Chapter 372【Family work】
第372章【家事】Thistype of car(riage)is naturally impossibleto have the air conditioning, butactuallybefore the copilotseat, erected a smallelectric fan.
这种车自然不可能有空调的,但是却在副驾驶座位前,架设了一个小小的电风扇。
The weather of Septemberisa littlehot, the wind that this momentventilatorblows is actually toOuXiuhua. Thiswind, makesXiuhuaeven moreanxious.
九月的天气还是有点热的,此刻风扇吹出来的风却是对着欧秀华的。只是这个风,却让欧秀华越发的焦躁。„A while, picked up the child, Iled the childto goto be good, reallydid not needto troubleyou......”
“一会儿,接了孩子,我自己带孩子会去就好了,真的不用麻烦你了……”OuXiuhuais saying, turns headin the casting a sidelong glancecompartment......
欧秀华说着,扭头瞟了一眼车厢里……
The seat in vantore down, the compartment that emptiesis usedto draw the goods. At this moment, OuXiuhua the bicyclewas also placedin the compartment.
面包车里的座位都拆掉了,空出来的车厢用来拉货的。此刻,欧秀华的自行车也被放在了车厢里。„It is not troublesome, littleOu.” The driverbeckons with the handto smile.
“不麻烦的,小欧。”司机摆手笑着。„It is not good.”OuXiuhuashakes the head: „Youhurry, ifmakes the managerdiscover that youuse the car(riage) of unitto opento helpmepick up the child, youwill definitely be deducted the wages.”
“不行。”欧秀华摇头:“你还是赶紧回去吧,万一让经理发现你用单位的车开出来帮我接孩子,你肯定会被扣工资的。”
„ All right, managertodaynot. Moreover...... usuallyhealsoopens an eyeto shutonetothismatter.
“没事的,经理今天不在。而且……平时他对这种事情也都是睁一只眼闭一眼的。
The younger sister of previousmanagermoves, is I am drivingto helpdraw the thing.
上次经理的妹妹搬家,都是我开着车过去帮忙拉东西的。
The managersare very good, so long asdoes not hold up the work of companyliragoods, usuallywedoto selectourmatterby car, the managersdid not ask. ”
经理人很好的,只要不耽误公司里拉货的工作,平时我们用车做点自己的事儿,经理都是不问的。”OuXiuhuamade an effortto purse the lips, thought that alsosaid: „Thisis not really good, inmyheart not steadfast......”
欧秀华用力抿了抿嘴,思索了一下,又道:“这样真的不好,我心中不踏实的……”„Is really all right.”Smiling that the drivertries hard, thenbeckons with the hand: „Right, a whilewas on vacation from schoolright? Yousit, Igo to the oppositeshopto buyhold/containersmoke/tobacco.”
“真的没事的。”司机努力的笑着,然后摆摆手:“对了,还有一会儿才放学对吧?你坐一下,我去对面小店里买包烟。”Saying, the driveropened the doorgets out of the wayfast.
说着,司机开门飞快的走开了。
……
・Hou Changweithis year44 years old.侯长伟今年四十四岁。
The lookis ordinary, the skillis ordinary, the abilityis ordinary, the mindis also ordinary.
相貌普普通通,本事普普通通,能力普普通通,头脑也普普通通。Isthattypethrows intoon the avenuein the crowd, that cannot look foragain, ordinariestperson.
是那种扔进大街上人堆里,就再也找不出来的那种,最最平凡的人。This whole lifehas not made any imposingbigmatter, had not plannedfrom the startmakes any imposingbigmatter.
这辈子没做出过什么轰轰烈烈的大事情,也压根没打算过做出什么轰轰烈烈的大事情。Hou Changweihas not readmanybooks, hisonegeneration of thisage, youngtimewas delayedbythatspecialtenyears.侯长伟没念过多少书,他这个年纪的一代人,年轻的时候都被那个特殊的十年耽误了。
After elementary schoolgraduation, had not studied, the presentyears of schooling, oneselfhave a look at the newspaperto readwithout the issue, butmuchinkwould have no. This, sometimes, readsoccasionallyreads a newspaper, meetsomefreshrare wordto dependto guess.
小学毕业后就没念书了,如今的文化程度,自己看看报纸看看书是没问题的,但再多的墨水就没有了。就这,偶尔一些时候,看书看报的时候,遇到一些生僻字还是靠猜的。Howeveris unimportant, can understandbecomes.
不过不要紧,看得懂就成。Morning that the fatherpassed away, mother is also aliveactually.
父亲过世的早,母亲倒是还在世。He, is childless.
他自己,无儿无女。Saidaccurately,Hou Changweiis a middle-agedwifeless man.
准确的说,侯长伟是一个中年鳏夫。Sevenyears ago the wifepassed away, leukemia.
七年前老婆去世了,白血病。
Before passing away, the day of couplealsocalculated the love, occasionallyalsoquarrelled, but the overallalsobecame.
去世之前,两口子的日子还算恩爱,偶尔也吵架,但总体还成。Did not have the child.
只是一直没孩子。Goes to the hospitalto check, said that was the issueleavesonHou Changwei.
去医院查过,说是问题出在了侯长伟身上。Hewondersfrom the beginningvery much.
他一开始很纳闷的。Oneselfbeforewithwifeintogetheraftermarriage, the matters in their aspect, continuouslyalsoverynormal is also very harmonious.
自己之前和老婆在一起从结婚之后,两人的那方面的事儿,一直都还挺正常的也挺和谐的。Oneselfdo not haveto feeloneselfare useless.
自己从没觉得自己不中用啊。However the doctor explained that said that that ability of thisissueandmanis not a matter.
不过医生解释了,说这个问题和男人的那个能力不是一码事。Afterward the doctorused a vividanalogy: Blank ammunition.
后来医生用了一个形象的比喻:空包弹。Hou Changweiunderstood what is heard.侯长伟才听明白了。
After understanding what is heard, the coupledoes not have the means that thissicknessdoes not governwell.
听明白了后,两口子也没办法,这个病不好治。Hou Changwei was very afterward goodto the wifeactually, in the heartcherishedonepoint of guilt.侯长伟后来倒是对老婆很好,心中怀了一分愧疚。Oneselfhavethisissue, this whole lifefeared that did not have the child, butwifewithoneself, mustend up the result that was childlessfor a lifetime, was very unlucky.
自己有这个问题,这辈子怕是没孩子了,而老婆跟了自己,也要落得一个一辈子无儿无女的结果,就挺倒霉的。Then, crossedsomeyears, the wifefell ill.
然后,又过了些年,老婆生病了。
After Hou Changweihaving no complain and regretsaddlelead horseis serving, each familybighospitalis running.侯长伟无怨无悔鞍前马后的伺候着,一家家大医院跑着。Towed for one -and-a-half years, cannotretain the wife.
拖了一年半,到底还是没能把老婆留住。
The peoplewalked, finallyon the remainingcinerary caskets, buriedin a suburbpublic cemetery.
人走了,最后就剩下个骨灰盒,埋在了郊区的一个公墓里。
The wifewalks, Hou Changweialso over 30 years old. Alsoisagein the prime of life, does not lackarmfewleg, the person, ordinarywasordinary, but the sidesomepeoplewere also always sayingmusttake caretohimintroducesoneagain.
老婆走的时候,侯长伟也就三十多岁。还算是年富力强的年纪,又不缺胳膊少腿儿的,人么,普通是普通了点儿,但身边也总有人说着要给他张罗再介绍一个。Hou Changweiresisted.侯长伟统统都拒了。First, firstseveralyears of times, the wifejustleft the world, Hou Changweithatuncomfortablevigorat hearthas not released, does not wantto look.
一来呢,头几年的时候,老婆刚离世,侯长伟心里的那股难受的劲儿还没泄掉,不想找。
The post-severalyears, subsidedsadly, butin the family/homerelativeelderanythingwantsto introduce, Hou Changweialso11rejections.
后几年,悲伤是平息了,但家里亲戚长辈什么想介绍,侯长伟也都一一拒绝。
The reasonis also simple: Does not wantto implicateothers.
原因也简单:不想拖累了人家。
The problem that oneselfcannotgive birth toonly thenknow,this whole lifegot what one deservesto be childless. Whyto remarry a womanto come back, seizedothers the happiness of having children and grandchildren all around?
自己不能生育的毛病只有自家知道,这辈子活该无儿无女了。何必再娶一个女人回来,夺了人家的儿孙满堂的幸福?Do not injure someone.
就别害人了。
Such a personis crossing, unknowingly more than 40. After over 40 years old , sees the reductionto the person who hetakes care.
就这么一个人过着,不知不觉就四十多了。四十多岁后,给他张罗的人也见减少了。
The oldman of Hou Changweithisage, is not popular, becauseheonly has the age, does not havemoneynot to have the talent, the lookis also ordinary.侯长伟这个年纪的老男人,不吃香了因为他只有年纪,却没钱没才,相貌又普通。Alsook.
也行吧。
The day, howhasis not.
日子么,怎么过不是个过呢。Hou Changweialsothinksownthis whole lifesuch.侯长伟原本也以为自己这辈子就这么着了。UntilsawOuXiuhuain the unit.
直到在单位见到了欧秀华。
……
・CanseefromChen Nuo and Chen Xiaoyefacevalue,whatOuXiuhuais longisveryattractive.
从陈诺和陈小叶的颜值可以看出,欧秀华长的是很好看的。Althoughis first half of life rough, has a bad husband, but alsohas been imprisoned. The appearancewas thinner and palier, 40 years old over, had the whitehair, but after leaving prison , after the lifeis stable, the facial expression of persongraduallywas also better.
虽然前半生坎坷,遇人不淑,还坐过牢。容颜憔悴了许多,四十岁出头,就有了白头发,但出狱后生活稳定后,人的气色也就渐渐好了一些。Hou Changweireallysawin the eyebeadtoOuXiuhua.侯长伟对欧秀华是真的看到眼睛珠子里去了。Is far fromnobly, is not the lower reaches.
谈不上高尚,也绝不算是下流。Wason that dayin the unit, seesthiswomanrested, wears the work clothes, neat that the cleanness that but the clothesactuallywashed, the oversleevewore, but alsoused the headropeto grip the hair.
就是那天在单位,看见这个女人休息的时候,穿着工作服,但衣服却洗的干干净净,护袖戴的整整齐齐,还用了头绳把头发扎了起来。That afternoon, the silhouette of thatoval face, the heart of Hou Changwei, an arrowshoots throughdirectly.
那天下午,那张鹅蛋脸的侧影,直接就把侯长伟的心,一箭射穿。Afterwardpaid attention, inquiredOuXiuhua the situationsecretly.
后来就留了心了,也偷偷打听了欧秀华的情况。
A woman, first half of lifehas a bad husband, has marriedtwice, the men who twomarriagesmarry is a waste.
一个女人,前半生遇人不淑,结过两次婚,两个婚姻嫁的男人都是人渣。Being imprisoned of finallyis also killed.
最后还被害的坐了牢。Now a personleadsandtwoex-husbandrespectivelyfreshtwochildren, lives the life.
如今一个人带着和两个前夫分别生的俩孩子,过生活。
To come to beverydifficult.
想来应该是很艰辛吧。
The Hou Changweiyoungtimehears the book, saidsince old times the young personlike the source of trouble.侯长伟年轻时候听说书,都说自古红颜如祸水。Hethinks that according toOuXiuhuatheappearance, now is so attractive, the youngtimeis certainly more attractive, canbeabsolutely„source of trouble”level.
他就想啊,按欧秀华的这个模样,现在都这么好看的,年轻时候一定更好看,绝对可以算是“祸水”级的了啊。But was thissource of trouble, howactuallyactuallylived the sufferingbyoneself?
可这个祸水,却怎么让自己却活成了苦水呢?Usuallyalsopays attentionOuXiuhua the situation.
平时也留心欧秀华的情况。
The moral behavior of thiswomanis good. Doing the workis careful, is never loaf, the divisionwork, does not selecteach timedoes not sort, letsmakeanythingconscientiousdoing. Shedivides the region that is responsible until completionto examine and critiqueeach timecleanly, the suit is also least.
这个女人的人品不错的。做工作仔细认真,从来不偷懒儿,每次划分工作,不挑不拣,让做什么都兢兢业业的做。每次她划分包干的区域都是考评最干净的,投诉也是最少的。In the unit an onlyparticularity that strugglesnot to snatchis notin the family/homehastwochildrento needto look, usuallychanges shifts, mustask the colleagueto ask others for helpto change a more convenienttime.
在单位不争不抢的唯一的一点特殊性就是家里有两个孩子需要照顾,平时调班的时候,总要找同事去求人换更方便的时间。ButshealsoneverwhiteHuan, complieswith the colleague who shechanges shifts, usuallyin the work, shewill helpdo.
但她也从来不白换,答应和她换班的同事,平时工作里,她都会帮忙做一些。
The food and clothing are very simple, every dayrides a bicycleback and forth, the coldhot summer days are the same.
吃穿都很简朴,每天就骑个自行车来回,寒暑天都一样。Has not seenherto dresswhatjewelrydecoration.
从没见她穿戴过什么首饰装饰。Relates the placewith the colleaguealsogood.
跟同事关系处的也不错。Goodisthattype, the mediocrity of place, everyoneherpersonis good. Howevershewill actually never collecttoward the crowd, alsonevergossipswhatguardianLi Jia'sshortmatterin secret.
不错是那种,处的不好不坏,大家都她人不错。但是她却从来不会往人堆里凑,也从来不跟人私下里八卦什么张家长李家短的事儿。Can see, is a seriouswoman, moreoverislives.
看得出,是一个本分的女人,而且是个过日子的。
The heart of Hou Changwei, was hot, was hot.侯长伟的心,热了,烫了。Most important......
最重要的一条……OuXiuhuahadtwochildren.
欧秀华有俩孩子了。Hou Changweifeltsuddenly,thistied the biggestheartdirectlyremoving.侯长伟忽然觉得,这直接就把自己心里最大的心结给去掉了。Oneselfcannotto the woman the child, thereforedoes not wantto harmothers. ArrivedOuXiuhuahere, actually seems not the issue.
自己不能给女人孩子,所以不想害人家。到了欧秀华这儿,却似乎就不是问题了。
The sense of Hou ChangweitoOuXiuhua is very simple, twocharacters: Liking.侯长伟对欧秀华的感官就很简单,俩字:喜欢。
It is not thatoccupying a commanding positionhas the mentality of bestowment: Youhave been imprisoned, youhave marriedtwice, youbringtwochildren in such an arrangement.
不是那种居高临下带着施舍的心态:你坐过牢,你结过两次婚,你带着俩拖油瓶。
It is not thistype.
不是这种。Likes.
就是喜欢。Isthattype, going to worktime, occasionallycanseeherseveraleyes, inexplicableis at heart happier.
就是那种,上班的时候,偶尔能看到她几眼,莫名的心里就开心一些。Occasionallymet, the nodgreeted, heardOuXiuhuapolitelyshoutedoneself„MasterHou”
偶尔遇到了,点头打个招呼,听见欧秀华客客气气的喊自己一声“侯师傅”
Does thislistensoto be pleasing to the ear?
这听着怎么就这么顺耳呢?Againthen, Hou Changweistartedto take action.
再然后,侯长伟开始行动了。oldHouwill not pursue the woman, butat leastalsoyoung. Other, cannottwo:
老侯不会追女人,但至少也年轻过。别的不会,就会两条:
The hands and feetis diligent, the mouthis diligent.
手脚勤快,嘴巴勤快。Usually, will look for the opportunityandOuXiuhuahitsseveralto put in an appearanceevery dayin the unit, after being familiar, canspeaktwochitchattingidle talksoccasionallypolitely.
平日里,每天都会找机会和欧秀华在单位多打几个照面,熟悉后,也偶尔能客客气气的说两句攀谈的闲话了。Onmouth, canpolitespokeseveralwords that cared about the colleague, inquired aboutsomenottoosensitiveopposite partyidlematter on the family life.
嘴巴上,也可以客气的多讲几句关心同事的话,过问一些不太敏感的对方的家庭生活上的闲事儿。Inaction, met , helping take a thing, with the heavy item.
行动上么,也就是遇到了,帮忙提个东西,拿个重物。Againthen, isgetting off worktimemetintentionally, drivesto give a ride an opposite partysection„on the way”.
再然后,就是下班的时候故意遇到了,就“顺路”开车捎上对方一段儿。Afterward, heard, inEuropeanshowHuajiamatter.
再后来,就听说,欧秀华家里出事儿了。It is said that washereldest sonhas the matter.
据说,是她的大儿子出事儿了。Whatmatter, is not specifically clear. In the unitno onewas also clear,heard.
具体什么事儿,不清楚。单位里也没人清楚,就是听说。OuXiuhua the conditionwas not goodduring that time, has asked for leavemanytimes. Afterwardwent to work, was thinner and palier, every daywas red the eye, the wordswas also being short, workedin low spirits.
欧秀华那段时间状态非常不好,请假过好多次。后来来上班的时候,也憔悴了很多,每天都红着眼睛,话也少了,就是闷头干活儿。oldHoumet, sometimeswill helplend a handanything , helping run aboutanything.
老侯遇到了,有时候就会帮忙搭把手什么的,帮忙跑个腿什么的。In the winter, oneselftransport/fortune the labor insurancegoodstime, givesherin private the multi-stoppertwogloves.
冬天的时候,自己运劳保物品的时候,给她私下多塞两副手套。In the summer, seessheworks, in the pastthrows downonebottle of waterto walk.
夏天的时候,看见她工作的时候,过去丢下一瓶水就走。
The resteats meal, holds a lunch boxto collect, disguiseschattedsat togetheris eating, thensaidownstomachhurt, dialsoneonebowl of soy beef that broughtfrom the family/homespeciallyless than halftoOuXiuhua the lunch box.
休息吃饭的时候,也捧个饭盒凑过去,假装闲聊的坐在一起吃着,然后说自己胃疼,把从家里特意带来的一碗酱牛肉拨出去一小半到欧秀华的饭盒里。So forth.
诸如此类。Hou Changweifeltcautious that oneselfmake.侯长伟觉得自己做的小心翼翼。ButOuXiuhuais not silly.
但欧秀华不傻。Heryoungtimeprettylikeflower, is really far and near a flower.
她年轻时候貌美如花,真的是远近一枝花。Manymenanticipate, have shown good will.
多少男人追过,示好过。
After the Chen Nuofatherran away, in the family/home a womanled a childto live, had the manto hit the evil idea.
后来陈诺的爹跑掉后,家里一个女人带着个小孩子生活,也不是没有男人打过歪主意。OuXiuhuahas resisted the innumerableflies.
欧秀华抵挡过无数的苍蝇。Alsohas seeninnumerableshowing good will.
也见过无数的明里暗里的示好。Hou Changweithinkcautiousandconcealsis very good, inOuXiuhua the eyes, is actually plainclumsy of honest and good-natured person.侯长伟自己以为的小心翼翼和掩饰的很好,在欧秀华的眼里,其实是一种老实人的质朴的笨拙。Until nowplays the fool with shirkintentionally.
一直以来都是装傻和故意推脱。Butuntilone night, after on the evening classgets off work, unexpectedly can also inunitentrance„meeting by chance”Hou Changwei, andHou Changweiproposed that deliversherto travel by vehicleto go home„on the way”......
但直到有一天晚上,上晚班下班后,居然还能在单位门口“偶遇”侯长伟,并且侯长伟提出“顺路”送她搭车回家……OuXiuhuafeltoneselfplayed the fool unable to install.
欧秀华觉得自己装傻都装不下去了。Whatinownthat dayis the evening class, Hou Changweiunit a driver of goods, onwhatevening class?
自己那天上的是晚班,侯长伟一个单位的拉货的司机,上哪门子晚班哟?Actuallyisverygrateful.
其实是很感激的。Hou Changweiis a good person, the honest and good-natured person, isreallysincerehonestis close to itself, fills with the sincerityhelps itself, thatcareful, disturbed, plain, withsincere......侯长伟是个好人,老实人,也是真真诚诚的接近自己,满怀真心的帮助自己,那种小心,忐忑,质朴,和真挚……Veryrare.
很难得。ButOuXiuhuadoes not think.
但欧秀华不想。Cannot have a liking forHou Changwei, rather, oneselfnotthatthoughts.
不是看不上侯长伟,而是,自己没那份心思。Onlythinking, the sonis having the matter, oneselfremaining years of life, raised the remainingdaughters, are this this lifetimestrongestwish.
只想着,儿子出事儿了,自己余生,就把剩下的女儿拉扯大了,就是这辈子最大的心愿的。Othermatter, does not think.
别的事儿,不想了。Alsodoes not dare.
也不敢了。
……
・Hou Changweiboughtpackage of Mt. Hongtain the shop, before turning head, seesPulpy on shelf, tookonebottleto pay moneytogether.侯长伟在小店里买了包红塔山,扭头出来之前,看见货架上的果粒橙,就拿了一瓶一起付了钱。Walks the drawingvehicle door, directly the PulpystoppertoOuXiuhua the hand.
走回来拉车门上来,直接就把果粒橙塞到了欧秀华的手里。„To, yourwomenlikesdrinkingsweetlythese.”
“给,你们女人都喜欢喝这些甜的。”OuXiuhuagawked, hurriesto push out: „Doesn't use......”
欧秀华愣了一下,慌忙往外推:“不用不用……”„Boughtbought, youdid not likedrinking, a whileXiaoye(small leaf)dranktoyour family.”
“买都买了,你不喜欢喝,一会儿给你家小叶子喝。”Saying, Hou Changweiconvenientlybottle captwisting off: „Decapped, cannot send back.”
说着,侯长伟顺手就把瓶盖给拧开了:“开瓶了,退不掉的。”OuXiuhuapurses the lips, in the heartactuallydecides, todaypicked up the child, after being proficient, muststop by calling outHou Changwei, chattedwithhimwell.
欧秀华抿了抿嘴,心中却打定主意,今天接完了孩子,到家后,要把侯长伟叫住,跟他好好谈谈。
……
・
The elementary student of first gradeis on vacation from school, is lining up the schoolentrance.
一年级的小学生放学,排着队到校门口的。Then the childrendisperse instantly, rush tooutside the school gate.
然后孩子们一哄而散,奔向校门外。Chen Xiaoyehas not run, at the back of the book bagswayinglyslowlywalks the posture that thisis walking, understood at a glance that learnsfromwhom.陈小叶没跑,背着个书包晃晃悠悠的慢慢走着这走路的姿势,一看就知道是跟谁学出来的。Todayis on vacation from schoolto have the car(riage)to sit, does not needto sitmother'sbicycleback seat.
今天放学有车坐,不用坐母亲的自行车后座。Thenunexpectedlyalsoonebottle of Pulpydrink.
然后居然还有一瓶果粒橙喝。Chen Xiaoyea littlehappylooks atHou Changwei.陈小叶有点开心的看着侯长伟。„ThanksUncle Hou.”
“谢谢侯叔叔。”Becauseis notfirstseeing, thereforeXiaoye(small leaf)is very warm, has not been shy of strangers.
因为不是第一次见,所以小叶子很热情,没认生。All the way, Hou Changweispecialis safe, compared withonBan Latgoods that the car(riage)startstimeattentive.
一路上,侯长伟把车开的特别稳当,比上班拉货的时候都用心。Hearsin the car(riage), Xiaoye(small leaf)chirpis chatting, is overly proudsamebeing able to waitturns outownlunch box, likeOuXiuhuademonstratedoneselftoday the meatate clean the merit, very cleancause that the lunch boxscrubs.
就听见车里,小叶子一路叽叽喳喳说笑着,表功一样的等不及的翻出自己的饭盒,像欧秀华展示自己今天把肉吃光了的功绩,还有把饭盒洗刷的很干净的伟业。Alsomentionedamusing thing in schoolmate.
又说起同学里的趣事儿。Thesethings that the children said that is actually verybored is very senselessinadultopinion.
小孩子说的这些事情,其实在成年人看来都是很无聊很无趣的。ButHou Changweilistenswith great interest.
但侯长伟就听的津津有味。Is gladto listen! Is gladspecially.
就乐意听!特别乐意。
The woman in car(riage)was askingearnestly the matter in childschool, the childis overly proudto show offgeneralis chatting.
车里的女人认真的问着孩子学校里的事,孩子表功炫耀一般的说笑着。
The automobilehas openedcrossroads......
汽车开过一个个路口……Hou Changweihas a thoughtsuddenlyat heart:侯长伟忽然心里就生出一个念头:This, mustdailybethisdayin the future, was very good.
这往后啊,要天天都是这种日子,就很好了。Suddenlylistens toChen Xiaoyeto go to the matter of zoospeaking ofwhatschoolmate, Hou Changweiboth handsis grasping the steering wheel, says with a smileimmediately: „Xiaoye(small leaf), turn headUncle Houalsoleadsyouto go to the zooto look at the giraffe, is good?”
忽然听陈小叶说到什么同学去动物园的事儿,侯长伟双手握着方向盘,就立刻笑道:“小叶子啊,回头侯叔叔也带你去动物园看长颈鹿,好不好?”
The childrenhave no thoughts, immediatelyjumps for joy saying: „Good!!”
小孩子没什么心思的,当下就雀跃道:“好啊!!”OuXiuhualags behind the faceimmediately: „NonsenseXiaoye(small leaf), Uncle Houdo not go to work, wherehas the time......”
欧秀华立刻拉下脸:“别胡说小叶子,侯叔叔要上班的,哪有时间……”„All right, Xiaoye(small leaf), we, goon Sunday, on Sundayuncledoes not go to work.”Hou ChangweiinterruptedOuXiuhua the wordswith a smile.
“没事,小叶子,咱们啊,礼拜天去,礼拜天叔叔不上班的。”侯长伟笑着截断了欧秀华的话。Arrives at the communityentrance that Chenwas.
就这么一路开到了陈家所在的小区门口。Those whomakeHou Changweipleasantly surprisedis, thisdeferred to the pastconvention, arrived at the communityentrance, waited for mother and childto get outon the preparationdroveto leave, OuXiuhuastopped by calling out itself.
让侯长伟惊喜的是,这次自己依照以往的惯例,就到了小区门口,等着娘儿俩下车就准备开车离开的时候,欧秀华却叫住了自己。„MasterHou, without the words of urgent matter, goes upstairsto drink a cup of water.”
“侯师傅,没急事的话,上楼喝杯水吧。”„?”In the Hou Changweihearttrembles, immediatelybecame confusedby a pleasant surprise: „Drinks, drinks water?”
“啊?”侯长伟心中一颤,顿时被一股惊喜冲昏了头了:“喝,喝水?”„Actuallywantsto keepyouto eat meal, youdroveto delivermeto meet the childthreetimes, Iaskedyouto eat mealto thank. Usuallyin the unit, youalsolooks aftervery much......”
“其实想留你吃顿饭的,你开车送我接孩子都三次了,我请你吃顿饭感谢一下。还有平时在单位,你也很照顾……”OuXiuhua, deeplyinspiresat this point: „Does not know that youdo not facilitateconveniently, ifyougo homealsoto have the mattertonight, another dayalso......”
欧秀华说到这里,深吸了口气:“不知道你方便不方便,如果你今晚回家去还有事儿的话,改天也……”„Convenient!”oldHouburnt out the car(riage)immediatelydirectly!
“方便!”老侯顿时就直接把车熄火了!
Can thatnot be convenient?
那能不方便么?What can thathave is not convenient?
那能有什么不方便的?Goes home? Whatmattergoing home to have?
回家?回家能有什么事儿?Was right, oldwhattheirevening'splays cards, reached an agreement......
啊对了,老何他们晚上约自己打牌来着,都说好了……
!
不去了!
The signhasanythingto be easyto hit!
牌有什么好打的!Is the response is extremely probably excited, actuallyOuXiuhua the noisycomplexiona littlefloodred, oldHouhurriesto tap the head: „Youand other, Ilooked for a placeto stop the car(riage), waited, quick, quick!”
大概是反应太过兴奋,倒是把欧秀华闹的有点脸色泛红,老侯赶紧一拍脑袋:“你等一下,我找个地方把车停好了,等下,很快,很快啊!”Stopped the car(riage), threepeoplewalkedtoward the community, all the waybuildingtime, OuXiuhuaandvariousoldHoualsobosomthoughts.
停好了车,三人往小区里走,一路上楼的时候,欧秀华和老侯两人都还各怀心思。oldComradeHouwas aboutto blossom.
老侯同志心里都快开了花了。Mayarrive atfivebuildingstime, OuXiuhuawas shockedsuddenly.
可走到五楼的时候,欧秀华忽然愣住了。Family'sdoor, opening.
家里的房门,开着。Saw that OuXiuhuahalted, Hou Changweithenresponded,looksdoor that openedgreatly: „Inyour family...... somepeopleathome?”
眼看欧秀华站住了,侯长伟这才反应过来,看着大开的房门:“你家里……有人在家?”„No oneathome......”OuXiuhuaa littlespeaks incoherentlysuddenly.
“没人在家的啊……”欧秀华忽然有点语无伦次。Hou Changweiactuallyreactsimmediately, oneOuXiuhuapullsoneselfbehind, with the not greatphysiqueblockedinfront, the convenienceplacingmain house gate the wood/blockheadtarget of dust panpulling out, pinchedin the hand.侯长伟却立刻做出了反应,一把就把欧秀华拉扯到了自己的身后,用自己不伟岸的身板拦在了前面,顺手就把放在家门口的簸箕的木头把子给抽了出来,捏在手里。„Do not go in! Firstwaits, enteredvery...... littleOumaybe, youwill bring the leaffirstdownstairsto draw backin the future, was not goodcalls the person!”
“你们别进去!先等等,别是进贼了……小欧,你带着叶子先往后楼下退退,不行就叫人!”Saying, Hou Changweiis raising the sticktoward the front doororal thermometerhead.
说着,侯长伟提着棍子就往屋门口探脑袋。OuXiuhuaactuallyfinallyreactedat this time.
欧秀华却这个时候终于做出了反应了。Sheshoutedonelowly, suddenly the lookbecomes is very excited, slides, fledfromHou Changwei.
她低呼了一声,忽然神色就变得无比激动起来,兹溜一下,就从侯长伟身边窜了进去。
……
・InChenRoom, by the table of kitchenentrance, Chen Nuosits there.
陈家屋子里,厨房门口的餐桌旁,陈诺坐在那儿。
The thickcoldproof clothinghad taken offbyhimthrewdirectlyon the ground, the hairis chaotic, on the face is also a littledirty.
厚厚的防寒服已经被他脱掉了直接扔在了地上,头发乱糟糟的,脸上也是有点脏。
The shoeshave not escaped, the bigsnowy areaboots, left behindseveralfootprintin the ground.
鞋子也没脱,大大的雪地靴,在地面上留下了好几个脚印子。ChenXiaogouat this moment, is holdingonepackage of ripping openinstant noodles, makes an effortto gnaw!
此刻的陈小狗,正抱着一包撕开的方便面,用力啃着!Moreover, looks around ground the garbage bag, thisis not the firstpackage that hegnaws.
而且,看着旁边地上的垃圾袋,这已经不是他啃的第一包了。OuXiuhuacrashes inyeahseesthisscene, suddenly the bodysamestiffenedonas if the petrification.
欧秀华冲进哎看见这个场面,忽然身子就仿佛中了定身法一样僵住了。RespondedoldHou who has lifted the stickto rush toOuXiuhua the side, staresto look that by the dining tableis gnawing the young people who the instant noodlesare chewingdry/does, was shocked.
反应过来的老侯已经举着棍子冲到了欧秀华的身边,瞪眼看着饭桌旁正在啃着方便面干嚼的年轻人,也愣住了。Atthis time, scream.
就在这个时候,身后一声尖叫。„Elder Brother!!!”
“哥!!!”Xiaoye(small leaf)rushing of gust, has gone into the Chen Nuobosom.小叶子已经一阵风的冲了上去,一头就扎进了陈诺的怀里去了。Pūpasses, OuXiuhuasaton the ground.
噗通,欧秀华一屁股就坐在了地上。
To display comments and comment, click at the button