Knowspricelesslyearly.
千金难买早知道。In the worlddoes not have the regret after the fact.
世上没有后悔药。Saw that Dukesogets the hell outhand/subordinateagily, the Orgrimregretresulted in the intestinesto be clear.
看到杜克手下如此利索地滚蛋,奥格瑞姆悔得肠子都清了。All the way, hecoercesnumerousmilitantorc of forcefully, ‚sneaking’since. The blood of Demongrants the orcgreat power and body and spiritat the same time, makes the orcbelligerencyrise the extreme.
一路上,他是硬生生压服一众好战的兽人,才‘潜行’至今。恶魔之血赐予兽人强大力量和体魄的同时,也让兽人的好战性上升到极点。Thisisonegroup of unrulysubordinates.
这是一群桀骜不驯的部下。Maintains the orccourage and uprightness and destructiondesire, the price that Hordemustpayisveryhigh.
维持兽人的血性与破坏欲,部落要付出的代价是很高昂的。IfDukeengagement, even ifHordelost, Orgrimcanmediate. NowDukecommands the armysimply the loachequallyskidding, withyourshowdown, Orgrimdoes not takeDukenot to have the means.
如果杜克接战,哪怕部落打输了,奥格瑞姆都可以圆场。现在杜克率军简直泥鳅一样滑溜溜的,根本不跟你对决,奥格瑞姆也拿杜克没办法。DukemustdragdeadHordeobvious.杜克明摆着要拖死部落。Now at the beginning of orcwithtrollunites, manyfriction, manysmallcontradictoryhave not been solved. Mustmake the differentinfluences and differentracesuniteintogether, except formusthave the samegoal, benefit that does not conflict, but must have the most importantpoint- victory.
现在兽人跟巨魔联合伊始,好多摩擦,诸多小矛盾没解决。要让不同势力、不同种族联合在一起,除了要有共同的目标,不冲突的利益,还要有最重要的一点-胜利。Anyneworganizationneedsmoistens to grow healthy and strongwith the victory and success.
任何新生的组织都需要用胜利和成功去滋润才能茁壮成长。WhyDukecanearn the loftyreputationin the alliancerapidly, is notbecauseDukeoftenwins the marshal.杜克为什么能迅速在联盟里取得崇高的声誉,还不是因为杜克是常胜元帅。Orgrimimpossibleto make the commitmenttotroll, actuallydid not attack the elf. On the contrary, dragsfor a long time, moreis favorablefor the alliance.奥格瑞姆不可能给巨魔许下承诺,却迟迟不去攻打精灵。相反,拖得越久,对联盟越有利。Fromholy cityStratholmetowardeast, basicallyis the bleakplaces, even ifHordeoverturns the heavenshere, the effectonLordaeronwill not be big. OnceHinterlandstherecompletesto clear, Dukewill obtain a support of 20,000humancrack troopsandentireWildhammerdwarfGriffin(s)air regiment.
从圣城斯坦索姆往东,基本都是荒凉之地,哪怕部落在这里翻天,对洛丹伦的影响都不会太大。而且一旦辛特兰那里完成清场,杜克将会得到两万人类精兵和一整个蛮锤矮人狮鹫航空兵团的支援。Dukeuseisthis point.杜克利用的就是这一点。What a pity, Dukeplansaccurate, Orgrimis more ruthless.
可惜,杜克算计精准,奥格瑞姆却更狠。Looks at the emptyhumanmilitary camp, oneachorcwarriorfacehasresentingandbeing unwilling, on the contrary, in the eye of trollhasto disdainmostlywith the slightridicule.
看着空荡荡的人类营寨,每一个兽人战士脸上都有着愤恨与不甘,相反,巨魔的眼里多半有着不屑与轻微的嘲弄。Orgrimexclaimedloudly: „Did everyonesee? Thisisslyhuman! Neverdareswithhuman of braveorcupfrontcombat. Despicable, timid, shameless, humble! However, theyplayed tricks onfierceorc! Thistone, can weendure?”奥格瑞姆大声吼道:“大家看到了吗?这就是狡猾的人类!从来不敢跟勇敢的兽人正面作战的人类。卑劣,胆小,无耻,低贱!但是,他们戏弄了勇猛的兽人!这口气,我们能忍吗?”„No! Not!”
“不!绝不!”„Cannotendureabsolutely!”
“绝对不能忍!”Suddenly the public sentimentis turbulent, several tens of thousandsorcroaredtogether, theyheld up the weapon in hand, is divulgingWrath in heart.
一时间群情汹涌,数万兽人一起咆哮起来,他们举起了手中的武器,宣泄着心中的愤怒。„IneedfierceGeneral, conducts a verydangerousdestructiontaskforHorde! Whocomes!?”
“我需要一个勇猛的将军,替部落进行一项很危险的破坏任务!谁来!?”TenseveralGeneralleave ranksimmediatelyfearlessly.
立马有十数位将军昂然出列。However, OrgrimselectedNok'garfinally!
不过,奥格瑞姆最终选中了诺格加尔!Has‚Fleshrender’Nok'gar of title!
有‘血肉撕裂者’称号的诺格加尔!ThisisonefromWarsong Clan, becomes famoushostile aggressiveGeneral! Whenpasses throughWorld of Azeroth, heis only a commonyoungprivate. NowheisGeneral.
这是一位来自战歌氏族,出了名好勇斗狠的将军!在穿越过来艾泽拉斯世界的时候,他只是一个不起眼的小卒子。现在他已经是将军了。His does military meritcomefrom where?
他的武勋从何而来?Asked that thesewere ripped the fragmentbyhimhumanwarrior!
问那些被他撕成碎片的人类战士吧!Inhishand, at leastrippedthreechampionknightsexactly. Warrior who inthesecenturiesshows disdain for a side, became a part of histerrifyinglegend.
在他手上,至少活撕了三位冠军骑士。这些人类世界里傲视一方的勇士,成了他恐怖传说的一部分。Orgrimopensseizesfrom the finemap of human: „Ineedyouto choosewildest10,000orcwarriorto destroyhere, here, thencomes tohereto convergewithus. Can achieve?”奥格瑞姆打开缴获自人类的精细地图:“我需要你挑选最狂暴的一万名兽人战士毁灭这里,这里,然后来这里跟我们汇合。做得到吗?”In the Nok'gareyeis blooming the bloodthirstyominouslight: „Does not have the issue, Warchief.”诺格加尔眼里绽放着嗜血的凶光:“没问题,大酋长。”Next morning, Dukesmiled bitterly.
第二天早上,杜克就苦笑了。
The Hordestrengthoccupiessuperiorly, thereforeHordehas the qualifications of dividing forces. A ten thousandorcauxiliary military force, said that were many, saysmuchlittle. Ifmusteatfull power, Dukethis30,000people of armymustchange course.部落战力占优,所以部落有分兵的资格。一万兽人的偏师,说多不多,说少也不少。如果要全力吃掉,杜克这支三万人的大军就要改道了。No matterif, thatis not good.
倘若不管,那也不行。BecauseOrgrimevidentlygraspedDuke, oris the strategic point of alliance- alliancethroughoutiseachdifferentkingdom -based a complex. The alliancelikeHorde, Warchiefdoes not have the obvioussubordinationrelationsregardingChieftain of belowmajorclans.
因为奥格瑞姆显然掌握了杜克,又或者说是联盟的要害-联盟始终是一个基于各个不同王国的联合体。联盟不像部落,大酋长对于下面各大氏族的酋长有明显统属关系。
The alliance, the especiallypresentalliance, needsto take care of the feeling of interestsandpeople of eachkingdom.
联盟,特别是现在的联盟,更需要照顾各个王国的利益与人民的感受。Nowthatauxiliary military forcestaggerswith the Duke30,000armiesstraightly, killsstraightlytosituated inStratholmesouthernDarrowshire, in addition an independentsquadkillstoMarais Farm, mustdestroy the food production of Lordaeron.
现在那支偏师笔直跟杜克的三万大军错开,笔直杀向位于斯坦索姆南部的达隆郡,此外还有一支独立小队杀向马瑞斯农场,要破坏洛丹伦的粮食生产。
After KingTerenashearsthisnews, almostfrightened the urinequickly, wasonehourthreemagicpasses on a message. Dukeis bothersome.泰瑞纳斯国王听到这消息后,几乎快吓尿了,又是一小时三个魔法传讯。杜克烦得要死。„Doesn't the Why!linemagicpass on messagehaveblacklistedlistyardmatter?”Dukeis rubbing the forehead, thinks,Dukebuilt the energeticmovie screen, nowwhosendsmagicto pass on a message, Dukecannot receive.
“为毛线魔法传讯没有拉黑名单这码事呢?”杜克揉着眉宇,想了想,杜克还是架起了精神障壁,现在谁发魔法传讯来,杜克都收不到。Hegave back to a system spiritduty, howto research and develop the blacklist of magicversionto come out.
他还给了系统精灵一个任务,如何研发魔法版的黑名单出来。Finally, Dukedecidesto frightenTerenas.
最后,杜克还是决定吓唬吓唬泰瑞纳斯。„Aftermyjudgmentto the tactical situation, the Hordearmymain forcepreparationmustattackStratholme. ThereforeI can only give priority to the holy city, temporarilygives upto the attack of Hordeauxiliary military force.”Dukeopens eyesto talk nonsense, is responsible forIllucia that helpsDukepass on messageandis scoldedflipping the supercilious look, distributed as before.
“经过我对战况的判断,部落大军主力准备要去攻击斯坦索姆。所以我只能以圣城为重,暂时放弃对部落偏师的进攻。”杜克睁眼说瞎话,负责帮杜克传讯兼挨骂的伊露希亚翻了翻白眼,还是照发了。Mustbear the political pressure of alliancehegemon, thisis not the average persondaresto do. Conceivable, Duke will be accusedwhat kind ofproblem-makingandafterward.
要承受联盟盟主的政治压力,这绝不是普通人敢做的。可以想象,杜克在事后会受到何等的刁难与指责。„Transmitted orders! Let the entireareaincludingDarrowshire, allcitiesdisperse the people, nearbyhidesintoBarovfamily'sCaer DarroworStratholme. Transmitted orders! LetSimonsaftercleaning up the Hinterlandsenemy remnants...... holds the pre-calculated position, north establishesstronghold.”
“传令!让整个地区包括达隆郡在内,所有城镇疏散民众,就近躲入巴罗夫家族的凯尔达隆或者斯坦索姆。传令!让西莫斯在清理辛特兰残敌后……扼守预定位置,建立北地要塞。”ThiscompletelyforherQuel'Thalas, the priceis the entireareabesidesStratholme, mostcitieswill be burnt down. Alleriais sipping the lip, makes an effortto grip the hand of Dukesilently.
这全然是为了她的奎尔萨拉斯,代价就是整个地区除了斯坦索姆之外,大部分城镇都会被焚毁。奥蕾莉亚抿着唇,默默地用力握住杜克的手。
The timestepped intoMay 18, on this day, the Hordemain forceleft the territory of humanfinally, enteredinQuel'Thalas.
时间踏入5月18日,这一天,部落主力终于离开了人类的领地,杀入了奎尔萨拉斯境内。„Peaceful, ordies!”Zul`jinwarnedhissubordinateby the severesttone.
“安静,或者死!”祖金以最严厉的口吻警告他的手下。Theyare entering the Quel'Thalasborderacross the forestrapidly.
他们正迅速地穿过森林进入奎尔萨拉斯国境。Even ifhas not arrived atthatdamnhas the forest of magicprotection, butZul`jindid not mind that firstcomesto order the appetizer.
哪怕还没到那个该死的有着魔法防护的森林,但祖金不介意先来点开胃小菜。Hiskeensensationis remindinghim, elfinhisfrontnot far away.
他敏锐的感知正在提醒他,精灵就在他前方不远处。Heslows the tempo, pliable but hard to breakandtakeson the treelightlysensitivelyeachstep. The Zul`jinmovementissosilent, making one unable to imaginecompletely, thiswas a heightsurpassedtwometers20troll. Greatlyappears the finesoubody to be above the gentlenessandagile of imaginationslightly, Zul`jinhas not even bumped intoanytogetherleaf, anybranch.
他放慢了速度,柔韧而轻敏地在树上迈出每一步。祖金的动作是如此无声无息,让人完全想象不到,这是一个身高超过了两米二十的巨魔。巨大而显得略微纤廋的身体有着超乎想象的轻柔与敏捷,祖金甚至没有碰到任何一块树叶,任何一根树枝。Hisboth handsgripped tightlyto pour into the beast of preyto fight the spiritaxe, lithely‚soaring’inone after anothertrees.
他双手紧握注入了猛兽战灵的斧头,轻盈地‘飞翔’于一棵又一棵树之间。Hehas not wantedto make the elvesknow that theycame, at leastnownot.
他还不想让精灵们知道他们来了,至少现在不。InhimandhissurroundingAmanitrolltogether, is gazing atenough20people of elfborderpatrol leaderssilently, marches into theirambush areas.
在他和他周围的阿曼尼巨魔一道,默默地注视着一支足足有二十人的精灵边境巡逻队,步入他们的埋伏圈里面。
To display comments and comment, click at the button