The ibexbeats a drum, thisis the Huaxiaancestorplays the rottentrick, regardingHorde, absolutelyissomething new. WhenGromleads the armyto killtothatat leasthas100,000people of Lordaeronbigcampstheoretically, whatseenis onlyoneless thanthousandpeople of troops, as well asdozenspaladin are oppressive the small unit that heis sending out.
悬羊击鼓,这是华夏老祖宗玩烂的把戏,对于部落来说,绝对是新鲜事。当格罗姆率领大军杀向那个理论上至少有着十万人的洛丹伦大营时,看到的只是一支不足千人的骑兵队,以及几十个圣骑士在虐着他派出的小部队。„Pursues! Pursuesquickly!”
“追!快追!”Onplain, twolegsrunsabsolutelyfourlegs. HowGromstares on helplesslyagain , can only look that the Lordaeronpersonfinalarmy of ridesto be above mundane thoughts, butHorde can only eat the earthinbehind.
平原上,两条腿的绝对跑不过四条腿的。格罗姆再怎么干瞪眼,也只能看着洛丹伦人最后的部队一骑绝尘,而部落只能在后面吃土。In fact, twodays of retreatingLordaeronarmiesalsomissedearlyLordaeron City. The Tirisfal Gladesterrainlimited the speed of retreating.
事实上,早了两天撤退的洛丹伦大军同样赶不及回去洛丹伦城。提瑞斯法林地的地形本身就限制了撤退的速度。Do not say,100,000armiespush, inonlyaccommodatesontwocarriageparallelforestby-roads, how the rapid march, at leastalsotakesoneweek to rush toLordaeron Cityagain.
更不要说,十万大军挤在一条只容两辆马车并行的林间路上,再怎么急行军,至少也需要一周才能赶到洛丹伦城。
The king of thistime, reallyfewdaresto doto play the transmission. The Terenasking was almost anxiously insane.
这个时代的国王,真没几个敢作死玩传送的。泰瑞纳斯王几乎急疯了。Hehas witnessed, orcfleshattacking a citymasterstroke/divine skill. Twoorccarry a tree trunkto daretoward the strongholdfront doorto clash. Is putting, no matter, 2-3minutesmakeyourcity gateopengreatly.
他可是亲眼目睹过,兽人的人肉攻城神技。两个兽人扛着一根树干就敢往城寨大门冲。放着不管,2-3分钟就让你城门大开。„In a big hurryquickly! MyCalia! MyArthas!”Remembered itselfstillto keep the Lordaeron Citywife and children, the Terenasheartbreaks to pieces.
“快快快!我的卡莉娅!我的阿尔萨斯!”想起自己依然留在洛丹伦城里的妻子儿女,泰瑞纳斯心都碎了。Unlikeothermostkings, Terenasistypicalin old age. HadCaliain about 40-year-oldage, thenhadArthas, time that inthisuniversalearly marriagenurturesearly, in old agechildyesright.
跟其他大部分国王不同,泰瑞纳斯是典型的老来得子。在将近40岁的年纪才有了卡莉娅,然后再有了阿尔萨斯,在这个普遍早婚早育的时代来说,一句老来得子是没错的。Heis far fromtooneselfchildrenfavorsto drown, thatwill likeanyfathercomparingwith the world will not be few.
他对自己的儿女谈不上非常宠溺,那份爱跟世上任何父亲相比都不会少。Terenashas madeMograinedrop out the army, ahead of timeleads the Lordaeronknightgroupto hurry back, hefearsto miss.泰瑞纳斯已经让莫格莱尼抛下大军,提前率洛丹伦骑士团赶回去,他还是怕赶不及。In fact, in the vanguardarmy of Lordaeronarmyrushbeforethe day before, Hordearrives.
事实上,就在洛丹伦大军的先锋军赶到之前的前一天,部落就到了。„Your highness! Your highness! orchit!”
“殿下!殿下!兽人打过来了!”Arthasinroyal palaceis being shocked, heliftshandsome, butbrings the naiveteface, a littlelooksto hurryto intrudeChiefRoyal Guard in palace at a lossMuroff.
正在王宫里的阿尔萨斯被惊呆了,他抬起英俊但带着稚气的脸庞来,有点茫然地看着慌忙闯入内宫的王家侍卫队长墨勒夫。„What?”
“什么?”Lordaeronhasto receive the message, in factwhentwodays ago Alterackingcitydowncasts, Dukeonimmediatelysends in the magicpass on message. Dukerepeatedlywarned that Horde likely arrivesin three days, actuallynoLordaeronpersoncantake the means.洛丹伦不是没有收到消息,事实上在两天前奥特兰克王城陷落时,杜克就第一时间发来魔法传讯。杜克一再警告说部落很可能在三天之内到来,却没有一个洛丹伦人能拿出办法来。Moreoverquitemanyaristocratsthink that Hordeis impossibleto arrivein three days, becausehumanmustgo to the shatterrangeat leastto takesevendayswith the land route.
而且相当多贵族认为部落不可能在三天之内到达,因为人类要以陆路去破碎岭至少需要七天。KingTerenasnotinLordaeron City, by the Arthasregent. Naturally, only 13-year-oldArthas has the opinionalthough, because of the relations of age, hemoreacts as a mascot the role.泰瑞纳斯国王不在洛丹伦城的时候,是由阿尔萨斯监国。当然,年仅13岁的阿尔萨斯尽管已经相当有主见,因为年纪的关系,他更多还是充当一个吉祥物的角色。At this moment, hecompletelydisregarded the followingthesewaitingto summon the aristocrat, butdiscusses spiritedlybecause offrightenednow, stood upsuddenly, wavesto hintMuroffto go forward: „Has orccome?”
此刻,他完全无视了下面那些等待召见而现在因恐惧而议论纷纷的贵族,猛然起立,挥手示意墨勒夫上前:“兽人已经来了?”„Yes, Your highness.” The guardteam leaderrepliedfast.
“是的,殿下。”侍卫队长快速回答。Muroffis an experiencedveteran, Terenaswhenheis youngwhengoes on an inspection touronetimepromotesfrom the frontier forcehimfor the guard, withpassing of years, heis promotedto the guardteam leaderstep by step. Arthasunderstandshimvery much, Muroffis not a coward who does not have the courage. Butheis now pale, the whole bodytrembles.墨勒夫是一位经验丰富的老兵,泰瑞纳斯自他年轻时在一次出巡时将他从边防军提拔为侍卫,随着岁月的流逝,他一步步晋升为侍卫队长。阿尔萨斯很了解他,墨勒夫绝不是一个没勇气的懦夫。而他现在脸色发白,浑身发抖。„Theycrossed the Alteracmountain rangethan expectedearlyevenwhenIreportedtoyour highness, shouldoneselfaftermarching the Lordamere Lakebank.”
“他们比预计更早横穿了奥特兰克山脉甚至在我向殿下报告的时候,就应该己经进军到了洛丹米尔湖畔了。”Arthaspasses throughfromthisguardteam leaderrapidly, in leaves the palacewith stride. Healmostleads the guardsto run, across the main hall, climbed up the recenttalltowerrevolutionsladder, arrived at the recentbalcony.阿尔萨斯迅速地从这位侍卫队长身边穿过,大步离开内宫。他几乎是带着侍卫们一路小跑,穿过大殿,爬上了最近一个高塔的转梯,走到了最近的阳台。
The earhears a melodiouspianosound, thissoundissogentlypurely, lets the personanxiousas ifvanishes into thin air.
耳边传来一阵悠扬的钢琴声,这声音是如此柔和纯粹,让人的焦虑都似乎不翼而飞。Thatis the Arthaselder sisterCaliatweedle, hereis the Caliazither | Jeanroom. WhenArthasputs onLeather Armorintrudes, thesewait forin the pianonearbymaids, Caliaoneself, with astonishmentraise the head, a littlelooks that at a lossArthasandfollowsto rushinhisfollowingMuroffand otherguardstogetherhurriedly.
那是阿尔萨斯的姐姐卡莉娅的琴声,这里是卡莉娅的琴房。当阿尔萨斯穿着一身皮甲闯入时,那些守候在钢琴边上的女仆们,还有卡莉娅本人,都惊愕抬起头来,有点茫然地看着阿尔萨斯和跟在他后面的墨勒夫等侍卫一起匆忙地闯进来。„Arthas?”PrincessCaliais probingasking.
“阿尔萨斯?”卡莉娅公主试探着问道。„Panic stations.”Arthasbeckons with the hand, passes throughfromtheirsidedirectlyfast.
“紧急状况。”阿尔萨斯一摆手,直接从她们身边飞快地走过。PrincessCaliarealizesimmediately the situationserious, sheraised the snow whitelong skirt, ranto followArthasto go into the balcony, was shocked.卡莉娅公主立刻意识到事态的严重,她提起自己雪白的长裙,一路小跑跟着阿尔萨斯跑到了阳台上,然后惊呆了。Bothsister and brotherjust likeby the thunder strikeare divided, near the earbuzz the cry, anythingcannot hear. In the field of visionotherunrelatedthingswere filtered, theystay in same placemotionless, just likes the marblestatue.
两姐弟都恍若被雷击劈中似的,耳边一阵嗡鸣,什么都听不到。视界里所有其它不相干的东西都被过滤掉了,他们呆在原地一动不动,恍若大理石塑像。LooksfromthishighHigashikouyoudai,cansee the entireLordaeronmost attractivescenery.
从这个高高的东向阳台上看出去,可以看到整个洛丹伦最漂亮的景色。
The vicinity, is a deep blue, is sparkling lake, such asseabroadLordamere Lake.
近处,是一片蔚蓝,波光粼粼,如海般宽阔的洛丹米尔湖。
The distant place, iscontinuous, the heightfluctuates, such asbarriercommonAlteracmountain.
远处,是连绵不绝,高低起伏,如屏障一般的奥特兰克山。At this moment, thesesceneries are still thatdeeply movingandgrandmagnificent, howeverkingcity the emptyprairie between whitecity wallsonthesesceneryandLordaeron, actuallyclamps the green and glossytide of people that onepileis wrigglingunceasingly.
此时此刻,这些景物依然是那么动人心弦、雄伟壮观,然而在这些景色与洛丹伦王城的白色城墙之间的空荡草原上,却夹着一堆不断蠕动的绿油油的人潮。Thisis naturally swaying from side to sidewithcompletelyunrelatedemeraldmighty currentunceasingly, as if the locustcorrosion the entireprairie, has been spreading the lakeshore, as ifmustall in field of visionwiththisgreenfilling upthisis not the illusion, the Duke Marcusdeputycommandover and overwarneddid not say things just to frighten people, thistime, Horde was coming clearly.
这一股跟自然完全不相干的鲜绿色洪流不断扭动着,仿佛蝗虫般侵蚀着整个草原,一直蔓延到湖岸,仿佛要把视界中的一切都用这股绿色给填满这不是幻觉,杜克*马库斯副统帅的再三警告也不是危言耸听,这一次,部落是真真切切地来了。Bringsfearlesskillingintent.
带着昂然的杀意。Has the endlessdestruction.
带着无尽的毁灭。Arthashearscalling out in alarm that behindmaidservantstransmitted, but, besidespinching tightlyhisarm the breathing of elder sister's, hisanythingcannot hear.阿尔萨斯听到了身后的侍女们传来的惊叫,可是,除了捏紧他手臂的姐姐的呼吸声之外,他什么都听不到。„Muroff!!”Calling out of Arthas, is opening mouththispresentupright, stares at the knightteam leader who the distantsceneis in a dazeto scoldawakes.
“墨勒夫!!”阿尔萨斯的暴喝,把这位现在正大张着嘴,盯着远方景象发愣的骑士队长骂醒了。„Your highness!”Murofflowers the headrapidly.
“殿下!”墨勒夫迅速低下了头。„Gives the warning! Immediatelycloses the city gate! Letonallsoldiers the top. Weexcept forclinging to tenaciously the city wall, does not have anymeanscanresist their firstwave of attack.”ExtremelyopinionatedArthasmadehisdecision.
“敲响警钟!马上关上城门!让所有士兵上墙头。我们除了死守城墙,没有任何办法能够抵御他们第一波进攻。”极有主见的阿尔萨斯做出了他的决定。„But, Your highness, several thousandrefugeeswaitto inspectoutside the east gate......”
“但是,殿下,还有数千难民在东门外等候检查……”
The muscle of Arthascheeksis twitching: „Closesdirectlyforcefully.”阿尔萨斯脸颊的肌肉抽搐着:“直接强行关门。”„Outsideat leastalsohas3000refugees!”Expression that Muroffcriesquickly.
“外面至少还有三千难民啊!”墨勒夫一副快哭出来的表情。Arthasslapin the past: „Idiot! These3000peopledied! Iftorescue3000people, butcompensation300,000people in Lordaeron City, weare the Lordaeroncriminals! Goesquickly! Immediately!”阿尔萨斯一巴掌扇过去:“白痴!这三千人死定了!如果为了救三千人而赔上洛丹伦城里的三十万人,我们才是洛丹伦的罪人!快去!马上!”
The guardteam leaderis covering the face, got downrapidly.( To be continued.)
侍卫队长捂着脸,迅速下去了。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #428: Danger of (First Part) Lordaeron