The autumn night of the end of November, lies downon the self-madesand beachchair, looks up to the Azerothstarry sky, Dukecannot be speakingfor a very long time.
11月底的秋夜,躺在自制的沙滩椅上,仰望着艾泽拉斯的星空,杜克久久说不出话来。This is the Earthentirely differentstarry sky. The childinbigcity, has never looked at the soattractivestarry sky. Rememberseven if at night, the star of spacedoes not havemostlydimlyup.
这是与地球截然不同的星空。在大城市里的孩子,从未看过如此漂亮的星空。记得哪怕是夜晚,天上的星星多半昏暗无光。Zeroand otherstarsare brightest, abovesixth gradealmost the naked eyecannot see.
零等星最亮,六等以上几乎肉眼看不到。Inby the exhaust gasandin the city of air pollutantsurrounding, at leastis the third gradestar that cansee.
在被废气和大气污染物包围的城市里,能看到的起码是三等星。
The Azerothstarry skyis cleanandthorough, the position that althoughtheseare ataccording toEarth, the constellation that is compiledby the earthmanherealreadycompletely not available, howeverhereglittering stars, areattractive.艾泽拉斯的星空干净而透彻,尽管那些根据地球所在的位置,由地球人编写的星座在这里已完全不可用,然而这里繁星闪耀,飒是好看。
The starstwinkle, has the star lightto extinguish, has the novato shine, just likes the lights of everyworld.
繁星闪烁,有星光熄灭,也有着新星亮起,恍若凡世的灯火。Dukelets the personfor the log cabin that toponeselfbuild, the smallflat roofs, can only put down a space of smallsingle bedprobably, is the Dukeprivate plots, what a pityrecentlybyGreat Demon Kingwresting awayhalf.杜克让人为自己打造的木屋顶部,有一个小小的露台,大概只能放下一张小单人床的空间,原本都是杜克的自留地,可惜最近被大魔王给霸占了一半。From the beginningAlleriacomesto spread the footwith the ice piece, afterwardalsocasual.
一开始奥蕾莉亚只是过来拿冰块敷脚,后来也随便了起来。Icedokra that especiallyDukebuildswithblack mustardsoy sauce, simplybecame one of the Great Demon Kingmostloves.
特别是杜克打造的冰镇秋葵配芥末酱油,简直成了大魔王的最爱之一。„A strangenaturalflavor!”ThisisAlleriaregardingtransmigrator the appraisal of novelfood.
“一种奇异的天然的味道!”这就是奥蕾莉亚对于穿越者的新奇食物的评价。Alleriais looking up to the starry sky, undermoonlight, herbeautifulfaceas ifinsparkling, magnificenceHui of starmoon/monthoutlined the charmingarc on hercheek, is casting light uponherivoryfair and healthy-lookingflesh, finallyas ifallstar lightgatheredin the pupil of heremerald colored.奥蕾莉亚仰望着星空,在月色之下,她美丽的面庞似乎在闪闪发光,星月的华辉勾勒出她脸蛋上的迷人弧线,照映着她象牙般白里透红的肌肤,最后似乎所有的星光都汇聚进她翠绿色的眸子之中。Shelooks that thisstarry skywas somewhat enchanted by.
她看着这星空有些迷醉了。„, As iflooks at the starry skyin the place outside Quel'Thalas, the feelingis also good.”Alleriais acclaiming.
“呐,似乎在奎尔萨拉斯以外的地方看星空,感觉也不错哦。”奥蕾莉亚如此赞叹着。Althoughwantsto complain is also not the samestarry sky, finallyDukehad words on the tip of the tongueturns: „In the winterdoesn't use?”
虽然很想吐槽还不是一样的星空,最终杜克话到嘴边就变成了:“冬天不用回去?”Alleriagathered togetheroneselfthatradiantgolden hair: „Several thousandyears, got used to seeing the scenery of hometown, occasionallyare not goodbecause ofoutsideinsaneseveralyears of nothing. Only if Sun KingorCouncilordersto give upfulfillingto the Emperor Thoradintreaty of alliance, otherwiseImustplay for severalyearsto say outside at leastagain.”奥蕾莉亚拢了拢自己那头璀璨的金发:“都几千年啦,看惯了家乡的景色,偶尔在外面疯个几年也没什么不好。除非是太阳王或者议会下令放弃履行对索拉丁大帝的盟约,否则我起码要在外头耍几年再说。”Has the elf of eternallife...... regarding the concept of time is really incomparablyfaint, before thisalsono wonderthem, has maintained the distanceto the short-livedrace.
拥有永恒生命的精灵……对于时间的概念真是无比淡漠,这也难怪她们之前一直对短命种族保持距离。However, if the historical trendhas not changed, the elfloses the eternallife, was not the remotematter.
不过,若是历史大势没有变化,精灵失去永恒生命,也就是不久远的事情了。Dukedoes not dareto vouch.杜克不敢打包票。
The river of destiny, had been madebyDuketorn to pieces. Becausehismeddlingwillfullytodestiny, if the firstorcwar were also takesfalling to the enemy of Stormwind Cityasto finish, the good and evilconformed to the historicalresult. Thenthissecond war, Dukefeelsnowoneselfhad lostmostpredictionabilities.
命运的长河,早已被杜克弄得支离破碎了。由于他对命运的横加插手,如果说第一次兽人战争还算是以暴风城的沦陷为结束,好歹是符合了历史上的结局。那么现在这个二战,杜克觉得自己已经失去了大部分的预言能力了。Althoughhehad threatened the Barovfamilybefore, said that Hordewill landfromHinterlands. In factalmostdoes not havething that the meansachieve.
尽管他之前恐吓过巴罗夫家族,说部落会从辛特兰登陆。实际上着几乎是没办法做到的事。Thismeans that the Hordetransportation fleetmustthatlong and narrowchannelfrom the north-southmainlandpass. Thischannelas high as hundred meters, moreoverat the suggestion ofDukeintense, KingThorasstarthas let the Stromgarde Keepengineer regimentalong the entirechannelnorth bankcliff, buildsa number ofstonecar(riage)snewly.
这意味着部落的运输船队要从南北大陆之间那条狭长的海峡通过。要知道,这条海峡高达百米,而且已经在杜克的强烈建议下,索拉斯国王已经开始让激流堡的工兵团沿着整个海峡北岸的山崖,新打造一批投石车。
The recently establishedmilitiawill be responsible formonitoring the entirechannel.
新设的民兵团将会负责监视整个海峡。So long as the Hordetransport shipdaresto pass, Dukewillmake a bet, the Hordefleetallsubmergesin the channel, is very certainly magnificent the scene that the channelblocks.
只要部落运输船敢过去,杜克敢打赌,部落船队全部沉没在海峡里、把海峡都塞住的情景一定很壮观。Hillsbrad Foothillsherecoast is also.希尔斯布莱德丘陵这边的海岸也是。BeforeDukereallydeceived, nownot. Before the Hillsbrad Foothillspaddieslastbunch of mature the wheatwere harvested, Dukehas used the Kingdom of Stormwindpeople that are idleto startalong the entirecoastlineconstructiongroups of defenses.
之前杜克真的只是欺敌,现在不是了。在希尔斯布莱德丘陵田地里最后一束成熟的麦子被收割之前,杜克就已经动用空闲下来的暴风王国民众开始沿着整条海岸线修建堡垒群。„Kingdom may be unable to the next two or three years the turning roundcountry. In order toassure the securities of our temporary accommodation, askingeveryoneto helpwith every effort.”
“王国在未来两三年内很可能无法复国。为了保证我们这个暂住地的安全,请大家尽力帮忙。”Less thanoneweek ago Great War, but alsomakes the refugeeshave a lingering fear. For security, provides work as a form of reliefin the planforDuke the grain of extraration, the peoplesoldoneselflabor forceby the extremelyinexpensiveprice.
不到一个多星期前的大战,还让难民们心有余悸。为了安全,也为了杜克以工代赈计划里额外配给的粮食,民众们以极为低廉的价格出售了自己的劳动力。ButMurlocunder the direction of naga, is making the wooden stakeinsand beachshallow water of entirecoast, mayland the regiongreatly reduced. MoreoverDukeMurlochas started out from opposite directions folio the westepicontinental seaareato be stationedinDun Garok.
而鱼人在娜迦的指挥下,正在整个海岸的沙滩浅水区里打木桩,把可登陆区域大幅度缩小。而且杜克的鱼人已经开始在丹加洛克对开西面的浅海区驻扎了。
After thispassesin the winter, ifHordedaresto attackagain, whattheyare goingto faceis a fleshgrinding pandefense line.
这个冬天过去之后,部落若是再敢攻过来,他们将要面对的是一条血肉磨盘似的防线。„, Whichdirection will Hordeinthen attack?”AlleriaaskedDuke.
“呐,部落接下来会在哪个方向攻来?”奥蕾莉亚问杜克。„Saidhonestly,Ido not know, in principle, Ihave possibly died of suffocationHorde three directions of attacks.”
“坦白说,我不知道,原则上,我已经把部落三个可能进攻的方向都堵死了。”„?”
“哦?”„Only ifSwamp of Sorrowsshipbuilding of Hordesouthwestsouthmainlandfrom more than 2000nautical miles, otherwisewantsthemfrom the Southshoreoppositewetland, eitherhitsSouthshore, but alsoacrosschannelandThandol Span. Last roadtoward the west the cape that detoursGilneasto start out from opposite directions folio, againtowardnorth toNorth Tide's RunorSouth Tide's Run. Thesethreeroads, mustlead the waywith the blood of orc.”
“除非部落从两千多海里以外南部大陆西南面的悲伤沼泽造船,否则只要他们从南海镇对面的湿地出发,要么打南海镇,还么穿过海峡和萨多尔大桥。最后一条路是往西绕道吉尔尼斯对开的海角,再往北到北流海岸或者南流海岸。这三条路,都必须用兽人的鲜血来开路。”„Why can't theyconquer more than 2000nautical milessea routes?”Alleriaasked back.
“为什么他们不能征服两千多海里的海路?”奥蕾莉亚反问。„Because......”Dukekeeps guessingintentionally, extracts an okrafrom the ice bucketconveniently, moistened the soy sauce and black mustard, thenpreparesto putinownmouth.
“因为……”杜克故意卖了个关子,顺手从冰桶里抽出一条秋葵,沾了沾酱油和芥末,然后准备放到自己的嘴巴里。Whoknows,Alleriacomesto snatch the okraunexpectedly.
谁知道,奥蕾莉亚竟然过来抢秋葵。Un, a cherrysmallmouthbiteslike thisto the hand of Duke, originallyDukedoes not pledge to fight to the death, since, Great Demon Kingwhensnatches the food, the Mount Hyjalpeakshort distancedoes not shakeshakinginDukeexactlyvoluntarilyat present.
嗯,一张樱桃小嘴就这样咬向杜克的手,本来杜克是誓死不从的,偏偏大魔王在抢食的时候,恰好海加尔山峰不自觉地近距离在杜克眼前晃了晃。Then the okramisterdied in battlelike this.
然后秋葵先生就这样战死了。Yourchestis big, yousuppress!
呃,你胸大,你狠!Alleriathismoe the goodsunexpectedlynot to realizeslightly,oneselfthismovement is toxicto the youngmale student who a Qilinarmwill soon manifest suddenly, but alsoturned upwards the nosecomplacently.奥蕾莉亚这萌货竟然还丝毫没意识到,自己这个动作对一个麒麟臂即将发作的小男生来说是多么具有杀伤力,还得意洋洋地翘起了鼻子。„Hehe! Because ofwhat?”
“嘿嘿!因为什么?”„Becausewest the southmainlandhas a giantvortex. Let aloneorcship, even if the Kul Tirasshipisgoes tomanyto sinkmany.” The Dukea littlegodsaid the answer.
“因为南部大陆西面有一个巨型漩涡。别说兽人的船,哪怕是库尔提拉斯的船都是去多少沉多少。”杜克有点愣神地说出了答案。„Oh? Then, couldn't Hordefind the landingplace?”
“唉?这么说来,部落岂不是连登陆的地方都找不到?”„IfHordedid not mind that fromwetlandBaradin Bay, was let bloodputsSouth Tide's Run, theycanland. Howeversomeeffectmany, thatconsiders as finishedin addition.”
“如果部落不介意从湿地的巴拉丁海湾出发,一路被放血放到南流海岸,他们还是可以登陆的。不过效果有多少,那就另算了。”HowHordewalks, Dukehas completely lost‚Prophet | Farseer’. In the middle of the originalhistory, Hordeislarge-scalelanding, disposablesuccess. Transferred the LothararmyinHillsbrad Foothills. Lotharwas forcedto fight a field operationwithHorde.部落怎么走,杜克已经完全失去‘先知’了。原本的历史当中,部落是大规模登陆,一次性成功。在希尔斯布莱德丘陵调动了洛萨的大军。洛萨被迫跟部落打了一次野战。
The resultdoes not know one's place, Orgrimleads the Hordearmyto fight innortheasternHinterlands, thenwent toblackhigh elfonetowardnorthruthlessly.
结果不分上下,奥格瑞姆带着部落大军转战东北部的辛特兰,然后一路往北去黑了高等精灵一把狠的。Now...... reallymustlook how Orgrimplayed a card.( To be continued.)
现在嘛……真要看奥格瑞姆怎么出牌了。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #271: Torn to pieces mensal line( sought subscription)