At first sightcame up, attacksSouthshorethatto haveastonishing similar to last yearSouthshoreGreat War.
乍看上去,进攻南海镇的那一幕跟去年南海镇大战有着惊人的相似。In fact, whenDukereceives the Hordebannerfrom the pass on message, Hordeclan that the Dukesinceritylooks down upontheseattacks.
实际上,当杜克从传讯中收到部落的旗号时,杜克真心瞧不起这些进攻的部落氏族。Verysimple, Hordedoes not havetop ten.
很简单,部落排名前十的都没有。Dukethinkshangs up the BlackhandWarchiefbig head, at leastcanbring inBlackhandthattwobrainremnantsonRend Blackhandanything.
原本杜克以为挂上黑手大酋长的大脑袋,起码可以引来黑手的那两个脑残儿子雷德*黑手什么的。No.
没有。Including a clan that can name the numberdoes not have.
连一个叫得出名号的氏族都没有。
Before theseare having an emotional tie with, generation of WarchiefmediumsmallclanChieftain, paid the pricefortheirbeing ignorant of current affairs. Theywere all regardedbyOrgrimare the abandonedchildren who the deceptive attackuses.
那些心系着前代大酋长的中小氏族酋长,为他们的不识时务付出了代价。他们全都被奥格瑞姆当成是佯攻用的弃子。Withoutdeath knight, withoutOgre(s), withoutwarlock...... Dukeconceivablethisgroup of fools, even if the quantityare many, bumped intoSouthshorethisto reinforceoveroneyear of defense line, is unable to flatterabsolutely.
没有死亡骑士,没有食人魔,没有术士……杜克可以想象这群傻子哪怕数量再多,碰上南海镇这条加固了超过一年的防线,也绝对无法讨好。Do not despise the disparity of tenbigclanandfollowingclan, do not think that the orcstrengthis similar.
别小看十大氏族和后面氏族的差距,也别以为兽人的战力都差不多。Whymoreis the leadingclanmorecanhit?
为什么越是排名靠前的氏族越能打?Onlyhas the most powerfulclan to hold the bestdomain, wrests away the lushestbeastgroup. In turnbecausealsohas the gooddomain, can therefore raisemanywarrior and clansmen.
唯有最强大的氏族才能占据最好的地盘,霸占最肥美的兽群。反过来也因为有着好地盘,所以才养得起更多的战士和族人。Thisconditionis just likemakes a snowman.
这种状态就好比滚雪球。Only iflossseriouslong-distancewasted all one's money the initial capital, otherwiseis very difficultto decline.
除非一次损失惨重的远程败光了老本,否则很难衰落下去。On the whole, officialwarrior of top tenclan, even iffemalealsofewheightsare lower thantwometers. Butwarrior of followingclan, at mostcompared withorchard laborstrongoneand20%.
大体上,排名前十的氏族的正式战士,哪怕雌性也很少身高低于两米。但后面氏族的战士,顶多比兽人苦工强壮个一、20%。
On the morning of March 29, the war of secondSouthshorestarted.
3月29日早晨,第二次南海镇之战打响了。Dukeis at the same time pale.杜克一面铁青。
It is not because the Southshoredefense linebecomes serious, on the contrary, Southshoreis impregnable. Llanethisarmy generalalsohas free timeto chatwithDuke.
不是因为南海镇防线吃紧,相反,南海镇固若金汤。莱恩这个陆军上将还有空跟杜克聊天。WhatDukevitality/angryis, Lotharalmostelitescreened outallalliances.杜克生气的是,洛萨几乎把所有联盟精锐都抽走了。KeepsSouthshorebasicallyis an infantry, the ideahas the Kingdom of Stormwind80,000armies, the General AbbendisLordaeroninfantry30,000people, the Stormwindmagegroup that Dukedrawsnewly, in additionarrangesandonly has the Lordaeronthirdcavalry regiment of 1500cavalriesdiscontentedly. Otherincludebigfeudal lordMograine, allelitewas reassigned, entirewent to the southernclass/flowandNorth Tide's Run.
留在南海镇的基本上都是步兵,计有暴风王国八万大军,阿比迪斯将军的洛丹伦步兵3万人,杜克新拉出来的暴风法师团,外加不满编、只有1500骑兵的洛丹伦第三骑兵团。其他包括大领主莫格莱尼在内,所有精锐被抽调一空,全拉去南流和北流海岸了。„Damn, how can Lotharlike thistome? Idid not tellhimrepeatedly, easilydo not gamble? Before confirming the Orgrimbanner, cannotpressabsolutelyelite.”Dukethrows a fit.
“见鬼,洛萨怎么可以这样对我?我不是反复告诉他,不要轻易押注吗?在没有确认奥格瑞姆的旗号之前,绝对不可以压上精锐。”杜克大发脾气。Llaneis a little stunned: „I have muchcan defendSouthshoreself-confidently. ThatAnduincarries offotherelite, Ihad not thought that hasanything is not right. Let alone, whenTerenasandJaynehearto havethat side20ten thousandorcroads for grain shipment, theyanxiouslywere insane, onehourcamealmost10magicto pass on a message.”莱恩有点愕然:“我很有自信守得住南海镇。那安度因拉走其他精锐,我没觉得有什么不对。何况,当泰瑞纳斯和杰恩听到有二十万兽人转道那边,他们都急疯了,一小时来了差不多十次魔法传讯。”Dukepounds on the table: „Thiswas the key, Iacknowledged that orcwas insufficientto playflaunts the bannerfalse the matter. ButOrgrimabsolutelyis a leader who has the brain. Hedid not likewith the massivesacrificereceiving in exchangeso-calledglory. InStormwind City, isheproposed that mustdetoureastStormwind Cityandnorth.”杜克一拍桌子:“这就是关键所在了,我承认兽人不至于玩假打旗号的事。但奥格瑞姆绝对是一个有脑子的领袖。他并不喜欢用大量的牺牲换取所谓的荣耀。在暴风城,就是他提出要绕路暴风城东面和北面的。”Dukedoes not wantto raise the war of Stormwind City, thatisKing Llaneforeverpain. On the Llanehandsomefacetwitchedslightly, actuallynods: „Indeed, starting fromthat timeIthought that the action of Hordeis frequently contradictory. For a whilecruderash, for a whileprudent and meticulouscareful.”杜克也不想提起暴风城之战,那是莱恩国王永远的痛。莱恩英俊的脸上稍稍抽搐了一下,却点点头:“的确,从那时候开始我就觉得部落的行动经常矛盾。一时鲁莽轻率,一时慎密小心。”„Whatis crudeisBlackhand. Whatis prudent and meticulouswasat that timeasOrgrim of assistant.”
“鲁莽的是黑手。慎密的是当时作为副手的奥格瑞姆。”„Indeed, whythis can also explain the firstSouthshoreGreat Warmatter.”Llaneknits the brows: „Youmeant, dividesthat side the channelis the Hordemain force?”
“的确,这也就可以解释为什么第一次南海镇大战的事了。”莱恩皱了皱眉:“那你的意思是说,分去海峡那边的才是部落的主力?”„No, thesecertainlyare the empty ships.”Dukeincomparableaffirmation.
“不,那些一定是空船。”杜克无比肯定。„That......”
“那……”„Once the channels of theseshipsinthroughnorth-southmainland, acrossThandol Span , the place that returns tosomewetlandnortheast cornerto land, deliversHordeto killfromhere.”Dukeon the military map, drew a linefrom south to north, the finalgoalimpressivelyiseast bank ofHinterlands.
“一旦这些船通过南北大陆之间的海峡,穿过萨多尔大桥下面,它们就会回到湿地东北角某个可以登陆的地方,运载部落从这里杀过来。”杜克在军事地图上面,划了一条从南到北的线,最终的目标赫然是辛特兰东岸。Seesthisline, Llane, General Tom SimonsandGeneral Abbendison the scene, allsuck incold air. The ice-coldaurainvasionbottom of one's heart, makingin the mouth and nose of everyone spit the ice pieceprobably.
看到这条线,在场的莱恩、汤姆*西莫斯将军、阿比迪斯将军,全都倒抽一口寒气。冰冷的气息侵入肺腑,让每一个人的口鼻中像是吐着冰块。CanmixGeneralthisrank, does not have a boorish fellow of muscle. Everyoneknows certainly,thismeansanything.
能混到将军这个级别的,就没有一根筋的莽夫。大家当然知道,这意味着什么。Will soon bear the tremendouspressureunderLordaeronin the upfront, under the pressure of KingTerenas Menethil, Lotharhas toscreen out the armies of mostalliancesto deal with the Hordepositive/directstorm. If the Hordepositive/directarmydoes not pay attention, orccanpush directly into, in a week cankillLordaeronkingcity, the corekingdom of destructionalliance.
迫于洛丹伦即将在正面承受巨大的压力,也迫于泰瑞纳斯*米奈希尔国王的压力,洛萨不得不抽走了大部分联盟的军队应对部落的正面强攻。如果部落的正面大军不理会,兽人就可以长驱直入,一周内就能杀到洛丹伦王城,覆灭这个联盟的核心王国。In turn, blockeddirectly, the backwas landedinHinterlandsbyHorde, inthisalliancesimplydoes not have the controlling forceinarea, whateverifHordeacts unreasonably, the alliancealsomeetscollapsedrop.
反过来,正面挡住了,背后又被部落在辛特兰登陆,在这个联盟根本没有控制力可言的地区里,若是任由部落乱来,联盟同样会崩掉。InHinterlands, Horde can definitely displayitsmountain warfare the advantage. Toward the west, can the long jabnowinallianceSeven Human Kingdomsmilitarymost emaciatedAlterac. Ifsmooth, but can also circle, bypassesmountain that betweenHinterlandsandArathi Highlandsorcis not even ableto cross, in turnmakes an attack of aggressionArathi Highlands, ifcanwipe out the defense of Thandol Spanfrom the rear area, thencanmake a connection with the landblockade of north-southmainland, drawssouth sidemainlandallorcarmies.
在辛特兰,部落完全可以发挥其山地战的优势。往西,可以直击现在联盟七大人类王国里兵力最孱弱的奥特兰克。如果顺利的话,还可以绕一圈,绕过辛特兰与阿拉希高地之间连兽人都无法跨越的高山,反过来侵攻阿拉希高地,若是能从后方打掉萨多尔大桥的防御,那么就可以打通南北大陆的陆上封锁,把南边大陆所有的兽人军队拉过来。IfhandledAlterac, was placedare manyinHordefrontchoice: Theycanattackin the HillsbradKingdom of Stormwindrefugee camp, sets out to advance onDalarantoward the westagain.
假若搞定了奥特兰克,摆在部落面前的选择就非常多了:他们可以袭击在希尔斯布莱德的暴风王国难民营,再往西进发可以进击达拉然。WhenLotharscreens out main forces, Horde can definitely meet no resistance.
在洛萨抽走大部分主力之际,部落完全可以如入无人之境。Llaneseveralmorelooked that is more fearful more and apprehensive.莱恩几个越看就越心惊胆战。General Abbendisraised the question: „Vice-commandsyour excellency, weren't youearly morningmakeGeneralTrollbanearrangelarge number ofstonecar(riage) and crossbowartilleryalong the channel? Thennarrowchannel, Horde, even if the empty shipis unable easilyto pass?”阿比迪斯将军提出了疑问:“副统帅阁下,你不是一早让托尔贝恩上将沿着海峡布置了大量投石车和弩炮吗?那么狭窄的海峡,部落哪怕是空船也无法轻易通过吧?”Dukeis pursing the lips, long timesaid: „IunderstandOrgrim, hehas certainly the meansthrough the channel, althoughIdo not know why thatis, butIhave placedIstrongestlong-distancearmyin that side. If the situationis critical, IcanbringStormwindRoyal Mage Corpsto overtake.”杜克抿着嘴,良久才说道:“我了解奥格瑞姆,他一定有办法通过海峡,虽然我不知道那是为什么,但我已经把我最强的远程部队都安置在那边了。若是事态危急,我会带暴风王家法师团赶过去。”This is also the sorrow of transmigrator.
这也是穿越者的悲哀。Dukedoes not know that whatthatis? Heknows certainly.杜克不知道那是什么吗?他当然知道。
The issueis, was taken possessionthisinMedivhafterward, Dukecan„be ableto induceexplanationmany thingswithmeevilly”. However the Hordefollowingmove, Dukedoes not haveunder the sufficient evidenceagain, is unable to convinceallianceall parties.
问题在于,在麦迪文被附身这件事后,杜克可以用“我能感应邪恶”解释很多事。然而部落接下来的招数,杜克再没有充足证据下,根本无法说服联盟各方。
The allianceis notLotharandDukeopens. The alliancein the final analysisis an aggregate of bigticketkingdom. Even ifDukefought a good fightto prove itself, he is still not ableor‚speculation’directsin the entirealliancewith‚intuition’eacharmy.
联盟不是洛萨和杜克开的。联盟归根结底还是一大票王国的集合体。哪怕杜克打过一个漂亮仗证明了自己,他依然无法用‘直觉’或者‘推测’来指挥整个联盟里每一支军队。„Ibelieve,thisis the typicalwoodpeckertactic.”
“我认为,这是典型的啄木鸟战术。”Using diversionary tacticsat the same time, drives away the enemyto the place that oneselfwant.( To be continued.)
声东击西的同时,把敌人驱赶到自己想要的地方。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #310: Woodpecker tactic( sought subscription)