Chapter 472 【Punishes guilty family members Chen Yanluo】 第472章【大义灭亲陈阎罗】 The 80's Huaxia, architectural style roughly, tone by black, white/in vain, grey, tricolor is the lord. 八十年代的华夏,建筑风格大体来说,色调以黑,白,灰,三色为主。 After the later generation economy is developed that colorful debauchery, cannot see in this age absolutely. 后世经济发达后的那种五颜六色灯红酒绿,在这个年代是绝对见不到的。 The family member area of flour mill is very big, sees to make along the waterfront not far place, is the bricks one-story houses, is quite only better, is only building that some 60-70 ages constructs-, because is Soviet Union helps the magnificence period construction, this building has specially was full of the name of modernity: Khrushchev Building. 面粉厂的家属区很大,沿着江边不远的地方见造,都是一片一片的砖瓦平房,唯一比较好一些的,也只是些60-70年代建的筒子楼-因为是苏联援华时期建造的,这种建筑有个特殊的充满了时代感的名字:赫鲁晓夫楼。 But can live in the building, in this age is on the scale, be only the job seniority is long enough, the rank enough high skilled worker, or the factory leader can divide. 而能住筒子楼的,在这个年代已经算是上了档次的,只有工龄足够长,等级足够高的老工人,或者厂领导才能分到。 Chen Jianshe at this time was only a motorcade driver, what at this time lived was the one-story house. 陈建设这个时候只是一个车队司机,这个时候住的还是平房。 Because unmarried, cannot live in the single room, but was another person of motorcade gathers a room. 而且因为未婚,都不能住单间,而是和车队的另外一个人合住了一个屋。 Chen Nuo walked along the factory district family member area. 陈诺沿着厂区家属区走了一圈。 The state-operated plant of this age, the family member area was actually equal to independent small social small town, inside living facility had it all. 这个年代的国营厂,家属区其实就等同于一个单独的小社会小城镇了,里面生活设施一应俱全。 Arrived the supply and marketing cooperative, can buy the daily necessities, arrives at the kindergarten again, the elementary school, has. 小到供销社,可以买柴米油盐,再到幼儿园,小学,都有。 In addition, barber shop, bath house anything, is prepared. 此外,理发店,洗澡堂什么的,也都齐备。 Chen Nuo took a stroll in the family member area, first was feels ran in the labor insurance warehouse black, touched one work clothes to exchange, looked at one in the warehouse reception room secretly, smoke that on the table also in the workers of half package of this ages smoked very much popularly- the Central Plain, sold 20 cents one package probably at this time. Chen Nuo touched in the coming stopper pocket directly. 陈诺在家属区里溜达了一圈,先是摸着黑跑进了劳保仓库里,摸了一套工服来换上了,在仓库传达室里偷瞄了一眼,桌上还有半包这个年代的工人中很流行抽的烟-中原,大概这个时候卖两毛钱一包。陈诺直接摸了过来塞口袋里了。 Otherwise, health/guard clothes and jeans that his body wears, was extremely garish in this age. 不然的话,他身上穿的卫衣和牛仔裤,在这个年代太过扎眼了。 After exchanging work clothes that ash threw, Chen Nuo is illuminating to the glass window illuminated itself, but also becomes, looked past. 换上了一身灰扑扑的工服后,陈诺对着玻璃窗照了照自己,还成,看的过去。 Was at the crossroad, is the quarters of factory district, the crossroad has street light- was tall equal/match of this age. 走到了路口,也就是厂区的生活区,路口有路灯-算是这个年代的高配了。 Under the street light some people encircle there, made a small table, several small camp stools, encircle there dozen of pokers. 路灯下有人围在那儿,弄了张小桌子,几个小马扎,围在那儿打扑克。 This scene, was this age has. 这场面,也就是这个年代才有了。 Big evening's does not play cards in the room, actually under outside street light- nothing but to borrow that light, some province electrical bills. 大晚上的不在屋里打牌,却在外面路灯下-无非就是为了借那点灯光,省些电费。 Chen Nuo long collected, pretends that there gathered round looks at the little while workers to play cards, then gave back to the person to distribute cigarettes. 陈诺悠悠哉哉的凑了过去,假装围着那儿看了会儿工人们打牌,然后还给人递了根烟。 The opposite party looked at the Central Plain cigarettes that Chen Nuo distributed, smiling kept off, the backhand pulled out on one package of slightly scale red plum, gave Chen Nuo one. 对方看了一眼陈诺递来的中原烟,笑眯眯的挡了回去,反手掏出了一包稍微上档次点的红梅来,递给陈诺一支。 Chen Nuo looked at one, got it, at present the estimate is a small leadership. 陈诺看了一眼,明白了,眼前估计还是个小领导。 Why said that is the small leadership? 为啥说是小领导呢？ Because of this year, the true leadership is still skimming off some of the money tower mountain. But magnificent...... that is high official can pull out. 因为这个年头,真正的领导还在抽红塔山。而华子……那是大官儿才能抽到的。 „Inquired a matter with you?” Chen Nuo greets with a smile. “跟您打听点事情？”陈诺陪着笑。 The young leader looked at Chen Nuo one: „You are not our factory? Has not seen you, but...... this facial cast a little looks familiar.” 小领导看了陈诺一眼:“你不是我们厂的吧？没见过你,不过……这个脸盘子又有点眼熟。” Chen Nuo said with a smile: „Chen Jianshe, do you know?” 陈诺笑道:“陈建设,您认识吧？” „Chen Jianshe?” The opposite party sized up Chen Nuo, then smiled: „Are you his relative? I said how to see to look familiar, long with him is the resembles.” “陈建设？”对方打量了陈诺,然后笑了:“你是他亲戚？我说怎么看着眼熟,长的跟他是蛮像的。” „Distantly related father's cousin's sons.” Chen Nuo with a smile ambiguous: „I ask him to play, I could not feel his family/home.” “远房堂兄弟。”陈诺笑着含糊了一句:“我来找他玩,我摸不着他家了。” „Your brothers family/home don't yourself recognize?” The opposite party teased one. “你兄弟家你自己不认得？”对方取笑了一句。 Chen Nuo grasps the head: „Before that......, has come one time, tonight comes, dark, could not find the place.” 陈诺抓了抓脑袋:“那个……以前就来过一次,今天晚上来的,黑灯瞎火的,找不到地方了。” The opposite party have not thought. 对方倒也没多想。 This age, the person are pure. Moreover, first, is Chen Nuo looks pretty, not like unprincipled person. 这个年代,人都还算单纯。而且,一来呢,是陈诺看着眉清目秀的,也不像坏人。 Secondly, he looks that has 56 phase splitting shapes with Chen Jianshe, this must say that two people are not the relatives no one believe. 二来呢,他看着就和陈建设有五六分相像,这要说两人不是亲戚都没人信。 But this third , the quarters of state-run big plant, that is the public security is very nowadays good, is almost the small society that in circulates, the bystander comes to here to commit a crime anything, that is looks for the suffering to eat. 而这第三呢,这年头,国营大厂的生活区,那都是治安很好的,几乎就是一个度里循环的小社会,外人来这里作案啥的,那都是自己找苦头吃。 The young people of later generation do not know, this age, as long as this state-run big plant, has own security office- however this security office, old boasting. 后世的年轻人不知道,这个年代,但凡这种国营大厂,都是有自己的保卫处的-而这种保卫处,都老牛皮了。 Has the militiaman to establish, militiaman! 很多都是有民兵编制的,民兵！ The security office militiamen in certain a small number of big plants, even has the spear/gun! 某些少数的大厂的保卫处民兵,甚至都是有枪的！ „Front that crossroad, you have walked, then sees the place of street light, turns left goes, sees a red two-story house, downstairs that one-story house, the second gate is Chen Jianshe.” “前面那个路口,你一直走,然后看到路灯的地方,拐左进去,看见一个红色的小二楼,楼下那片平房,第二个门就是陈建设家。” Chen Nuo hear of care, smiling thanked others, turned around to walk. 陈诺听的仔细,笑眯眯的谢了人家,转身就走了。 „This point, he not necessarily at home. This boy is dishonest, arrives to get off work to like taking a stroll to play everywhere.” “这个点儿,他未必在家啊。这小子不老实,一到下班就喜欢到处溜达出去玩儿。” „All right, he is not at home I to wait for him to come back.” Chen Nuo turns round with a smile to this person of beckoning with the hand. “没事,他不在家我就等他回来。”陈诺笑着回身对这人摆摆手。 …… ・ Chen Nuo according to the road of that person of referring, walks. 陈诺按照那人指的路,就这么一路走下来。 This time was the evening is less than eight points, the day is black, but smoke anger in the quarters returned the foot. 此时是晚上不到八点,天已经黑了,但生活区里的烟火气还足。 Walks on the say/way, but can also see the two sides in others the light. 走在道上,还能看见两边人家里的灯光。 Had the evening class to come back just to prepare food, had dozen of children to make a tearful scene. Several families gather together watches the television...... 有下晚班回来刚做饭的,有打孩子哭闹的。还有好几户人家聚在一起看电视的…… Arrived at the road junction, Chen Nuo was preparing according to left turn/kidnap who the guide said that suddenly the eye split vision does not know that swept anything, halted suddenly the footsteps, then the corners of the mouth showed the strange happy expression, slowly arrived at the roadside. 走到了道口,陈诺正准备按照指路人说的左拐,忽然眼睛余光也不知道扫到了什么,陡然就站住了脚步,然后嘴角露出古怪的笑意,慢慢的走到了路边。 The crossroad, the barber shop in quarters is also opening the door. 路口,生活区的理发店还开着门。 The entrance glass had closed, but inside is also passing brightly. 门口的玻璃等已经关了,但里面还透着亮。 The barber shop of this age, that is really barber shop- except for cutting the hair, other anything does not have. What has a permanent wave dyeing to wash hair anything, does not have totally. 这个年代的理发店,那真的就是理发店-除了剪头发,别的啥也没有。什么烫发染发洗头啥的,一概全无。 Also is actually same: Also can shave. 哦,倒是也有一样:还可以刮胡子。 The modeling of haircut chair felt the age feeling, looks is unwieldy and explanation, the modeling looks like the chair in that dental clinic. 理发椅子的造型充满了年代感,看着又笨重又解释,造型酷似那种牙科医院里的椅子。 In the shop two girls are sitting on nearby long stool, does not know with a smile is chatting anything. 店里两个姑娘正坐在旁边的长凳子上,笑着也不知道在聊着什么。 Chen Nuo is sharp-eyed, saw left that to sit is depending on entrance near miss. 陈诺眼尖,一眼就看见了左边那个坐在靠门口近些的姑娘。 An oval face, the figure is thin and slender, the cheek is fair and healthy-looking, the appearance is extremely good-looking. The hair tied up bread twist ponytail, flings behind. 一张瓜子脸,身形消瘦而窈窕,脸蛋白里透红,模样极是俊俏。头发绑了个麻花马尾,甩在身后。 Putting on this age was very fashionable dacron shirt, on the long sleeve also the cage two oversleeves. 穿着一件这个年代算是很时髦的的确良衬衫,长袖上还笼了两条护袖。 Oversleeve thing, is the special product of this age, moreover generally is not the average person uses, but is for example the finance, Accountant the person of this kind of work in a factory will wear. 护袖这个东西,也算是这个年代的特产,而且一般都不是普通人用的,而是比如财务啊,会计啊这种工种的人才会佩戴。 The girls put on is very simple, but is very clean. Sits with another girl there, the variety in the same place, two people lower the head are reading this magazine. 姑娘穿的很朴实,但却很干净。和另外一个女孩坐在那儿,簇在一起,两人都低头在翻看这一本杂志。 Chen Nuo gets to the entrance sizes up toward, inside that miss alarmed, raised the head casts a sidelong glance toward the entrance, the tone is not quite polite: „Got off work to get off work, cuts the hair to come tomorrow again!” 陈诺走到门口往里打量的时候,里面那个姑娘惊动了,抬起头来往门口瞟了一眼,语气不太客气:“下班了下班了,剪头发明天再来！” Chen Nuo has not spoken, standing of smiling there, the look only looks to sit there that good-looking miss. 陈诺没吭声,笑眯眯的站在那儿,眼神只看着坐在那儿的那个俊俏姑娘。 Yeah...... 哎…… Ou Xiuhua has not lied. 欧秀华没说谎啊。 The mother Sir of young time...... truly is a beautiful woman comes. 年轻时候的这位母亲大人……确实是个美人来的。 Looks to sit there, the small face is ruddy, is brimming with youth Ou Xiuhua...... 看着坐在那儿,小脸红扑扑,洋溢着青春气息的欧秀华…… Un, calculates the age, this little while she also over 20 years old. 嗯,算算年纪,这会儿她也就二十多岁吧。 Thinks, Chen Nuo took a step to enter the gate simply directly. 想了想,陈诺干脆直接迈步走进了门。 Inside that miss complexion was a little ugly, stands the uncomfortable say/way: „Yeah! You what's the matter, you told that got off work!” 里面那个姑娘有点脸色难看了,站起来不爽道:“哎！你这人怎么回事,跟你说下班了！” Uncomfortable that the mouth said that but in the hand the movement is actually quick. 嘴里说的不爽,但其实手里动作却很快。 Chen Nuo is sharp-eyed, looks two girls in rapid receives that magazine that in the hand reads. 陈诺眼尖,瞄到两个姑娘正在飞速的把手里翻看的那个杂志收起来。 That magazine is colorful, the above title page is very fashionable, has probably the woman to perm the big wave hair and so on. 那杂志花花绿绿的,上面的封面还挺时髦,好像有女人烫着大波浪头发之类的。 Un, got it. 嗯,明白了。 Two miss this were got off work no one while the evening, here read the magazine to play secretly. 两个姑娘这是趁着晚上下班了没人,在这里偷偷看杂志玩儿呢。 This magazine estimate is not the proper magazine. 这杂志估计也不是什么正经杂志。 Naturally, does not have many really not proper- that thing age did not have. 当然了,也没有真的多不正经-那种东西这个年代还没有。 So-called is not proper, most is some is also quite fashionable, possibly is any Film Journalen and so on. 所谓的不正经,最多也就是一些比较时髦的,可能是些什么电影杂志之类的。 In this atmosphere general conservative age, put on slightly fashionably, appearance slightly charmingly, even if gets a permanent sends, behind the metropolis/can was not talked into properly. 在这个风气普遍保守的年代,穿的稍微时髦点,打扮的稍微妩媚点,哪怕是烫个头发,都会背后被人说成不正经。 But everyone loves to be pretty, let alone is the young miss. 但爱美之心人皆有之,何况是年轻的姑娘呢。 Ou Xiuhua the complexion is a little intense- she in the evening and oneself little sisters reads the magazine here secretly, heard that south the little sisters' friend the pictorial that goes to travel on official business to bring, above dresses up may be fashionable. 欧秀华脸色有点紧张-她晚上和自己的小姐妹在这里偷偷翻看杂志,听说还是小姐妹的朋友去南方出差带回来的画报,上面的都打扮的都可时髦了。 Other that miss, is actually the barber in barber shop, the body also wears the white coat. 另外的那个姑娘,其实就是理发店里的理发师,身上还穿着白大褂。 Right, is the white coat. 没错,就是白大褂。 This age, the barbers with a doctor appearance, is a white coat. 这个年代,理发师都和医生一个打扮,都是一身白大褂的。 This barber miss looks that somewhat is rude and unreasonable, got up to block in front of Chen Nuo, the convenience took up near the wall broom: „Goes out, got off work also to walk anything toward, I swept the floor to close the door! Be not obstructing!” 这个理发师姑娘看着就有些泼辣,起来就拦在了陈诺面前,顺手就拿起墙边的扫帚:“出去出去,下班了还往里走什么什么,我扫地关门了！别碍着！” Saying, takes the broom to delimit to draw several on Chen Nuo front ground, the broom almost must sweep to the Chen Nuo shoes on. 说着,拿着扫帚就在陈诺面前的地上划拉了几下,扫帚几乎就要扫到陈诺的鞋上了。 Chen Nuo smiles, drew back outward two steps: „I do not cut hair, I asked a road.” 陈诺笑了笑,往外退了两步:“我不理发,我就问个路。” Stands under the light, the female barber saw clearly the face of Chen Nuo- her look suddenly one friendly. 站在灯光下,女理发师看清了陈诺的脸-她的神色忽然一下就和气了下来。 Good, is those words, no matter what age, face/color price/value is the justice. 好吧,还是那句话,不管什么年代,颜值即是正义。 Chen Nuo long pretty tooth white Chunhong, is conforming to that aesthetic appreciation that this age girls like specially. 陈诺长的眉清目秀齿白唇红,正特别符合这个年代姑娘们喜欢的那种审美。 By the way, this age most receives the people's idol that the girls like, is Teacher Tang Guoqiang. 顺便说一句,这年代最受姑娘们喜欢的全民偶像,还是唐国强老师。 Right, is „I have never seen so impudent and shameless person” and „which study excavator technology” that. 没错,就是“我从未见过如此厚颜无耻之人”和“学挖掘机技术哪家强”的那位。 Tang Guoqiang of young time, but is called the cream puff. 年轻时候的唐国强,可是被称为奶油小生的。 „Don't you...... cut hair?” The barber miss instead a little hesitated: „That...... you want the worry principle the words, ok, I am late to close the door......” “你……不理发？”理发师姑娘却反而有点犹豫了:“那个……你要着急理的话,也行,我晚点关门……” Chen Nuo gawked. 陈诺愣了一下。 Was own this...... eats the face value dividend? 自己这算是……吃到颜值红利了？ „That, manages one.” Chen Nuo is smiling the past, sat on the chair of haircut. “那就,理一个。”陈诺笑着走了过去,坐在了理发的椅子上。 „Good!” “好嘞！” The barber miss takes a white bib happily, the stopper the Chen Nuo neck collar has been enclosing to him, then child in puts out the clippers that the barber used from a leather bag. 理发师姑娘高高兴兴的拿过一条白色的围兜,塞着陈诺的脖子衣领给他围上,然后从一个皮袋子里拿出了理发师用的推子。 Ou Xiuhua who side sits looked, must set out: „That, the light rain you are busy, I first went home.” 旁边坐着的欧秀华一看,就要起身:“那,小雨你忙,我就先回家了。” „Shows sharply walks.” The barber miss hurries to block: „I cut quickly, the quarter of an hour are most, you and others my a while, you go home a person is also bored in any case. My also magazine, waits to meet us to look together.” “表急走啊。”理发师姑娘赶紧拦住:“我剪头很快的,一刻钟最多,你等我一会儿,反正你回家也一个人多无聊啊。我还有一本杂志呢,等会我们一起看。” Ou Xiuhua hears word, hesitant, does not know that really felt a person is also bored, another magazine that worries about, sat down actually. 欧秀华闻言,犹豫了一下,也不知道是真的觉得回去也一个人无聊,还是记挂的另外一本杂志,倒是重新坐下了。 The barber miss hands and feet deft start is starting to manipulate according to the head of Chen Nuo. 理发师姑娘手脚麻利的开始按着陈诺的脑袋开始摆弄。 Chen Nuo cannot bear from the mirror from the beginning looks at Ou Xiuhua. 陈诺一开始是忍不住从镜子里瞄欧秀华的。 But after looking at several, really could not look. 但瞄了几眼后,实在是瞄不下去了。 Looks at mirror own hair...... 看着镜子里自己的头发…… Chen Nuo sighed: „Miss......” 陈诺叹了口气:“姑娘啊……” „Called what miss! Called the woman comrade!” The barber miss stares: „Spoke rascally, the bad problem of where studying!” “叫什么姑娘！叫女同志！”理发师姑娘瞪眼:“讲话流里流气的,哪里学来的坏毛病！” Chen Nuo had not opposed with a smile: „That, this woman comrade, are you an apprentice?” 陈诺笑着没反对:“那个,这位女同志,你是学徒吧？” „Ha?” The barber miss stares, is a little afraid: „How do you know?” “哈？”理发师姑娘一愣,有点心虚:“你咋知道？” „Your this...... you who has a haircut to shave gives in front of me the round of border line to cultivate/repair, advanced behind the crown of the head to go quickly, you will push again in the future, I can go to become the elder brother.” “你这个剃头剃的……你给我前面发际线修的,快推到天灵盖后面去了,你再往后推一点,我可以去当阿哥了。” „What elder brother?” “什么阿哥？” „Qing person.” Chen Nuo sighed, gesticulated a sending border line modeling of gold/metal mole tail braid on the head. “清朝人啊。”陈诺叹了口气,在脑袋上比划了一下金钱鼠尾辫子的发际线造型。 The barber miss a little blushes embarrassed, actually instead stared according to a head of Chen Nuo: „Honest do not move! Are you barber are I is a barber? You understand anything, I cut!” 理发师姑娘有点脸红窘迫,却反而瞪眼按了一下陈诺的头:“老实别动！你是理发师还是我是理发师啊？你懂什么,我就是这么剪的！” „...... It is not good you to shave to me baldly.” Chen Nuo sighed: „Also cool.” “……不行你给我剃个光头吧。”陈诺叹了口气:“还凉快点。” „That...... also good.” The girls relax- her craftsmanship truly a little moist, during the daytime is the name brand master in barber shop has a haircut, this apprentice, is evening's time is responsible for going against a position. “那……也行。”姑娘松了口气-她手艺确实有点潮,白天都是理发店里的正牌师傅给人剃头,她这个学徒,也就是晚上的时候负责顶个位置而已。 Actually was baldly simpler. 光头倒是简单了许多。 Is less than ten minutes, the head of Chen Nuo, basically turned into former Brother Lei. 不到十分钟,陈诺的脑袋,基本就变成了从前的磊哥了。 Smooth, that under the light can also reflect light. 光溜溜的,灯光下还能反光的那种。 Although here barber miss craftsmanship is not much, good that but bald shaves. 这里理发师姑娘手艺虽然不咋地,但光头还是剃的不错。 Chen Nuo touches the head conveniently, skidding! 陈诺顺手摸了摸脑袋,滑溜！ The barber miss gave on his neck to sweep to send broken, shook the bib: „Ok!” 理发师姑娘给他脖子上扫了扫碎发,一抖围兜:“好了！” Chen Nuo looks at bald in mirror, smiles to set out: „Thanks.” 陈诺看着镜子里的光头,笑了笑起身:“谢啦。” „Pays money.” “付钱吧。” „......” “呃……” „One hair of rational receipt, without haircut ticket two hair.” “有理发票的一毛,没理发票的两毛。” Chen Nuo: ............ 陈诺:………… The haircut ticket is anything, Chen Yanluo has not seen. 理发票是什么东西,陈阎罗没见过啊。 As for money...... 至于钱嘛…… Oneself have actually, but that type of red hundred Yuan bill pulls out, feared that frightens you! 自己倒是有,但是那种红色的百元钞票掏出来,怕是吓到你啊！ The miss turned one's face might call to shout the police. 保不齐姑娘掉脸就要打电话喊警察了。 This age, but also does not have the one hundred dollar bill! 这个年代,还没有百元大钞呢！ The Huaxia coin of maximum face value is ten Yuan, folk popular name „great solidarity”. 最大面值的华夏币是十元的,民间俗称“大团结”。 „That, I have not had money, is first owing good?” “那个,我没带钱,先欠着行不行？” The miss actually extraordinary good speech, to arrive at behind the counter to put out a book to lose toward the table on: „Yourself register.” 姑娘倒是出奇的好说话,走到柜台后面拿出了个本子往桌上一丢:“你自己登记一下。” „Registration?” “登记？” „Right, which workshop you are in the factory, the name, writes here. Tomorrow you draw cash or come with the haircut ticket, cancels an account again.” “对啊,你是厂里哪个车间的,名字,在这里写一下。明天你拿钱或者拿理发票来,再销账。” Got it. 明白了。 After all is not outside barber shop, is the barber shop in factory quarters, only the person for this factory serves, can keep accounts actually. 毕竟不是外面的理发店,是工厂生活区的理发店,只为本厂的人服务,倒是可以记账的。 Chen Nuo thinks, with beginning a stroke: „I am not your factory, I look for the relative, tomorrow will make him come to be good?” 陈诺想了想,拿起笔来:“我不是你们厂的,我来找亲戚的,明天让他来还行不行？” „...... Also good, writes down your relative's name.” “……也行吧,把你亲戚的名字写下来。” Actually is really also good to speak- . Moreover, a reason. 其实也真的好说话-而且,还有一层原因。 This year, even if the barber in factory district, has the government food, the barber shop is not own, is a factory, the barber is also one with the wages, gains gains few, is the money of government. 这个年头,哪怕是厂区的理发师,也都是吃公家饭的,理发店不是自己的,是厂子的,理发师也就是一个拿工资的,赚多赚少,都是公家的钱。 Moreover this age, but also is the secured job! 而且这个年代,还都是铁饭碗！ Makes a mistake is dismissed? 犯错误被开除？ Does not exist! 不存在的！ Only if you violated the law of the land, the criminal case was possibly dismissed. 除非你是犯了国法,违法犯罪了才可能被开除。 Otherwise, so long as you, as soon as enters the factory, is the person in factory, the birth and death, the factory must manage for a lifetime. 否则的话,只要你一进工厂,一辈子都是工厂的人,生老病死,工厂都得管到底。 What KPI, anything 996, what luck report. 什么KPI,什么996,什么福报。 Does not exist in this age from the start. 在这个年代压根不存在。 This age, let alone was a factory, you went to the market, the sales clerks looked at the person with the nostril. 这个年代,别说是工厂了,你去商场里,售货员都是拿鼻孔看人的。 You like buying, does not buy well, others can also save a strength little to do a work. 你爱买不买,不买最好,人家还可以省点力气少干点活儿。 Sells out in any case, is the money of government. Is the business good, the rice bowl of sales clerk is the iron, the market does not have the qualifications not to have the right to dismiss. 反正卖掉卖不掉的,都是公家的钱。生意好不好的,售货员的饭碗都是铁的,商场没资格没权利开除。 The people of later generation are not clear about this age the oddity: The average people enter the store to go shopping, must greet with a smile to the sales clerk on own initiative. 后世的人不清楚这个年代的怪异之处:普通人进商店买东西,都要主动向售货员陪笑的。 Must say: You asked that put out to come to see to me that anything. 得说:您劳驾,把那个什么什么东西给我拿出来看看。 The sales clerks look cold and indifferent, that is the normal state. 售货员爱答不理的,那是常态。 The temperament not good resentment your two, you must receive. 脾气不好的怼你两句,你还得受着。 You cannot say that doesn't the father buy? 你说不惯着,老子不买了？ Does not buy, you go to other home. 不买可以,你去别家。 Each family are the same, one attitude. 家家都一样,都一个态度。 This barber girl's matter to the receiving money does not care careless, is this truth. Moreover a factory, will not roughly present the matter that repudiates a debt generally. 这个理发师姑娘对收钱的事情马马虎虎不在意,就是这个道理。而且大体一个厂的,一般也不会出现赖账的事情。 Chen Nuo wrote in the book conveniently: Motorcade, Chen Jianshe. 陈诺随手在本子上写了:车队,陈建设。 The girls looked that has not looked at one, closed the book to throw in the drawer. 姑娘看都没看一眼,合上本子就丢抽屉里了。 „Do you come to see the relative? Aren't you our factory? Which factory are you?” “你是来看亲戚的？你不是我们厂的？那你是哪个厂子的？” „I......” the Chen Nuo eyeball transferred the revolutions: „I am the sand and crushed stone factory. From Area Jiangning......, Jiangning district.” “我……”陈诺眼珠子转了转:“我是砂石厂的。从江宁……嗯,江宁县来的。” „. In following district...... the sand and crushed stone factory......” the enthusiasm in barber miss look was short of several points suddenly, looks at Chen Nuo, appearance that cannot help but a little regrets. “哦。下面县里的啊……砂石厂……”理发师姑娘眼神里的热情忽然就少了几分,看着陈诺,不由得有点惋惜的样子。 Un, this slightly a little looked down upon. 嗯,这就略有点瞧不起了。 This age, the factory also divides the rank. 这个年代,工厂也是分等级的。 The city, with the following district, that is not a rank. 市里的,和下面县里的,那就不是一个等级。 But the unit of flour mill grain system subordinate, that is the biological son. 而面粉厂这种粮食系统直属的单位,那是亲儿子。 Following sand and crushed stone factory, painstakingly and tired, lowered several. 下面的砂石厂,又苦又累的,都是低了好几等。 The girls a little were warm, look that a Chen Nuo such attractive young fellow- which young girl isn't in love? The origin that but one hear of opposite party said that was short of some enthusiasms immediately. 姑娘原本还有点热情,看着陈诺这么一个漂亮小伙子-哪个少女不怀春呢？可一听对方说的来历,顿时就少了些热情。 Even if this asks the matchmaker to inquire, this condition cannot raise the chopsticks. 这就算是找媒人去打听,这个条件也提不上筷子啊。 This was hopeless. 这就没戏了。 Saw that the miss did not have the enthusiasm, Chen Nuo actually brazenly on toward by Ou Xiuhua long long and narrow bench: „That, my relative goes out in the evening, do I wait for his a while to be good here? Dark, I cannot stand in the person each family entrance feed the mosquito. Then the person patrol of security office, again me, when the thief grasps is not good.” 眼看姑娘没了热情,陈诺却厚着脸皮往欧秀华旁边的长条凳上一座:“那个,我亲戚晚上出去,我在这里等他一会儿行不行？黑灯瞎火的,我也不能站在人家家门口喂蚊子啊。回头保卫处的人巡逻,再把我当小偷抓起来就不好了。”