„I had once said ‚hope some day I can disseminate in the civilians the say/way of Holy Light, and taught the significances of their three big moral excellence.’, I use the lifetime time to go to try hard for this reason, will that no quarter departs from Holy Light. Therefore, I am in your hearts the recognized archbishop.” “我曾说过‘希望有一天我能将圣光之道传播到平民之中,并且教导他们三大美德的意义。’,我用一生的时光去为此而努力,没有一刻背离圣光的意志。所以,我是你们心中公认的大主教。” „I believe from beginning to end, the secular power should not become the Holy Light ruler, if by my personally designated heir, then Holy Light church one day will be flooded by the benefit finally, gradually will be decayed to destroy. Since I am doomed to return to the bosom of Holy Light, that makes Holy Light select true Lightbringer.” “我自始至终都认为,世俗的权力不该成为圣光的支配者,假若由我亲自指定继承人,那么圣光教会终有一日会被利益所充斥,会逐渐腐朽而毁灭。既然我注定要回归圣光的怀抱,那就让圣光选出真正的光明使者吧。” Alonsus extends the right hand index finger slowly, the flying high imaginary point, the indistinct and holy sound resounds again. 阿隆索斯缓缓伸出右手食指,凌空虚点,缥缈而圣洁的声音再次响起。 „Anyone of you...... is willing own life each offers to Holy Light, pledged by own soul in the Holy Light front, its life must achieve to assist the weak one finally, rescues the sickness, is the disciplinary punishment cruel, upholds justice, disseminates three big moral excellence?”, Alonsus continued saying: „Wants, please leave ranks!” “你们有谁……愿意把自己生命的每一刻都奉献给圣光,在圣光的面前以自己的灵魂发誓,终其一生都必须做到帮扶弱者,救助病患,惩戒残暴,伸张正义,传播三大美德？”顿了一下,阿隆索斯继续道:“愿意的,请出列！” The voice falls, his god Holy Light splendor strengthened one time unexpectedly again. 话音落下,他身上的神圣光辉竟是再次增强了一倍。 In the normal vision, this compared with fierce Yang has also wanted the dazzling brilliance. Something has been done deliberately presents everyone not to think that Holy Light is dazzling. Obviously eye-catching incomparable, everyone can actually see on Alonsus clearly each detail. 在正常视觉里,这已经是比烈阳还要刺目的光辉了。偏生在场每一个人都不觉得圣光是刺眼的。明明耀目无比,大家却能清晰看到阿隆索斯身上每一处的细节。 Has been winning over of archbishop Holy Light church area bishop, wants to stand to move the step to leave ranks, however, he actually felt the resistance from Holy Light panic-stricken. 有一个一直在争取大主教之位的圣光教会地区主教,想站起来挪步出列,然而,他却惊恐地感受到了来自圣光的抗拒。 That is dislike and resistance to impurity. 那是一种对不纯物的厌恶与抗拒。 Must run to be on intimate terms with the sacred lifeform like an evil lifeform actually encounters the firm cold rejection to be the same, was brutally rejected. 就像一个邪恶生物要跑来跟神圣生物称兄道弟却遭到坚冷拒绝一般,被无情地拒绝了。 He has the attempt to mix, immediately encountered a Holy Light bigger counter-attack. His body leaps golden Holy Light suddenly, Holy Light just likes the flame winding in his body week, so long as he has an action to perform slightly, immediately is a rending scalding hot pain. 他不是没有尝试混进去,马上遭到了圣光更大的反击。他的身上蓦然腾起一股金色的圣光,圣光恍若火焰缠绕在他身周,只要他稍微有所动作,立刻就是一阵撕心裂肺的灼热痛楚。 He, sweat profusely, crawls trembling on the ground, does not dare to move. 他,大汗淋漓,战战兢兢地匍匐在地上,再也不敢动弹。 Alonsus with pitying the look, looked at this local bishop one from Darrowshire, then received the vision. 阿隆索斯用怜悯的眼神,看了这位来自达隆郡的地区主教一眼,然后就把目光收了回去。 The Holy Light will was very clear- attempts to hold the selfish desire to mount the position of Archbishop Holy Light, will certainly encounter the severest disciplinary punishment. 圣光的意志很清楚了-企图抱着私欲登上圣光大主教之位的,必将遭到最严厉的惩戒。 Alonsus shakes the head slightly, said slowly: „The position of archbishop, is not representing the power, does not represent the glory. On the contrary, this is a sacred responsibility. This means that mounts this person, must undertake to save the desperate heavy responsibility the pitiful painful world common people.” 阿隆索斯轻微地摇头,缓缓道:“大主教之位,并不代表着权力,也不代表荣耀。相反,这是一份神圣的职责。这意味着登上此位的人,要承担起将悲惨痛苦的世间万民拯救出绝望的重任。” „Archbishop is not a Savior! He does not have the means to save each to expose the good soul under cruel enemy butcher knife. But the archbishop is actually representing world pinnacle beautiful and good, is representing everyone 's final hope in despair.” “大主教不是救世主！他没办法拯救每一个暴露在残暴敌人屠刀之下的善良灵魂。但大主教却代表着世间极致的美与善,代表着每一个在绝望中的人最后的希望。” „Why does an ordinary mortal have a thought the name of archbishop in the desperate pray?” “一个普通的凡人凭什么在绝望祈祷中念起大主教的名字？” „Depends on was you sacrificed and offered selflessly!” “凭的就是你无私的牺牲与奉献！” „Depends on is you for all effort that world common people make!” “凭的就是你为世间万民所做的一切努力！” „Depends on is you takes own life and soul supposes the benchmark as the goodness in the world! Takes away the hope for trillion lives!” “凭的就是你以自己的生命和灵魂为世上的善良设下标杆！为亿万生灵带去希望！” Said here, Alonsus sound slow: 说道这里,阿隆索斯的声音缓了下来: „Holy Light will reject all impure. Asked bosom belt/bring selfish desire to draw back. I asked finally one time, who wanted to inherit the Holy Light will, truly became sacred by own name...... please leave ranks!” “圣光会拒绝一切不纯者。请怀带私欲者退下。我最后问一次,谁希望继承圣光的意志,让自己的名字真正成为神圣的……请出列！” A bishop drew back, he was ashamed, crawls on the ground, is moving the calf, withdrew from the main hall slowly. 一个主教退下了,他羞愧难当,匍匐在地上,挪着小腿,缓缓退出了大殿。 Two bishops drew back. 两个主教退下了。 Five bishops drew back. 五个主教退下了。 Seven Great Kingdom bishops, hold a concurrent post of Faol of Bishop Lordaeron except itself, retreated five impressively, is left over Kingdom of Stormwind bishop Benedictus merely. 七大王国的主教,除去本身兼任洛丹伦主教的法奥,赫然退走了五个,仅仅剩下一个暴风王国的主教本尼迪塔斯。 However Benedictus has not gone forward, without the retreat, he kneels to bend down at the same time tranquilly on the ground, was bathed the wave of god Holy Light splendor by own face fluctuates in the main shrine unceasingly. 然而本尼迪塔斯既没有前进,也没有后退,他就一面平静地跪伏在地上,让自己的面庞沐浴在主殿里不断起伏的神圣光辉的波浪中。 He is awaiting calmly the birth of new archbishop. 他在静候着新任大主教的诞生。 The request of Alonsus was too high. 阿隆索斯的要求太高了。 Is the person will have the selfish desire! 是人就会有私欲！ Is the person will have the birth and death! 是人就会有生老病死！ Is matter that the person will have himself to handle. 是人就会有自己想做的事情。 So is really perfect, the sage of no selfish motives? 真有那么完美的,毫无私念的圣人么？ The words saying, devotionally to this situation, that is a person? 话说,虔诚到这个地步,那还是人吗？ At this time, a person moved. 就在这时候,一个人动了。 He impressively is Disciple Uther the Lightbringer who Alonsus most loves also most regards as important. 他赫然是阿隆索斯最疼爱也最看重的弟子-乌瑟尔*光明使者。 The Uther calm sound resounds: „I self-examine to achieve the above all. If everyone did not mind that I am paladin, I am willing to accept the will inheritance of Holy Light.” 乌瑟尔沉稳的声音响起:“我自问可以做到以上的一切。如果大家不介意我是个圣骑士的话,我愿意接受圣光的意志传承。” Resounds a tumult in a low voice all around, subsided rapidly. 周遭响起一阵低声的骚动,又迅速平息了。 Alonsus opens the mouth: „The say/way of Holy Light, does not divide the nationality, does not divide the race. Holy Light is the world myriad things common people to happy final wishing. If You Uther, is willing to offer your life-long and soul for world common people to Holy Light, then please stand my front.” 阿隆索斯开口了:“圣光之道,不分国籍,不分种族。圣光本来就是世间万物万民对美好的最终祈愿。如果你-乌瑟尔,愿意为了世间万民向圣光献上你的终生和灵魂,那么请你站到我的面前。” Uther does not have the half a point to hesitate, arrives around hanging Alonsus, the single knee kneels down, is low he even not for the king low head. 乌瑟尔没有半分犹豫,走到悬空的阿隆索斯跟前,单膝跪下,低下他甚至不曾为国王低下的头颅。 „I Uther the Lightbringer, pledged in the Holy Light front, I am willing to observe three big moral excellence, disseminates Holy Light by the strength of my lifetime to the world, the dissemination hopes, the disciplinary punishment is evil, brings honor to the justice!” “我-乌瑟尔*光明使者,在圣光的面前发誓,我愿意遵守三大美德,以我毕生之力给世人传播圣光,传播希望,惩戒邪恶,弘扬正义！” The clear and bright and sonorous sound, reverberates in the entire Holy Light cathedral. 清朗而铿锵的声音,在整个圣光大教堂里回荡。 Although under makes paladin hold the post lets Archbishop Holy Light to be a little strange, but priest accepted all these rapidly. 尽管让一个圣骑士来担任下任圣光大主教有点怪怪的,但牧师们迅速接受了这一切。 Right! 对！ Only has the truly selfless person, has the qualifications to step that sacred high, has the qualifications to become the sacredness in people's heart! 唯有真正无私之人,才有资格踏上那个神圣的高位,才有资格成为人民心中的神圣！ Alonsus lowers the body with a smile, patted the shoulder of this most reverent disciple, the corner of the eye flowed off the gratified tears. He face upwards to shout: „Praised Holy Light!” 阿隆索斯笑着降下身子,拍了拍这位最虔诚弟子的肩膀,眼角流下了欣慰的泪水。他仰天大喊:“赞美圣光！” Suddenly, one group of illusory golden Holy Light arrive to the head of Uther, forms the golden royal crown of being approximate in the garland. 蓦然间,一团虚幻的金色圣光降临到乌瑟尔的头上,形成一顶近似于花环的金色冠冕。 This impressively is the approval of Holy Light to Uther. 这赫然是圣光对乌瑟尔的认可。 Suddenly, everyone looked dull. 一时间,所有人都看呆了。 Gawked for enough three seconds, innumerable priest kneel on the ground, stands up straight, both hands lift up high to the day. 愣了足足三秒,无数牧师跪在地上,挺起腰杆,双手高举向天。 „Praised Holy Light-” “赞美圣光-” „Praise Saint Uther!” “赞美圣-乌瑟尔！” The next quarter, everyone's voice stops suddenly. 下一刻,所有人的声音戛然而止。 Right! 没错！ Was completing the inheritance instantly, the Alonsus Faol name becomes the history. 就在完成了传承的刹那,阿隆索斯*法奥的名字成为了历史。 The Uther the Lightbringer name becomes the new sacredness. 乌瑟尔*光明使者的名字成为了新的神圣。 Holds the kind teacher soft body but actually, Uther is being with flowing tears. 抱着恩师软倒的身躯,乌瑟尔潸然泪下。 On this day, takes Lordaeron City as the beginning, each king city bright church, chapel ding long cry of each villages and small towns. 这一天,以洛丹伦城为起点,每一座王城的光明教堂,每一个村镇的小教堂钟声长鸣。 The innumerable followers kneel sob, sad. 无数信徒跪地哭泣,悲伤不已。 Everyone in such form, elapsing that commemorates a true disciple. 所有人都以这样的形式,纪念一位真正圣徒的逝去。 Stands on the flat roof of state guesthouse, Duke looks out the Holy Light cathedral, suddenly said in a soft voice: „Walks! Was the time departs.”( To be continued.) 站在国宾馆的露台上,杜克遥望圣光大教堂,忽然轻声道:“走吧！是时候离去了。”(未完待续。)