Day after day, year after year, stonegiantFozrukpaces back and forthinArathi Highlands.
日复一日,年复一年,石巨人弗兹鲁克徘徊在阿拉希高地。NoArathipersonknows that itmakesanything, itneveractive offenseperson, oncewere attacked, hewill tellyou, anythingisWrath of giant.
没有一个阿拉希人知道它是做什么的,它从来不主动攻击人,然而一旦受到攻击,他就会告诉你,什么是巨人的愤怒。Through the ages, the millenniumspassed by.
古往今来,千年过去了。Attemptsto witherFozrukto obtainlegendtreasure the busybody of not to knowmany, evensomepeopleganged togetherseveralpowerfulRadiant Moon Mageto encirclestonegiantFozruk.
企图干死弗兹鲁克获得传说中的宝物的好事之徒不知有多少,甚至有人纠合了数名强大辉月法师对石巨人弗兹鲁克进行围剿。
Does no onesucceed?
没有一人成功?No! Success!
不!成功了!Inhistorical record, at leastthreegroups of personsuccesskilledit.
在历史记载当中,至少有三拨人成功击杀了它。
The resultisanythingdoes not have.
结果是什么都没。Does not have the treasure, the clue of does not have anytreasure, stone that is not worth a cent, as well asiron ore of bigpile of onlyvaluearticles.
没有宝物,没有任何宝物的线索,只有不值一文的石块,以及一大堆只值一文的铁矿石。Howeverless than several days, stonegiantFozrukresurrected, forgotthesehad attackedit, strikesto killitshuman, seeminglylingersin the area that Arathi Highlandsassignsat a loss.
然而没过几天,石巨人弗兹鲁克又复活了,忘记了那些曾经袭击过它,击杀过它的人类,貌似茫然地徘徊在阿拉希高地指定的地区里。Butthisstory, orcdoes not know!
但这个故事,兽人不知道啊!HearsCaptainorcto threatenDukewith the badcommonly used language, thenDukeboast shamelesslysaid after Fozrukishisservant, Dukeknightallunderstands a howoneselfmasterwasmoralityfellow.
听到兽人首领用糟糕的通用语威胁杜克,然后杜克大言不惭地自称弗兹鲁克是他的仆人之后,杜克身边的骑士全都明白了自家主人是一个怎样德性的家伙了。Your younger sister! A lot ofdirty tricks!
你妹啊!一肚子坏水啊!However...... welike!
不过……我们喜欢!Canget rid of the orceldest childis the goodeldest child.
能干掉兽人的老大就是好老大。Initiallyabstained the fellow who mageworked as the feudal lord, naturallycannotchoosewithDukemixes, is willingwith, naturallyto have the preparation.
当初忌讳法师当领主的家伙,自然不会选择跟杜克混,愿意跟过来的,当然有了心理准备。Let alonehitwithorcwas so long, more or lesshad the relatives and friendsto sacrificein the battle, saw with own eyes that orcwill soon seizemostArathi Highlands, the knightscanhave the good nature?
更何况跟兽人打了这么久,或多或少都有亲友牺牲在交战当中,眼见兽人即将占领大半个阿拉希高地,骑士们能有好脾气?FinallyisFilm EmperorDukebringsonecrowd of dragon embroidered costumes, openlynot far awayfrom the stonegreathuman footpasses through, passes throughDukehas not forgottento shout: „Killshimtome, Fozruk!”
结果就是影帝杜克带着一群龙套,堂而皇之从石巨人脚边不远处走过,走过的时候杜克还不忘大喊:“给我干掉他,弗兹鲁克!”On the carriage, stayedinDukebehindIlluciais anxious the heart and liverto depart the chestquickly, shecannot help butcloselyheld on a Dukeclothingcorner/horn. Dukestares, originallyis a little uncomfortable, saw that Illuciasoon the expression that criesnot to dareto cry, Duke can only comfortherlow voice.
就在马车上,呆在杜克身后的伊露希亚紧张得心肝都快飞出胸膛了,她不由自主地紧紧拉住了杜克的衣衫一角。杜克一愣,本来有点不爽的,看到伊露希亚一副快要哭出来又不敢哭的表情,杜克只能小声安慰她。„All right, Fozruknotactive offenseperson.”
“没事的,弗兹鲁克不会主动攻击人。”„Accidentallycarefullywhat to doif...... doesn't bump intoit?” The Illuciatearsbeadhas spunin the eye socket.
“万一……万一不小心碰到它怎么办?”伊露希亚的眼泪珠子一直在眼眶里打转。Dukeat this timeinsteadracketshoulder of Sylvanas: „Do not be worried,Sylvanashas【Misdirection】.”杜克这时候反而拍拍身边的希女王的肩膀:“不要担心,希尔瓦娜斯有【误导】。”SylvanasgougedDukeoneruthlessly, was clearly saying: Onyoura lot ofdirty tricks.希女王狠狠地剜了杜克一眼,分明在说:就你一肚子坏水。Saw the Sylvanasexpression, Illuciastabilizedslightly.
看到希尔瓦娜斯的表情,伊露希亚稍稍安定了下来。Really, notstartleddid not have the danger, Dukeonelinepassesfast.
果然,无惊无险,杜克一行快速通过了。ButstonegiantFozrukis still stepping the firmstep, seeminglyis marching forwardin the Hordearmydirection.
而石巨人弗兹鲁克依然迈着坚定的步伐,貌似朝着部落大军方向行进着。
If the commander-in-chieftoday, is notyoung and impetuousRend Blackhand, butissomemore experiencedHordebigclanChieftain, will not so act rashlyabsolutely.
如果今天当总指挥的,不是年轻气盛的雷德*黑手而是某个更为老成的部落大氏族酋长,绝对不会如此轻举妄动的。What a pity, human affairsnot, if.
可惜,世事没有如果。„Makes the dragoonattack!” The order of Rend, was transmitted the dragonthroatorcdragoon who circlesto the midair by the messengerin the way of bugle.
“让龙骑兵进攻!”雷德的命令,被传令兵以号角的方式传达给半空中盘旋的龙喉兽人龙骑兵。TodayZuluhedinanotherfront.
恰好,今天祖鲁希德在另一条战线上。Hordemissedthisfinalopportunity that avoidsmaking mistakes.部落错过了这个最后的避免犯错的机会。Rendtoshowownmilitary force, shows itselfto haveis as good the fatherBlackhandleadership, heonlyorders the dragoonto attackFozrukunexpectedly, buthas not attackedDukeonelinesimultaneously.雷德为了彰显自己的武力,彰显自己有不逊于父亲黑手的统御力,他居然只命令龙骑兵进攻弗兹鲁克,而没有同时攻击杜克一行。Perhapsthought the Sylvanasthreat of arrowarrowto the dragoon is still very big.
或许是觉得希尔瓦娜斯的箭矢对龙骑兵的威胁依然很大。Perhaps is also thinks that firstgets rid of the stonegiant who Dukemosttakes advantage, candeeplyattackDukeoneline of morale.
又或许是认为先把杜克最为依仗的石巨人干掉,能深深地打击杜克一行的士气。Several tens of thousandsorcentered the seeing a playpatternin any case, looks atmore than tenRed DragonGreat Warstonegiants.
反正数万兽人进入了看戏模式,看着十几条红龙大战石巨人。Fozrukis very strong, cantrulyhave the lifeform of name of giant, nois the weakdregs. Attackeditis launched the fiercecounter-attackimmediately, the hugestonepounds the physiquebreakseveralRed Dragon, after sending outpitifulwailing, crashesin the land.弗兹鲁克很强,能真正拥有巨人之名的生物,没一个是弱渣。受到攻击的它立刻发起了凶猛的反击,巨大的投石把好几条红龙砸得筋骨断裂,发出凄惨的哀嚎之后坠落在大地上。Enough15minutes, afterpaying with the lives of 12youngsterRed Dragontakes the price, stonegiantFozrukdropped down, turns intoonepileby the scalding hotangeris burning down the crushed stone.
足足十五分钟,在付出十二条少年红龙的生命作为代价之后,石巨人弗兹鲁克倒下了,变成一堆被灼热怒火焚烧着的碎石。„hahaha! Saw? Duke Marcus! Thisis the fate of powerfulelementlifeformyoutake advantage of! The stupiddespicabledisciple, whattrick do you have? Does oneandcause?” The Rendloud and clearlaughingsound, arousedcheering of orc.
“哈哈哈!看到了吗?杜克*马库斯!这就是你依仗的强大元素生物的下场!愚蠢的卑鄙之徒,你还有什么花招吗?一并使出来吧?”雷德洪亮的嗤笑声,激起了兽人们的欢呼。Theirwildlaughtersaresuchbig, as if the trimworldis ridiculingoverreaching oneself of Duke.
他们狂野的哄笑声是如此之大,仿佛整片天地都在嘲笑着杜克的不自量力。No onehad noticed, the Sylvanasvigorousandfastformhas flashed throughby the stonegiantFozrukremains, took awayonething, thenincomparablyfastreturned tosideDuke.
谁都没有留意到,希尔瓦娜斯矫健而快速的身影已经闪过石巨人弗兹鲁克的遗体旁边,拿走了一样东西,尔后无比迅捷地回到了杜克身边。Dukesends out the gloomyashenbrilliancesmallclubto throw toGavinradone.杜克把一根散发着暗淡土色光辉的小棒子抛给身边的加文拉德。„Yo, Gavinrad, youstillremember that Ido letthata series ofduty that youmake?”
“哟,加文拉德,你还记得我让你做的那一连串任务吗?”„!”Gavinradrecalled before DukecomesArathi Highlands, theduty that told, stillthinks that an egghurt.
“呃!”加文拉德回想起杜克来阿拉希高地之前吩咐的这个任务,至今觉得一阵蛋疼。In the Arathi Highlandsnorthernmountain range, loyalGavinradpaladinseeks for a princess'straceaccording to the instruction that Dubigtricks.
在阿拉希高地的北部山脉中,忠诚的加文拉德圣骑士按照杜大忽悠的指示寻找到一位公主的影踪。Thispitifulprincesswas imprisonedunder a giantcrystal, hersoundis gentle and charming, as if weeping and complaining, is imploring urgently the help of fairpaladin. Those images and scenes, reappearlike the innumerablefairy talelegends- princessmeets misfortune, braveprince where?
这位可怜的公主被囚禁在一块巨大的水晶下面,她的声音娇柔婉转,如泣如诉,苦苦哀求着公正的圣骑士的帮助。此情此景,如同无数的童话传说再现-公主落难,勇敢的王子在何方?Feelsobviouslya littlestrange.
明明觉得有点不妥。
Will a Why!princessbe imprisonedinthisplace?为毛一位公主会被囚禁在这种地方?
The sincerityhad not heardwhichprincessSeven Human Kingdoms and additionaldwarf and additionalelfclanhadto be missing. ButsinceisDukethousandurges the duty that ten thousandinstructionmustcomplete, Gavinradhasto obey.
真心没听说过七大人类王国、加矮人、加精灵族有哪一家的公主失踪了。但既然是杜克千叮嘱万吩咐要完成的任务,加文拉德只好听从。Theninthisperiod of time, Sirpaladinalmostwears out.
接下来这段时日里,圣骑士大人几乎跑断了腿。Bullies the dog headpersonto collect the dust of whatMyzrael.
去欺负狗头人收集什么密斯莱尔之尘。Alsogoeswithsomeat sixes and sevenssmall-scaleelementbiological operations, unties the stone of whatimprisonment.
又去跟一些乱七八糟的小型元素生物作战,解开什么禁锢之石。Finally the instruction of thatmysteriousprincesshappen tomustcope with the Arathi Highlandsbiggestpuzzledriddle, stonegiantFozruk.
最后那位神秘公主的指示正好是要对付阿拉希高地最大的不解之谜,石巨人弗兹鲁克。Gavinradstillremembers that princesssaid the finalrequestwith the clear and melodiousvoice:加文拉德犹记得那位公主用清越的嗓音说出最后的要求:„Opening of stone of imprisonmentbasicallyuntiedtheseto fettermything, butalso the impregnablelockskeptmefrommoving. Did yousee this stonestone of thatkey? The key of unlockingin the Fozrukhand, heimprisons one of my giants, is the nursingperson of thisstone-lock dumbbell.”
“禁锢之石的开启基本解开了这些束缚着我的东西,可还有一把牢不可破的锁让我无法动弹。你看到这圈石头中的那块钥匙之石了吗?开锁的钥匙在弗兹鲁克手中,他是囚禁我的巨人之一,也是这石锁的看护人。”„Youmustobtainoneto be calledfromFozrukthere【Rod of Order】 The keyopens the stone of key. Youhad doneso manyforme, greatknight, buthelpsagaininsignificantsmallbusy...... Iwill be deeply gratefultoyou!”
“你必须从弗兹鲁克那里获得一把名叫【秩序魔棒】的钥匙来打开钥匙之石。你已经为我做了这么多,伟大的骑士,只是再帮个微不足道的小忙……我会对你更加感激不尽的!”Unknowingly, the continuous dutymustbe accomplished! Althoughdoes not know that iswhatprincess, knight but who oneselfsave the princess!
不知不觉,连续任务已经要完成了啊!虽然不知道那个是什么公主,不过自己可是拯救公主的骑士啊!Gavinradthinksa littleto be excitedly small.加文拉德想想都有点小激动。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #337: Knight who rescues the princess