Looks that this benevolentandnobleold personextends the skinnyhandtooneself, Dukehas mixed emotions. Hehasto thinkusesAlexstraszato passtohisseveneternalquotas. The scan result of systemmakeshimdepressed.
看着这位仁慈而高尚的老人向自己伸出枯瘦的手,杜克百感交集。他不是没想过动用阿莱克斯塔萨转送给他的七个永恒名额。系统的扫描结果让他沮丧。„After the scanningexamination, 44%probabilitiesisbecause the archbishophas eliminatedtoomanyevilstrengths, the darkstrength of itsaccumulationdestroys the furtheradmission of hisbodystrengthtoHoly Light. Causing the archbishopis unable to withstand the strength in within the body many Holy Lightto march intoself-destroying.”
“经扫描检定,有44%几率是因为大主教清除过太多的邪恶力量,其累积的黑暗力量破坏其身体对圣光之力的进一步接纳。导致大主教无法承受体内过多的圣光之力而步入自灭。”Dukedeeplysighed the one breath, extendedhishand, gripped the hand of Alonsusgently.杜克深深叹一口气,伸出了他的手,轻轻握住了阿隆索斯的手。GentleHoly Lighttransmits, thatiswinterwarmYanglikesatisfaction.
柔和的圣光传来,那是一种冬日暖阳似的惬意。
The strengthfeeling without rushed, the dignity of alsonot having kept aloof, has, is an old personpays the life-longbenevolentfaithmerely.
没有澎湃的力量感,也没有高高在上的威严,有的,仅仅是一个老人为之付出终生的仁慈信念。In the middle ofgoldenHoly Light, Dukediscovered that ownspiritis also absent-minded.
在金黄色的圣光当中,杜克发现自己的精神也恍惚起来。
The field of visionbecomesfuzzy, the presentsceneas ifpassed through more than 2000years of time, arrivesLordaeron that justfounded a nation.
视野变得模糊,眼前的景象仿佛穿越了两千多年的时光,来到了那个刚刚立国的洛丹伦。
The innumerablenewhumansettlements, spread all overscatteronthispiece of green and luxuriantTirisfal Glades.
无数新的人类定居点,星罗棋布地散落于这片郁郁葱葱的提瑞斯法林地上。Afterroutingeviltroll, humanis taking rootinthisforeststep by step. Has the hope of civilization, derives the nutrientonthislands, the multiplicationlives.
在击溃了邪恶的巨魔之后,人类正一步步在这片森林之中扎根。带着文明的希望,在这片土地上汲取养分,繁衍生息。
The pastMenethilking, deeplyis lovingownpeople, becauseheis believingoneselfeffort, will some day make the people who thesewere powerfulreturn nurturing to parents the entire human racefinally.
当年的米奈希尔王,深深疼爱着自己的子民,因为他坚信着自己的努力,终会有朝一日让这些强大起来的人民反哺全人类。Theyare facing the innumerablewild animal, the trollremnantparty that is not glad to the destruction, fights bravelystrongly......
他们面对着数不清的野兽,不甘于覆灭的巨魔残党,竭力奋战……
More than 2000yearslater, onetimeisgreenraging tide that sweeps across the entiremainland, but the enemychanged intoorcfromtroll.
两千多年后,又是一次席卷整个大陆的绿色狂潮,只不过敌人从巨魔换成了兽人。Human and dwarfandhigh elf, and evenwithDragon Clan, gained the victorywith the efforts ofeveryone.
人类和矮人、高等精灵、乃至和龙族,在大家的努力下取得了胜利。
The landactuallydestructivewas destroyed for the first time since 2800.
大地却在2800年以来第一次遭到毁灭性的破坏。Alonsusis very sad, because since developmenttimedarkesttime, whenthispeoplemostneedto hope, heactuallycannot support.阿隆索斯很伤心,因为在自从开拓时代以来最黑暗的时代,在这个人民最需要希望的时候,他却支持不下去。
The will of even ifmerelywithHoly Lightintransmitting, Dukecanfeel the sadness of Alonsus.
哪怕仅仅凭着圣光中传来的意志,杜克都能感到阿隆索斯的悲伤。Landdark greenforeign, the people are destitute and homelesseverywhere.
大地满目苍夷,人民流离失所。
The woman who loses the husbandat the back of the baby of crying for food, the sorrow that endures the warto bring, is doingliving of manwith tears: Climbs up the roomroofneighborfamily/homeauntsto patch the crack on roof, braves the cold windto climb mountainsto chop firewoodin the coldwinter, took up the sickle to flusterlike the manhungrilyrushed toorc in villageto initiatelife and deathCharge......
失去丈夫的女人背着嗷嗷待哺的婴儿,忍着战争带来的悲痛,含着泪干着男人的活:爬上屋顶帮邻居家大妈修补房顶上的破洞,在凛冬里冒着寒风上山去砍柴,像男人一样拿起镰刀向饿慌了冲到村子里的兽人发起决死冲锋……All that Alonsusoncewitnessed, alltransmitted, soreallypresentedinDukeat present.阿隆索斯曾经亲眼目睹的一切,全都传递过来了,如此真实地呈现在杜克的眼前。Regarding the king, the warhad ended.
对于国王,战争已经结束。Regarding the people, the warhad not ended.
对于人民,战争并未结束。
The oldpeaceis very short.
旧的和平无比短暂。
The newwarwill also arrive.
新的战争还会到来。At this moment, Dukefelttrulyare breathing the commonfutureairwith the Azerothperson, is shouldering the hugesense of mission of common fate.
这一刻,杜克真正感到了一种自己跟艾泽拉斯人呼吸着共同的未来空气,肩负着共同命运的庞大使命感。Obviouslyastransmigrator, hasletsworldallpeoplefor the vaticinatorvision that ittremblessufficiently.
明明身为穿越者,有着足以让世间一切人都为之战栗的预言者目光。ButDukehas not done enough.
但杜克还做得不够。Alsocandowell.
还可以做得更好。ProtectsAzeroththisstretch of mankind's lasthabitatis not a simplematter.
守护艾泽拉斯这片人类最后的栖息地不是一件简单的事情。Dukecould not go back.杜克回不去了。Such being the case, thatpreparesto pay for dozensyears, evenover a hundredyears of effort, enduresto createworldTitanto revisit, destroysBurning Legion, completesultimatepeace.
既然如此,那就准备好付出数十年、甚至上百年的努力,熬到创世泰坦重临,毁灭燃烧军团,来完成终极的和平。Ononeselfis shouldering the entireAzerothfuture, is shouldering the extension of inheritanceandorder of civilization.
自己身上肩负着整个艾泽拉斯的未来,肩负着文明的传承与秩序的延续。Oneselfchanged the effort of second war, changesAzerothfuturesmallonestepmerely.
自己改变二战的努力,仅仅是改变艾泽拉斯未来的小小一步。Thisis far from enough, allianceandHorde, inEastern Kingdomsmainlandpieceoccupied the fights in Azeroth1/5mainlandmerely, even the futurewill proliferateto the war of the whole world, in front of the Burning Legionuniversebattleship, howwill seeis the laughableprimitive mangadget.
这远远不够,联盟和部落在东部王国大陆这片仅仅占了艾泽拉斯五分之一的大陆上的战斗,甚至于将来扩散到整个世界的战争,在燃烧军团的宇宙战舰面前,怎么看都是可笑至极的原始人玩意儿。„The matter that Icandoalsohas, moreblackscience and technology, manyprogress, the moremagicimaginaryskills, onlyhavethis, human, no, the entirealliancecanstand erect at the end of thismysteriousuniverse.”
“我可以做的事还有很多,更多的黑科技,更多的进步,更多的魔幻技能,唯有这样,人类,不,整个联盟才能屹立于这个神秘宇宙之端。”Alonsus Faolhas not read the plan, hedoes not know that afterinheriting the Holy Lighttransmission of ownwillin the past, Dukesawanything, discoveredanything, comprehendedanything.阿隆索斯*法奥没有读心术,他也不知道在传承了自己的意志的圣光传输过去之后,杜克看到了什么,发现了什么,领悟了什么。Butseesthisalliance, no, humanmosthas the talentin history, the expression that on the youngface of mostversatile personshows, Alonsusknows,heas the guide, isDukeopened a front door of leaf of broadworld.
可是看到这个联盟,不,人类有史以来最具有天赋,最全才的年轻人脸上露出的表情,阿隆索斯知道,他作为引路人,已经为杜克推开了一扇广阔世界的大门。Hedoes not have the opportunityto seeentrancethatmammothscenery, butheknows, the Holy Light will be inheritedsurely, the hope of humanwill certainlybe ableagainIgnite.
他已经没有机会看到大门口那波澜壮阔的风景,但他知道,圣光的意志必定会得到传承,人类的希望必将会再次点燃。Alonsuspatted the shoulder of Dukewith a smile, makes a Dukeincomparablyunexpectedaction.阿隆索斯笑着拍了拍杜克的肩膀,做出一个杜克无比意外的举动。Shouldweakincomparablehesuddenlyfrom the bed.
本应虚弱无比的他霍然从床上起来了。Completelynotlike one person of dying.
完全不像一个将死之人。OnlyhasDuketo feel dejected, heknows,Alonsusthishonourableelderlet loose the finalshackles, whatever the strength of Holy Lightattackswithin the bodyeachcell, every inchsmuscle, eachvisceral organ.
唯有杜克黯然神伤,他知道,阿隆索斯这位值得尊敬的长辈放开了最后的枷锁,任由圣光之力冲击自己体内每一个细胞,每一寸肌肉,每一个内脏器官。Thisishisfinalmagnificence, isArchbishopHoly Lightwantsto inheritto give the will of the world finally.
这是他最后的辉煌,也是圣光大主教最后想传承给世人的意志。
The entireHoly Lightcathedralresponded to the Alonsuswillunexpectedly, no, incessantlyisthischurch, fromTirisfal Glades, fromSilverpine Forest, in the whitedome in eachchurchfrom the mainlandprojects the goldenray,
整座圣光大教堂蓦地回应了阿隆索斯的意志,不,不止是这一座教堂,从提瑞斯法林地,从银松森林,从大陆上每一座教堂的白色圆顶上都射出金色的光芒,
The innumerablesay/waygoldenraysspannedvoid, arrived here, gathers a diameterto surpasshundredmetersultragiantlight beam, shoots up to the skyin the Lordaeron Citycenter.
无数道金色的光芒跨越了虚空,来到这里,汇聚成一条直径超过百米的超巨大光柱,在洛丹伦城中心冲天而起。Cathedraleach that Alonsusis atleaningindoor, ineachprayinghall the sound of echopriestuniformwishing. Butwore the every large or smallbishop of magnificentlong gownactuallywith astonishmentto open the eye, becauseoriginallyinemptyindistinctsilentinner world, firstresponse that transmittedHoly Light阿隆索斯所在的大教堂每一座偏室内,每一间祷厅内正回响牧师们整齐划一的祈愿之声。但身穿华丽长袍的大大小小主教却惊愕地睁开了眼睛,因为原本虚缈寂静的精神世界里,第一次传来了圣光的回应
The bell of temple, inducesintenseHoly Light that in the airreverberated, suddenlycalled!
圣殿的大钟,感应到了空气中回荡的强烈圣光,蓦然自鸣!priestrun out of the prayinghallin abundance, theywitnessed the sick wardfront door of ArchbishopFaolis loudly big.牧师们纷纷冲出祷厅,他们目睹了法奥大主教的病室大门轰然大开。No oneopens the door, Alonsuslike thisunder the strength of Holy Lightsupports the baseless conjecturein the midair, graduallyflutters, butDukefollowsinhimbehind, arrives at the midpoint of main shrine.
没有人开门,阿隆索斯就这样在圣光之力承托下虚悬于半空中,缓缓飘出来,而杜克就跟在他身后,来到主殿的正中央。Alonsusstands and waits for a long timein the voidstance, just likes the Spiritual Godis born.阿隆索斯伫立于虚空的姿态,恍若神灵降世。Eachpriestcrawlsvoluntarilyon the ground.
每一个牧师都自觉地匍匐在地上。Eachpaladinsinglekneekneels down, the right handis caressingchestarmor of left chest.
每一个圣骑士都单膝跪下,右手抚着左胸的胸甲。Even if Monarch of the country, deeplybows, showsregarding the humbleness of sacredstrength.
哪怕是一国之君,都深深地鞠躬,以示自己对于神圣力量的谦卑。Alonsusis smiling the opens the mouth: „Oncesomepeopleaskedme, whydoes not assignnextArchbishopHoly Light. Inthisfinaltime, Iansweredeveryonethisissue.”阿隆索斯微笑着开口了:“曾有人问我,为什么不指定下一任的圣光大主教。在这最后的时刻,我就回答大家这个问题。”
The bishop who severalonceattemptedto fight for power and profit the whole bodytremblesimmediately, does not make the foreheadmore solidvoluntarily the ice-coldground.( To be continued.)
好几个一度企图争权夺利的主教顿时浑身一颤,不自觉地让额头更贴实冰冷的地面。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #665: Holy Light will pass on forever