One of usmustbe the queen . Moreover the one breathtwoqueensascend the throne, originallythisis the bigcelebration, is worthcelebrating, is worthcongratulating.
自家人要当女王了,而且还是一口气两个女王登基,本来这是大喜事,值得庆祝,值得庆贺。However, iftworelate the closequeenwithoneselfis the same dayascends the throne, thatis unamusing.
但是,如果两个跟自家关系亲密的女王是同一天登基,那就一点都不好玩了。Oncesomethis Dudreams, thatregarded the junkthesekingdoms that in the alliancehistorysank, made the seriesshipjunkone after another, built the aircraft carrier that did not sinkagain, wave insea!
曾经杜某人有个梦想,那就是把联盟历史上沉掉的那些王国当成舢板,把一艘又一艘的舢板做成连环船,再打造出一艘不沉的航母,在大海上浪啊浪!Now, the aircraft carrierhas not seen the shadow, the twosteamships in oneselfbasicplatehave the danger that overturnstogetherunexpectedly!?
现在,航母还没见影,自己基本盘里的两条大船居然有一起翻掉的危险!?At this moment, this Duthinkssomeworldarrange/clothseed/typethenby the pitiful creature who a girlfriendhatchetgets rid of.
这一刻,杜某人想到了某个天下布种然后被女朋友一把柴刀干掉的可怜虫。At this moment, this Duthinks, if the alliancebecause ofownreason, launches the civil warwhenbeing faced with an archenemy.
这一刻,杜某人想到若是联盟因为自己的原因,在大敌当前之际发动内战。At this moment, this Duthought ofLordaeronpaladinangerresentmentelfranger......
这一刻,杜某人想到了洛丹伦圣骑士怒怼精灵游侠……
The response of Dukeisdumbfounded.杜克的反应是懵逼的。At this timeDukeinDalaranruinsmilitary compound, will never be knowinginthis moment, inholy cityStratholmecitycentralthatmagnificentLordaerontemporary palaceandcastle, twowill soon becomein the mainlandmostto havepowerfemaleexistence, is looking in the eyes.
此时正在达拉然废墟军营里的杜克,永远都不可能知道在这一刻,圣城斯坦索姆城中央那座华丽的洛丹伦行宫兼城堡里,两位即将成为大陆上最有权力女性的存在,正在四目相对。
The roomcleansnewly, the decoration in roommostlycontinues to use the Lordaeronperiod, howevermostfurniture were very obsolete, even if can also see very goodmaintenanceandclean.
房间是新打扫的,房间里的装饰大多是沿用洛丹伦时期的,然而大部分家具都很老旧了,即便还能看出有很好的保养和清洁。In the room the brandest-newthing, isthatis hanging the pictureonwall.
房间里最崭新的东西,要数那一幅幅悬挂在墙壁上的画。Calia of purewhitepriestappearance, onmountingverygoodoil paintingframehas slidwithhersoftfingertip, the train of thoughtas ifreturned to the far-end of timeriver.
一身纯白色牧师打扮的卡莉娅,用她柔软的指尖在装裱得很好的油画边框上滑过,思绪仿佛回到了时光长河的远端。„Ihave gone tomanyplaces, isI13years ago, onceonly in the knightnovelhas looked at the place. Itotheseplacecontinuouslyone's heart rusheses toward one's destination, butI13years ago, Ithink that Iwill not have the opportunityto looktotheseplacesfor a lifetimewith own eyes.”
“我去过很多地方,很多是我在十三年前,曾经只在骑士小说里看过的地方。我对这些地方一直心驰神往,可我在十三年前,我以为自己一辈子都不会有机会到这些地方去亲眼看一看。”„Ihave gone toStranglethorn Vale, was likedtroll of hunterto chase down for three days and three nights. Fromapproaching the easternZul'Gurubedgehas passed throughLake Nazferiti, has run up to the westernhidden rocksea, shieldsusuntilMurloc of seashore, weescaped the birthday. That was only timeLissakilled386troll.”
“我去过荆棘谷,被喜好猎头的巨魔追杀了三天三夜。从靠近东部的祖尔格拉布边缘一直穿过纳菲瑞提湖,一直跑到西部的暗礁海,直到海边的鱼人掩护我们,我们才逃出生天。那一次光是莉拉丝就足足杀了386个巨魔。”„Ihave gone toSwamp of Sorrows, that timeswampwas a gloomyterrifyingplace, howeverDuke, forwas united as one bodyNethergardeandRedridge Mountainsstronghold, conducted the bigdevelopmenttothere. IwithLiadrin there pretend that ispriests that gives support, wasa halfyear of voluntary worker.”
“我去过悲伤沼泽,那时候的沼泽还是一个阴森恐怖的地方,然而杜克为了把守望堡和赤脊山要塞连成一体,对那里进行大开发。我跟莉亚德琳在那里假装是前来支援的圣职者,当了半年的义工。”„I have been toBurning Steppes, Searing Gorge and desolatedplace, strikesto kill the wild wolfpersonally, with【Punishesstrikes】Has killedorc.”
“我也到过燃烧平原、灼热峡谷和荒芜之地,亲手击杀过野狼,用【惩击】杀死过兽人。”„Ihave experienced the Dun Moroghsnow whitewhite snow, wetlandmire, but alsoalmostfellto the swampindied.”
“我见识过丹莫罗的皑皑白雪,趟过湿地的泥潭,还差点陷到沼泽里死掉。”„After the waralmostbyrazing to the groundArathi Highlands, toprosperousHillsbrad Foothills, againtochanging intoscorched earthSilverpine Forest.”
“从战后几乎被夷为平地的阿拉希高地,到欣欣向荣的希尔斯布莱德丘陵,再到化为焦土的银松森林。”„Then, ourfourpeople of Xiduoceans, arrived at the Kalimdormainland that mosthuman and elveshave not had been. Weused for eightyears, basicallyfrom the southernmostTanarisbigdesert, strollednorthAzsharaandAshenvale.”
“然后,我们四人西渡大洋,到达了大部分人类和精灵都没到过的卡利姆多大陆。我们用了八年时间,基本上从最南端的塔纳利斯大沙漠,逛到了较北端的艾萨拉和灰谷。”„Twomainland, dozensareas, cannotenterbesideshigh elf and night elfcontrol area, the place that cango toIhave gone. Shouldimprison the eyeinLordaeronhightowerto lookwith my pair, can only be used in the palaceetiquette and musical instrumentwith my pairas well astakes care ofkinghusband'shandto touch, had felt the skin that the sunningtimemustdefinewith my, goesto realizewithmysoulclearly.”
“两块大陆,几十个地区,除了高等精灵和暗夜精灵的控制区不许进入之外,能去的地方我都去过。用我这双本应禁锢在洛丹伦高塔上的眼睛看过,用我这双本来只能用于宫廷礼仪和乐器以及服侍王夫的手触摸过,用我这身本来连晒太阳时间都要限定的皮肤去感受过,用我的灵魂去真切体会过。”Caliaintonation, cannot help butresounding, herfingertiphas slidby the oil painting under her ownownradical from, whatbrings backisher for 13yearsmakesherdelighted, makinghersad, makingherinspire, makeshersadall sorts ofrecollections.卡莉娅的声调,不由得高亢了起来,她的指尖从一幅幅由她自己亲笔画下的油画上滑过,勾起的是她十三年来让她欢欣,让她悲伤,让她鼓舞,又让她难过得种种回忆。Picture scroll in memoryagainpresent , in hermind, shecompleted a travel of mind.
记忆中的画卷一幕幕再次呈现在她脑海里的时候,她不由又完成了一次心灵的旅行。At this moment, shouldkeepQuel'Thalas, the accident/surpriseappearshere, from the beginningsitsin the roomcentralguest's seatquietly, is sippingBlack TeaSylvanasgently, puts down the teacupwith the most gracefuldeportment, ingap that infalling into the Caliawould-bequeen of recollectionstands still, finallyspoke.
就在这时,本应留在奎尔萨拉斯,却意外出现在这里,从一开始就静谧地坐在房间中央客座上,轻轻呷着红茶的希尔瓦娜斯,用最优雅的仪态放下茶杯,在陷入回忆的卡莉娅准女王停歇的间隔里,终于发话了。Sylvanaswith the forcefulvoice, is telling a pertinentbrutalfact: „What's the big deal? PrincessCalia. Have youthought? Possiblyintends, possiblyhas no intention, finallyis, youbecomeonDuketo ambush13years of darkchess.”希尔瓦娜斯用铿锵有力的声线,诉说着一个一针见血的残酷事实:“那又如何?卡莉娅公主殿下。你想过没有?可能是有意,也可能是无意,结果就是,你成为了杜克手上一枚潜伏了十三年的暗棋。”Caliamovementsuddenlystatic, as if the timestoppedmagicbeing ordinary.卡莉娅的动作陡然静止,仿佛中了时间停止魔法一般。Right!
对!Sylvanassaidright.希尔瓦娜斯说得没错。Tooskillful!
太巧了!Perfect of thatcoincidence, is very difficultto makepeople unable not to associateto the plot.
那种巧合之完美,很难让人无法不联想到阴谋。DegeneratesinArthas the time of murdering the father, Dukehurries backrapidly, received the entireLordaeronsharpestarmyall of a sudden, thenno oneis ableto dispute the gold/metalsignboard of oppositionto pushmajesticallyCaliathis, withinseveraldaysstabilized the situation of Lordaeron that collapse.
就在阿尔萨斯堕落弑父的当儿,杜克迅速赶回来,一下子接收了整个洛丹伦最精锐的军队,然后又堂皇地把卡莉娅这个谁都无法辩驳反对的金招牌推出来,几天之内就稳定了陷入崩溃的洛丹伦的局势。Recalls, the status of yourDukebyAlliancedeputycommand, makes the Lordaeronalliancehegemoncountryprincess'stragic deathfalse appearance, thenwaited forotherskingdomto collapse, rapidputagain the princess. Ifmustthisconclusionfor the conspiracy theory, but also was really difficultto find the evidence of rebuttal.
回想起来,你杜克以联盟副统帅的身份,制造洛丹伦联盟盟主国公主的惨死假象,然后等人家王国崩了,再迅速把公主放出来。如果非要把这个归结为阴谋论,还真难找到反驳的证据。Sees the response of Calia, Sylvanasis curling upwardsgracefully the finger, sippedBlack Teaagain.
看到卡莉娅的反应,希尔瓦娜斯优雅地翘着手指头,再呷了一口红茶。Then, Caliasmiled, the brightsmiling face that herstretch/leisurelylaunchescompletely, making one associateto the sea of flowerin the springis in full bloomimmediately, thatcontainedallsmile.
然后,卡莉娅笑了,她完全舒展开的灿烂笑脸,使人立马联想到春天里盛开的花之海洋,那是包容了一切的笑容。„Board game piece? Plot? SaidDukehas foreseenall these, then13years ago is thinkingcanprofit? Ifthisisyourissue, thenmyreplyiswhat's the big deal?”
“棋子么?阴谋么?还是说杜克早已预见到这一切,然后十三年前就想着要如何从中得利?如果这就是你的问题,那么我的回答是那又如何?”That! Also!! What?
那!又!如!何?
The attitude that Caliareachesextravagantly, insteadmadeSylvanasa littleeat the taste.卡莉娅阔达的态度,反而让希尔瓦娜斯有点儿吃味了。Caliahead high, chest out, the stancewalks slowly and aimlessly the half stepto walkgracefully, stands firmin front ofSylvanas: „That year, Iwas underage. Age that mostlikesfantasizinginthatfemale, whichyoung girlhasn't fantasizedonlyownwhite horseprince? Ifyouaskedme, whowaswhite horseprince in myheart, thenfrom the pastto the present, hasandonly hasone”卡莉娅昂首挺胸,姿态优雅地踱着小步走过来,在希尔瓦娜斯面前站定:“那一年,我还未成年。在那个女性最爱幻想的年纪,哪个少女没幻想过只属于自己的白马王子?倘若你问我,谁才是我心中的白马王子,那么从过去到现在,都有且只有一个”At this moment, was one's turn the Sylvanasmovementto stiffen, sheis silent , to continue speech that listened toCaliaas ifto announce.
这一刻,轮到希尔瓦娜斯的动作僵住了,她沉默着,继续听着卡莉娅仿佛宣告的发言。„Ifthis is really a plot, Dukeshouldusemeto holdme13years ago tohisfavorable impressionthoroughly, whenIrecover, perhapsIamseveralchildren'smothers, buteachchild'ssurnameisMarcus. When my extremely evilyounger brothermurderedto killmyRoyal Father, the blood of Menethilhas changed surnameMarcus!”
“如果这真是一个阴谋,杜克就该在十三年前利用我对他的好感彻底占有我,等我回过神来的时候,说不定我已经是数个孩子的母亲,而每一个孩子的姓氏都是马库斯。等到我那万恶的弟弟弑杀了我的父王,米奈希尔的血已然改姓马库斯了!”
To display comments and comment, click at the button