Eachbattleshipis roaring, the muzzletwinkledazzlingyellowflame, the giantsolidshellprojectsat the same time, carries overfiercethick smoke, along withthatdeafeningbellow, after the barrelis violent, frustrates.
每一艘战舰都在怒吼,炮口闪烁刺眼的黄色火光,巨大的实心炮弹射出的同时,带出一阵剧烈的浓烟,伴随着那震耳欲聋的轰鸣声,炮膛猛烈后挫。
The blackarc lightspansseveral hundredmetersair zone, the bangto the transport ship, the shelltearsin the air the continuousfulmination, coversthathad been whooshing the sea breezethoroughly.
黑色的弧光跨越数百米的空域,轰向运输船,炮弹撕裂空际的连绵爆鸣,彻底盖过了那嘶吼着的海风。Is entraining the blackarc light, danced in the airbecamein every sense of the term the deathenvoyin the iron ball of sky. The shellis just like the life of personplaceson the balanceDeath God of weighing, butsideis the luck, another sidewas the death.
拽着黑色的弧光,飞舞在天空的铁球成了不折不扣的死亡使者。炮弹好比把人的性命放在天平上称量的死神,只不过一边是运气,另一边是死亡。Arouses a hugewater splash that touches and goesfrom the side, the directroundinto the soulwas rumbledto kill, thistenthprofound studiessamegadget.
到底激起一个从身边擦过的巨大水花,还是直接一发入魂被轰杀在海里,这成了玄学一样的玩意儿了。In some sense, died by explosionby a round of shell is also a luck, at leastdoes not needto withstandthisknowing no boundssufferingagain.
某种意义上,被一发炮弹轰死也是一种幸运,起码不用再承受这种漫无止境的煎熬。
The shellfliesinownhead, crashesto splashto soar to the heavens the water splashinownside.
炮弹在自己头上飞,在自己身边坠落溅起冲天水花。Not??
没中??Merelyexplosivebuzzcalledintwoseconds, the newround of terrifyingfrom far to nearshoutedmustarrive.
仅仅爆响的嗡鸣没过两秒,新一轮由远及近的恐怖嘶吼又要到了。Prayedto the ancestor?
向先祖祈祷了吗?Theseunauthenticbloodafterdrinkingbyoneselfturn into the greenskin, does the ancestoralsobless himself?
在喝下那些来路不明的鲜血让自己变成绿色皮肤之后,祖先还保佑自己吗?Whendoes not know, these as ifinexhaustibleshellbecameorcbiggestsuffering.
不知何时,这些仿佛无穷无尽的炮弹就成了兽人最大的折磨。Ifthisis the firstcross-oceancombat, perhapsnumerousorcisdumbfounded, makes the shipproceedto clashonrowingin low spirits. Buthad the shadow of firstseriousfailurelanding operation, orc that thesereturn aliveappearedinevitablyscared.
如果这是第一次跨海作战,或许一众兽人都是懵逼的,闷头就划桨让船往前冲。但有了第一次惨重之极的失败登陆战的阴影在,那些生还的兽人不可避免地出现了恐慌。Aspaddlingrowboat, mostfearsis the two sidesmakes an effort not neat, like this immediate consequenceis the blindfly of shipin the sea levelsamespins.
作为划桨船,最怕的就是两边用力不齐,这样的直接后果就是船在海面上盲头苍蝇一样打转。
The orcfleethad the confusion.兽人的舰队出现了混乱。HasCommanderorcto attemptto organize the fleet of boatcollectiveChargealliance, but after the Kul Tirasfleetprevioustimesuffers a loss, blocksin front of the orcmilitary transport shipno longeris the general idea/carelessfrailsingle rowgarrison, butis the scattered and organizeddouble rowgarrison.
不是没有兽人指挥官企图组织小船集体冲锋联盟的舰队,但库尔提拉斯舰队上次吃大亏之后,拦在兽人运输舰面前的不再是大意单薄的单列纵队,而是错落有致的双列纵队。Not onlyso, crazedGeneralDaelinalsochanged the impact of mostfleet.
不光如此,丧心病狂的戴林上将还改了大半支舰队的舰船结构。For the gun fight between fleetandfleet, the Kul Tirasfleetis the cannonnumber of port and starboardbasicallyis the averagedistributed. Alsonow, considering that after bombingfights, mustattend the most brutalblocking action, Daelinalmosttransfers to the starboardallcannon, the portmaintains the balance of shipsby the ballast.
原本为了舰队与舰队之间的炮战,库尔提拉斯的舰队都是左右舷的大炮数量基本是平均分布的。现在,考虑到炮击战之后还要参加最残酷的阻击战,戴林几乎把所有的大炮都移到右舷,左舷靠压舱物保持船只的平衡。In other words, so long as the fleet of alliancehas no wayto obtain the winning sidedirection, cannot snatch the tgrapheme, the other aspectonlyhas the port of fewcannonbasicallyto bump into the enemy to kneel.
换而言之,只要联盟的舰队没法取得上风方向,抢不到t字位,另一面只剩下寥寥几门大炮的左舷基本上一碰到敌人就要跪。Daelinisbold yet cautious, on the one handhedoes not think that turns to the orcbloodsailfleet to havemanybattle efficiencies, on the other handisdirects the self-confidence of arttooneself.戴林就是胆大心细,一方面他不认为投靠兽人的血帆舰队能有多少战斗力,另一方面就是对自己指挥艺术的自信。Nowhebetright.
现在他赌对了。
The ordinarydestroyercaninone-sidedhaveover30cannoncontinually. Thisfirepowersimplyiscrazy.
连普通的驱逐舰都能在单面有超过30门大炮。这种火力简直是疯狂。
The solidshell of roundspherefrom the skyis revolving, is ordinarylike the divine punishment of disciplinary punishmentevil, the bangtoattemptedto depend uponruthlesslymakes the small-scaleorcmilitary transport ship of swarm on tactickeenly.
圆球形的实心炮弹在空中旋转着,如同惩戒罪恶的神罚一般,狠狠地轰向了企图依靠灵敏做出蚁附战术的小型兽人运输舰。„Bang-”
“轰-”
The relations that becauserushes a job, the material of newbatch of military transport shipsmostlycheats on labor and materials. The orcshipsarethickhard, becausenowlacks the material, moreoverexcessivelypursues the quantity, did not havecontinuallyhardly.
因为赶工的关系,新一批运输舰的材料大多偷工减料。原本兽人的船只就是粗大硬,现在因为缺乏材料而且过度追求数量,连硬都没有了。
The seeminglygiantmilitary transport shipcanbe put on the ship's bottomby a round of Cannonfrom the deckbang, thisis the common sense the impossiblematter.
看似巨大的运输舰可以被一发加农炮从甲板一直轰穿到船底,这是常理来说不可能的事。
The factis actually placedin the front, the roughslimdeckascended the skybyeasily the bang, is mixing with the wood chip and orc of disruptionflesh, such asrainstormsputteringtoall around.
事实却摆在面前,粗糙纤薄的甲板被轻易轰上了天,夹杂着碎裂的木片和兽人的血肉,如暴雨般溅射向四周。Does not needto depend upon the explosion of gunpowder, does not need the spiralzeal to study of whatriflingmanufacture, merelydepending onthatbutpurely the wildkinetic energy, a round of solidiron ballballcanbe possibleto deliverdozensonepeople and evenover a hundredpeople of military transport shipsfeeds in the seabed.
无需依靠火药的爆炸,也无需什么膛线制造的螺旋钻劲,仅仅凭那纯粹而狂暴的动能,一发实心铁球弹就能把一艘可运载数十人乃至上百人的运输舰送进海底。
The disaster of cheating on labor and materialsalsospreadonorcthattype of giantiron armormilitary transport ship.
偷工减料的祸害也蔓延到了兽人那种巨型铁甲运输舰上面。With the heavy/thickiron armor, the shell of Cannonpounded above , even if the non-ricochetis unable to cause the substantivedamage. But after thin cutting the armor, was not the pig ironsheet iron of officialarmorinsteadbecame the biggestkiller.
原本凭着厚重的铁甲,加农炮的炮弹砸在上面哪怕不跳弹都无法造成实质性的损伤。但削薄了装甲之后,原本就不是正式装甲的生铁铁板反而成了最大的杀手。
The quitebrittlepig ironafterbeing bombed, disruptsinstantaneously the broken piece of thumbsize, cracksto splutterto the cabinalong with the ramming of bombing. Pushedenduresbecamein the cabin the biggestvictimcompared withsardinecanned foodorcwarrior.
较为脆的生铁在遭受炮击之后,瞬间碎裂成拇指大小的破片,伴随着炮击的冲压向船舱内崩裂溅射开来。在船舱里挤得堪比沙丁鱼罐头的兽人战士成了最大的受害者。Inthistypeis above the physique to withstandunder the broken pieceattack of limit, orclikeshearing the wheatwas harvested the life, what are morewithstands the severe wound that is unable to continueto fight.
在这种超乎体质所能承受极限的破片攻击下,大片大片的兽人像割麦子一样被收割了生命,但更多的是承受了无法继续战斗的重伤。Ifin the landbattlefield, wildbraveorcwill often choose an enemyto perish together, buthereismarine, the sideexcept for the person on one's own side, isthesestray bulletsintenseveralmetersradiusscopes, in the bowl mouthbigbullet holes that in the cabinleaves behind.
如果在陆地战场上,狂暴骁勇的兽人往往会选择一个敌人同归于尽,但这里是海上,身边除了自己人,就是那些流弹在十数米半径范围内、在船舱里留下的碗口大的弹痕。Sitsin the Daelinship, listensinformation that allmagepass on messageis collecting.
坐在戴林的舰上,听着各方法师传讯汇集过来的信息。Dukestill the surfacesinkslike the water.杜克依然面沉如水。„A goodnewsbad news.”
“一个好消息一个坏消息。”GeneralDaelincurls the lip: „Since marinesonstartsto listenfrom the bad newsforever.”戴林上将撇了撇嘴:“海上的男儿永远从坏消息开始听起。”„Good, the bad newsis, howyoumust the presentdecideto assign the fleet. Ifmakesover8000military transport shipslandSouth Tide's Run, TerenasandGennrunto go all outwithyouimmediately.”
“好吧,坏消息就是,你必须现在决定如何分配舰队了。如果让超过八千艘运输舰登陆南流海岸的话,泰瑞纳斯和吉恩会立刻跑来跟你拼命。”„Goodnews?”
“好消息呢?”„According tothisrhythm, we have the opportunityto makemore than halforcsinkto the seabedfeeds the fish.”
“按照这个节奏,我们有机会让半数以上的兽人沉到海底喂鱼。”Daelinblew a whistling: „Ilet the secondfleet and StormwindfleetkeepSouthshoreto dispatchtoyou. Throughchannel, no matter, otherIdo drawSouth Tide's Runto start out from opposite directions folio?”戴林吹了一下口哨:“我让第二舰队和暴风舰队留在南海镇给你调遣。通过海峡的不管,其余的我拉去南流海岸对开?”Dukepondered over, Daelinneverput the painstaking caresailpirate, thatalso can only like this.杜克琢磨了一下,戴林始终不放心血帆海盗,那也只能这样了。„Youguaranteedtome.”
“你给我保证。”„Relax, Iwill treatfairlytheir, even iftheybeat my thirdfleetin the situation of being forced.”
“放心,我会公正地对待他们的,哪怕他们在被迫的情况下干掉了我的第三舰队。”Dukestares at the Daelinmoment, finallynod.杜克凝视戴林片刻,终于点头。In the battlefield, the fighter aircraftflickersslightlypasses.
战场上,战机稍瞬即逝。Nothesitanttime.
没有犹豫的功夫。Heresituationalsoreflected that inSouthshoreheadquarters, Lotharclenches teeth, is looking atLlane: „GeneralLlane, can Idefending the bestSouthshoredefense linegiveyou?”
这里的情况也反映到了南海镇的指挥部里,洛萨咬牙,望着莱恩:“莱恩上将,我可以把防御最好的南海镇防线交给你吗?”Llanelooks atthischildhoodgood friend, in the past year, fighting bravely of Lotharstillcame clearly into view. Llanepatted the shoulder of Lothar: „I the first time am not on battlefieldchild. If such gooddefensecanbe punctured, Idiedcalculate.”莱恩看着这位童年好友,过去一年里,洛萨的奋战依然历历在目。莱恩拍了拍洛萨的肩膀:“我又不是第一次上战场的小孩子。如果这么好的防御都能被打穿,我死了算。”„No, Ido not wantyou dead, I......”
“不,我不要你死,我……”Llanefights with the fistsmoderatelyin the Lotharchest front: „Goes, Chief Commander Lothar, the allianceneedsyou.”莱恩不轻不重地一拳打在洛萨胸前:“去吧,洛萨总帅,联盟需要你。”Morehesitanttime, Lotharhas not greetedTuralyon: „Wewalk, destination, South Tide's Run.”
没有更多的犹豫时间,洛萨招呼起图拉扬:“我们走,目的地,南流海岸。”Leadsalmost allcavalries, Lothar to catch upbeforeHordelandsarrives atShadowfang Keep.
带着几乎所有的骑兵,洛萨必须赶在部落登陆之前到达影牙城堡。
The most brutalhastening to groundlanding operationwill soon start.
最残酷的抢滩登陆战即将开打。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #309: Divides forces to meet the approaching enemy