Overthrows Boss for what? 推倒Boss为的是什么？ Reputation! Equipment! Sense of achievement! 名声！装备！成就感！ Even if Duke has passed through now, entered World of Azeroth, but is still not able to irrigate to extinguish the heart of his player. 哪怕现在杜克已经穿越了,真真实实地进入了艾泽拉斯世界,但依然无法浇灭他那颗玩家的心。 Divine tool- not just has been only a powerful equipment, this has sublimated is a belief spirit. 神器-早已不单只是一件强大的装备,这已经升华为一种信仰似的精神。 A seemingly extremely arrogant idea cannot well up the Duke heart depressing: Does Medivh that Sargeras takes possession, snatched Atiesh! 一个貌似狂妄的想法不可压抑地涌上杜克心头:做掉萨格拉斯附身的麦迪文,抢了埃提耶什！ Thinks that that divine tool Magic Staff wonderful feel, remembers goes against heaven's will the mana addition that shocks everybody, the heart of Duke, definitely is unable to be tranquil. 想到那根神器法杖的美妙手感,想起那惊世骇俗的逆天法力加成,杜克的心,完全无法平静下来。 „Hū-” Duke spat foul air. “呼-”杜克吐了一口浊气。 Side him, is invited Elizabeth Jones that comes together also to have Norton old mage to show the concerned expression. 他身边,获邀同来的伊丽莎白*琼斯还有诺顿老法师都露出关切的表情。 „Are you all right?” They with one voice. “你没事吧？”他们异口同声。 Duke knows, they asked was not he, what asked was his relations with the Medivh. 杜克知道,他们问的不是他,问的是他跟麦迪文的关系。 „Will not have the matter.” The Duke affirmative tone, gave them the confidence. “不会有事的。”杜克肯定的语气,给了他们信心。 Completely disregards the look that some aristocrat these take pleasure in others' misfortunes, Duke under waiter's leadership, enters the banquet conference site with Norton and Jones stride. 完全无视掉部分贵族那些幸灾乐祸的眼神,杜克在侍者的带领下,跟诺顿和琼斯大步进入宴会会场。 Today, in the aristocrat circle will have various explanations regarding this mostly. Duke is uninteresting about these political games. Regarding one group of fellows who are doomed but actually the blood mildew, Duke almost disregarded them, but made system spirit remember their various information silently. 今天过后,贵族圈内多半会有各种对此的解读。杜克对那些政治游戏毫无兴趣。对于一群注定要倒血霉的家伙,杜克几乎把他们无视掉了,只是默默让系统精灵记下了他们的各种信息。 The luxurious banquet hall, slightly is bigger than a soccer field, is not only resplendent in gold and jade green, the big vault of heaven withstand/top, performing is the tall and pleasing to the eye mural. Human with so the form of art, records the civilization, records the history. 豪华的宴会厅,比一个足球场还略大,不光金碧辉煌,高大的苍穹顶上,尽是美轮美奂的壁画。人类就是用如此艺术的形式,记载着文明,记载着历史。 On the giant dome mural, Duke saw human seven Great Kingdom, saw high elf Quel'Thalas, saw Ironforge of dwarf, saw Emperor Thoradin routs the troll empire. 在巨大的圆顶壁画上,杜克看到了人类七大王国,看到了高等精灵的奎尔萨拉斯,看到了矮人的铁炉堡,看到了索拉丁大帝击溃巨魔帝国。 The connoisseurship of Duke to mural is so fascinated, may be flustered his Ms. Jones. 杜克对壁画的鉴赏是如此入迷,可急坏了他身边的琼斯女士。 „Yo, my Sea King your excellency. In the new year the banquet is very important aristocrat meeting, although I know that you are aloof as the mage position, but has the social dealings with the aristocrats , helping me and your commercial development. Calculates that I asked you, looked in your mage tower share, at least paid a visit several most important aristocrats with me.” “哟,我的海王阁下。新年宴会是很重要的贵族聚会,尽管我知道你身为法师地位超然,但跟贵族们打好交道,有利于我和你的商业拓展。算我求你了,看在你的法师塔份上,至少跟我去拜见几位最重要的贵族。” Duke makes money to construct mage tower, this is the open secret, because just has this perfect excuse, the aristocrats of independent to the Duke obstruction were also short much. Had very popular character opening of Jones this among the aristocrat woman, had the selling well of perfume. 杜克赚钱就是为了建造法师塔,这已经是公开的秘密,正因为有这个完美的借口,中立派的贵族们对杜克的芥蒂也少了不少。有了琼斯这个在贵族女士当中很吃得开的人物开路,才有了香水的热销。 However Duke shakes the head to Jones, collects saying: „Tonight has the startled day important matter to happen. I suggested that you first receive you to promote the business the thoughts.” 不过杜克对琼斯摇摇头,凑过去说道:“今晚有惊天大事发生。我建议你先收起你推广业务的心思。” Jones's body suddenly one stiff. 琼斯的身体骤然一僵。 Even if there are so many month of happy cooperation, the youth who she still cannot comprehend this half big kid is thinking anything. His thought is aloof in the mediocrity, his vision as if always falls on the place outside world imagination. 哪怕有这么多个月的愉快合作,她依然搞不懂这个半大孩子似的青年在想什么。他的思维超脱于凡俗,他的目光似乎总是落在世人想象力以外的地方。 Ms. Jones does not dare to disobey Duke, after all Duke was almost her boss, she 90% business were related with Duke. 琼斯女士不敢违逆杜克,毕竟杜克几乎是她的老板了,她90%的生意都跟杜克有关。 At this time, the envoy announced: „Mr. and Mrs. King Llane-” 这时候,使者宣布:“莱恩国王伉俪到-” Llane of radiant golden Chinese dress, is holding the hand of beautiful queen, leads his pair of children, under the guard opening, walks into the conference site fearlessly. 一身璀璨金色华服的莱恩,牵着美丽王后的手,带着他的一对儿女,在侍卫开路下,昂然步入会场。 In has prepared in the good stage, the bright ray of giant candlestick lets everyone to see on King Llane clearly each detail of gold ornament. 在早已准备好的高台上,巨大烛台的明亮光芒让每一个人都能清晰看到莱恩国王身上每一个金饰的细节。 Llane all smiles, the kingdom condition turns for the better, in addition the return of friend Medivh, makes his mood excellent. Everyone can feel being elated with success of king. 莱恩满面笑容,王国状况转好,加之友人麦迪文的归来,都让他心情大好。每个人都能感受到国王的春风得意。 „Fellow guests, kingdom's people, welcome you to come here. I Llane Wrynn was very happy that here presides over in the new year the banquet. In the past year, the entire kingdom was the good crop weather, the people crosses compared with the past good life.” “各位来宾,各位王国的子民,欢迎你们来到这里。我-莱恩*乌瑞恩很高兴在这里主持新年宴会。在过去的一年里,整个王国算是风调雨顺,人民过上了比以往更好的生活。” „Here, I must tell you grandly, and thanked young people. He is our Royal Mage Corps young blood, new Earthly Mage and the sponsor and Sponsor Duke Marcus of Kingdom of Stormwind in naval ship owner and new Stormwind port of pearl route!” “在这里,我要向大家隆重介绍,并感谢一位年轻人。他就是我们的王家法师团新成员、新任大地法师、珍珠航线的主人、新暴风港的赞助者、暴风王国海军船只的赞助者-杜克*马库斯！” „Mr. Marcus, please mount the stage.” “马库斯先生,请上台。” Palm that Llane spreads out, aims at Duke single-handedly. 莱恩摊开的手掌,一手指向杜克。 Duke is a little also stunned, he has not thought, Llane actually will introduce him to the entire upper class grandly. This absolutely was looking upon with favor of king. 杜克也有点愕然,他没想到,莱恩竟然会如此隆重地向整个贵族阶层介绍他。这绝对是国王的垂青了。 Becoming the focus of public eyes suddenly, Duke also a little felt extremely flattered, the mouth that he opens slightly, demonstrated tight in his heart. 骤然成为众人视线的焦点,杜克也有点受宠若惊了,他微微张大的嘴巴,显示了他心中的紧张。 „Do not be anxious, young people, this is you earns.” Anduin Lothar this general compares does not know when arrived around Duke, pats the Duke shoulder, encouraging him to mount the stage. “不要紧张,年轻人,这是你应得的。”安度因*洛萨这个大帅比不知何时来到了杜克附近,一拍杜克肩膀,鼓励他上台。 After Duke recovers, sly Anduin said low voice: „I openly support you to look in the share of city wall.” 在杜克回过神来之后,狡猾的安度因小声说道:“我公开支持你是看在城墙的份上。” Duke does not know whether to laugh or cry. 杜克哭笑不得。 Lothar! Can you that the snobbishness! Your this battle formation is next year is thinking how to hemophagia from here? 洛萨啊！你能不能那么势利眼啊！你这阵势是明年想着怎么从我这里吸血吗？ During is a focus of public attention, Duke mounted the stage. King Llane is showing the smile of giving birth for the first time to Duke, patted the shoulder of Duke very much kindly, then extracts his having the eagle the golden magnificent sword edge saber that slowly spreads the wings to resemble. 就在万众瞩目当中,杜克上台了。莱恩国王对着杜克露出开怀的笑容,很亲切地拍了拍杜克的肩膀,然后缓缓抽出他那把有着雄鹰展翅似的金黄色华丽剑锷的佩剑。 „Please kneel down, young people.” “请跪下,年轻人。” Kneels down? Kneeling yarn? 跪下？跪毛线？ Duke has not responded completely. 杜克完全没反应过来。 Follows in Duke Lothar vigilant, said low voice: „Your majesty must to your to seal/confer nobility, if you want to reject, you can not kneel greatly.” 还是跟在杜克身边的洛萨机警,小声说道:“陛下要给你封爵,如果你想拒绝的话,你大可以不跪。” This attacks me? 呃,这算是突袭我吗？ I have passed through to this world could not go back, either integrates into this world, either was repelled by this world, does not have the third road. 我已经穿越到这个世界回不去了,要么融入这个世界,要么被这个世界所排斥,没有第三条路。 Good! The good and evil is also the title, kneels kneels. 好吧！好歹也是爵位,跪就跪吧。 After Duke short god, decided that single knee knelt down. 杜克短暂的愣神之后,还是决定单膝跪下了。 King Llane is very satisfied, he partly is narrowing in the eye full is the happy expression, is brandishing the magnificent long sword, just scratches the surface on about shoulder of Duke, with various side points of sword blade a point. 莱恩国王很满意,他半眯着的眼睛里满是笑意,挥舞着华丽的长剑,蜻蜓点水似的在杜克的左右肩膀上,用剑身的侧面各点了一点。 „Duke Marcus, I where, no matter you come from, but since you are willing for the Kingdom of Stormwind potency, to offer your courage and wisdom for the benefitting kingdom people, looks in the share of people's that smiling face, I seal you as the Knight! Hopes you from now henceforth, continue to dedicate, is the kingdom, creates more wealth for the people, more happiness.” “杜克*马库斯,我不管你出身自何方,但既然你愿意为暴风王国效力,为造福王国人民献上你的勇气与智慧,看在人民那一张张笑脸的份上,我封你为爵士！希望你从今以后,继续尽忠职守,为王国,为人民创造更多的财富,更多的幸福。” Llane the excuse, making Duke very enjoyable. 莱恩的这番说辞,让杜克很舒心。 „My Duke Marcus, hopes for the Stormwind people potency.” No one has noticed, Duke following the Llane words, avoided ‚kingdom’ ingeniously and ‚king’ these two words, he said for people's potency. “我杜克*马库斯,愿为暴风人民效力。”谁都没注意到,杜克巧妙地顺着莱恩的话,避开了‘王国’和‘国王’这两个词,他说的只是为人民效力。 Llane is very happy: „Sir Marcus, is not I must squeeze you intentionally. But the life of kingdom people are still difficult, hopes that you can have the good showing next year.” 莱恩很开心:“马库斯爵士,并不是我故意要压榨你。但王国人民的生活依然艰难,希望你来年能有更好的表现。” „My meeting.” Duke stood. “我会的。”杜克站起来了。 He can the heartfelt feeling, the envying envy of in all directions throwing hate. 他可以真切感受到,从四面八方投来的羡慕妒忌恨。 By civilians' body to seal/confer nobility, this often only then establishes the Great War merit, from knight class there promotion. But Duke crossed the entire knight class completely, directly enters the true aristocrat domain. 以平民之身封爵,这往往只有立下很大战功,才会从骑士阶层那里晋升。而杜克完全越过了整个骑士阶层,直接进入真正的贵族领域。 This with him with the Kingdom of Stormwind development territory, cannot separate in disguised form. 这跟他变相跟暴风王国开拓疆土,是分不开的。