectiveleaderis deciding the sameman, does not unite, cannot really be justified.
不管怎么说,两个国境相邻的国家,有着共同的敌人,也有着共同利益,加之各自的领导者都属意着同一个男人,不联合,真的说不过去。Ifmustbe jealous, has eaten. SideDuke the futurecanbein any casethreesisterstogether, thiswas the absoluteadvantage.
如果要吃醋,早就吃了。反正杜克身边将来会是自己三姐妹一起,这就是绝对的优势了。Thinks it over, Sylvanassighedreluctantly, put out a hand: „Icannot think of any reason of rejection. Good, can only cheapDukethatmix the boy.”
想来想去,希尔瓦娜斯无奈地叹气,伸出手来:“我想不到任何拒绝的理由。好吧,只能便宜杜克那混小子了。”Caliasmiledbrightly, twobeautifulhands, intwothismainland the most puissanthand, grips tightlylike thisin the same place: „, Letsusunder the discussion the detail of enthronement ceremony......”卡莉娅灿烂地笑了,两只美丽的手,两只这个大陆上最有权力的手,就这样紧紧握在一起:“那么,让我们来讨论下登基仪式的细节……”Duke, is completely sillyDukepacedback and forth.杜克这边,完全是傻了的杜克来回踱步。Lissais the heartis big, does not knowin the key.莉拉丝是心大,一点都不知个中关键。Mograineis the forced smile, heunderstands certainly the thoughts of ownqueen, perhapsinnationallevelLordaeron, even iffell to the enemy2/3territories, can still press a elfheadin the national strength. Insentimental, QueenCaliahas not entered the Dukesentimentalcircle!莫格莱尼是苦笑,他当然明白自家女王的心思,或许在国家层面上洛丹伦哪怕沦陷了三分之二领土,依然在国力上能压精灵一头。在感情方面,卡莉娅女王一点都没进入杜克的感情圈子啊!Hethinkssubconsciouslyqueenthisisacts unreasonably, will makeDuke is not happycertainly.
他下意识就以为女王这是乱来,铁定会闹得杜克不高兴。Youlooked,solemnPrincessKul TirasbyDukewas not saidbreaks an engagementbreaks an engagement?
你看,堂堂库尔提拉斯公主不也是被杜克说退婚就退婚吗?That side, VarianaskedAnduinsecretly: „Uncle, thisis......”
那边,瓦里安偷偷问安度因:“叔叔,这是……”Anduinflips the supercilious look: „First, womanmatterIdo not excel. Second, thismatterdoes not have the bystander to rescueDuke. Therefore, wesee a playwell!”安度因翻了翻白眼:“第一,女人这种事我不擅长。第二,这种事没外人能救杜克。所以,我们看戏就好!”Varianfollowsto sigh.瓦里安跟着叹气。Finally, Dukedoes not have the means that can only ask the opinion of Illuciasecretly.
最后,杜克没办法,只能偷偷问伊露希亚的意见。Illuciaactuallysmiles: „Ithought that thisnotnecessarilyis the misdemeanor. Although after Your HighnessCaliais grown, becomes has the opinion, buttheyare not the mindlesspeople.”伊露希亚却笑笑:“我觉得这不一定是坏事哦。虽然卡莉娅殿下成年之后变得比较有主见,但她们都不是不讲理的人。”Dukeshort of breath: „What is thatthis? On the same dayascends the throne? Bothinvitedme, wantedmeto catch up with the gathering place, wantedmeto separateover a thousandkilometersto play the clonetechnique? Howto dois the disrespecttoanothercountry!”杜克气急了:“那这算什么?同一天登基?两个都请我,要我赶场子,还是要我隔开上千公里玩分身术?怎么做都是对另一个国家的不尊重!”Illuciaexudes the clear and melodiouslaughter, is covering the mouth, smilesnot to speakobstinately: „Cluck-cluck!”伊露希亚发出清越的笑声,捂着嘴巴,愣是笑而不语:“咯咯咯咯!”That night, a recentnewscame, Duke, and evenalliancebig shotshookdumbfoundedly.
当天晚上,一个新的消息传来,把杜克,乃至一众联盟大佬都震得目瞪口呆。
The enthronement ceremony of QueenCalianotinholy cityStratholme that everyoneimagines.卡莉娅女王的登基仪式不是在大家所想象的圣城斯坦索姆。Ascending the throne of QueenSylvanasnotin the Silvermoon Cityruins.希尔瓦娜斯女王的登基也不是在银月城废墟。Twoqueenselectin the publicreason that the same dayascends the throneare: Both countrieshavecommonbigpersonal enemydeath knightArthasandScourge Legion!
两位女王选在同一日登基的公开原因是:两国都有共同的大仇人死亡骑士阿尔萨斯和天灾军团!In order torebuild the kingdom, jointlyadvances togetherin the post-alliancetimewell, twowould-bequeensjointlydecided,onSeptember 25, Thalassian Pass that was in the two countriesborderholds the enthronement ceremonytogether.
为了重建王国,在后联盟时代更好地携手共进,两位准女王共同决定,在9月25日,于两国边境所在的萨拉斯小径一起举办登基仪式。In some sense, asLordaeron of great nationyields more, Silvermoon Cityhas become the history, the reconstruction of newSilvermoon City will never be, Stratholmeactuallystill. Moreover the power balance of two countriesalsodiffers so much as to be beyond comparison, even if met with the disasterat this moment, even ifLordaeronin the place of easternplague, stillover1 millionsoldiers and civilians. ButQuel'Thalason the remaining100,000elvesover.
某种意义上,身为大国的洛丹伦让步更多,银月城已经成为历史,新银月城的重建遥遥无期,斯坦索姆却仍在。而且两国的力量对比也不成比例,哪怕此刻遭逢大难,洛丹伦哪怕在东瘟疫之地,仍有超过百万军民。而奎尔萨拉斯就剩下十万精灵出头。ButQueenCaliawas firmmustdo this.
但卡莉娅女王还是坚决要这样做了。Definitelyis unable to convinceCaliaMograineand the othersonly to hold one's noseto recognize.
完全无法说服卡莉娅的莫格莱尼等人只能捏鼻子认了。
The timeflies, suddenlytothat day.
时间飞逝,眨眼就到了那一天。ArrivedDuke of scene, was a little scared.
到了现场的杜克,有点儿傻眼。
The throne that ascends the thronemysteriouslyhastwo, iscountryhalfis or right. Because of the thrones of ninesteps, close to the souththathalf, has the typicalLordaeronstyle, is luxuriousandexaggerating.
非常神奇地,登基的王座有两个,又或者说是一国一半才对。因为九阶的王座,靠近南边的那一半,有着典型的洛丹伦风格,奢华且夸张。North sidethathalf, althoughalsohas the high elfgorgeousartistic style, because the queenis the relations of ranger, were many elements of manyforests.
北边那一半,虽然也有着高等精灵的华美的艺术风格,但因为女王是游侠的关系,多了好多森林的元素。Saidhonestly,thesetwocombinations, put togetherto look, is nondescript.
坦白说,这两个组合,加在一起看,是不伦不类的。What a pity, this is not the key point, amongyourtwoqueenthronesputs a chair, whichtypethismakes!?
可惜,这所有的一切都不是重点,你们两张女王宝座中间放一张椅子,这是闹哪样啊!?Duke...... pressesstrength mountainto be big!.杜克……压力山大!。A
a
To display comments and comment, click at the button