That...... hasfirstto look for a cheappubto temporarily reside.
那就……只好先找个便宜的小旅馆暂住了。In the pocketalsohas186dollars.
兜里还有一百八十六块钱。Thismoney, places for severalyears ago, canusesomedays.
这个钱,放在几年前,还是能用上一些天的。Butaroundmillenniumfor these years, the economic takeoffdevelopment, the pricealsofollowedto soar.
但千禧年前后这几年,经济飞速发展,物价也跟着腾飞的。OuXiuhua the personin the prison, did not knowabout the situationvery much, butseveral days beforeleaving prison, has inquiredcarefully.
欧秀华人在监狱里,对外界情况不是很了解,但出狱前几天,也小心打听过。These186dollars, feared that has more than enough for severaldays.
这一百八十六块钱,怕是用不了几天的。Goes to the son......
投奔儿子……Oneselfreallydo not have the face!
自己实在没脸!In the past after remarrying, oneselfhave also managedhima while, afterward the Gu Kangrottengamblingfamily, oneselfdid not have the ample forceto givethissonchild support payment.
当年改嫁后,自己还管过他一阵子,后来顾康烂赌破家,自己就没有余力在给这个儿子抚养费了。Until now, has a deficitthisson.
一直以来,都是自己亏欠这个儿子的。Now, thischildare many biggrade, mustsupportfive -year-old younger sister, althoughthere is a house that the old personleaves behindto live, but...... the lifethinks that was very certainly difficult.
如今,这个孩子才多大年级,又要养活五岁的妹妹,虽然有老人留下的房子可以住,但……生活想必一定很艰难了。
Do oneselfgo tohimagain?
自己再去投奔他?Reallydoes not have the face!
实在没脸!Actually the pathhas thought.
其实路子已经想好了。Looks for a cheaphotel, cheapestthat.
找个便宜的旅馆,最便宜的那种。City and countrysideunion the pub in region, a bed, day of alsoteneight.
城乡结合的区域的小旅馆,一个床位,一天也就十块八块的。Wraps the first halfmonth, but can also be cheap.
包上半个月,还能再便宜一点。Thenlooks for a workas soon as possible.
然后尽快找一份工作。Thisageto some convicts who have served their term and been releasedplacementpolicies.
这个年代对刑满释放人员还是有一些安置政策的。
Before leaving prison, attains the introduction letter that the prisonmade.
出狱前,也拿到了监狱开的介绍信。Somesuitableunits, canaccept the convicts who have served their term and been releasedunder the policy.
一些对口的单位,是在政策之下是可以接受刑满释放人员的。But the workwill not be definitely good. Issomefactoryfemale workers, orissells the labor force the post.
但工作肯定不会太好。都是一些工厂女工,或者是卖劳动力的岗位。Oneselfarestudies the accountant......, butare the economic crimesgoes.
自己是学会计的……但是自己是经济犯罪进去的。Whichbossor the leader, dareagainwith did an accountant who becauseoncediverted the public funds, cometoowncompanyor the factoryis a cashier?
哪个老板或者领导,敢再用一个曾经因为挪用公款的会计,来给自己的公司或者工厂来管钱?No matterpainstakingly , can only firstlook for the work that canget by.
不管苦不苦的,也只能先去找一份能糊口的工作了。Being the factoryfemale workeris also good.
做工厂女工也不错的。So long asfound, can the lodgingshed. Livedproblem solve, solved the trouble of larger part.
只要找到了,就可以住宿舍。住的问题解决了,也就解决了一大半的麻烦。Standsin the public transportationplatform, OuXiuhuabydizziness that a little sunexposes to the sun, waited for the little whilenot to wait till the public transportation, is just thinkingfirstwent to the tree shadenext stationlittle while......
站在公交车站台,欧秀华被日头晒的有点头晕,等了会儿没等到公交车,正想着先去树荫下站会儿……
A business automobile, arrivedslowlyfront.
一辆商务车,缓缓的开到了面前。
The vehicle dooropens, in the car(riage), sits a youngster, showed the modestsmiletoOuXiuhua.
车门打开,车内,坐着一个少年,对欧秀华露出了温和的微笑。„And other long time...... reallysorry, on the roadcame across a followingaccident, blocked the road, wehad no other choice butto waitfor a long time, thiscamelate.”
“等久了吧……实在对不起,路上遇到一个追尾的事故,把路堵住,我们不得已等了好久,这才来晚了。”Saying, Chen Nuois wieldingto receivetoOuXiuhua: „Boards, wego home.”
说着,陈诺对欧秀华挥了挥受:“上车吧,我们回家。”OuXiuhua at the scene, a charactercould not say.
欧秀华愣在当场,一个字说不出来。Jumps out of the car(riage)baldly, was all smileto arrive in front ofOuXiuhua, smilingreceivedcanvas bag in OuXiuhua the hand, threw into the car(riage)conveniently.
一个光头跳下车来,满脸堆笑走到了欧秀华面前,笑眯眯的接过了欧秀华手里的帆布包,随手扔进了车里。„Sister Ou, boards.”
“欧大姐,上车吧。”„You...... you......”
“你……你……”„Iam the Chen Nuofriend, todayheard that youcame out, comesspecially the help.”Brother Leismilinglyis saying.
“我是陈诺的朋友,今天听说您出来了,专门过来帮忙。”磊哥笑眯眯的说着。Chen Nuolooks that OuXiuhuaalsodoes not have the appearance of handlinganxiously, sighedgently: „Firstboardedsaidagain, herewas not the chatplace.”陈诺看着欧秀华紧张又无措的样子,轻轻叹了口气:“先上车再说吧,这里也不是聊天的地方。”
……
・
The car(riage)got upfinally.
车终于还是上了的。SitsOuXiuhuaincar(riage)is a little anxious.
坐在车里的欧秀华有点紧张。ThisBuickbusiness automobilelooksisverynew, the qualityfromcar(riage)looks like, feared that isbuysnot to havemanydays.
这辆别克商务车一看就是很新的,从车内的成色看来,怕是买来没多少天。OuXiuhuasits there, onboth handswell-manneredplacekneedoes not dareto pawbumpsrandomly.
欧秀华坐在那儿,双手规规矩矩的放在膝盖上不敢乱摸乱碰。First, in the prisonforming the habit.
一是在监狱里养成的习惯。Second, to fearto smearspoiledotherscar(riage).
二是怕弄脏弄坏了人家的车。
„ Youdo not needto be worried.
“你不用担心的。WhatdrivingisBrother Lei, ismygood friend, todayisto invitehimhelps, Icannot drive.
开车的是磊哥,是我的好朋友,今天就是请他来帮忙的,我开不了车。A while, wefirstgo home.
一会儿呢,我们先回家。
The family/homealsoin the previous place, the house that the paternal grandmotherleaves behind, welive there.
家还在老地方,奶奶留下的房子,我们就住那儿。In the family/homearranged.
家里都安排好了。Usually, isIrests a room, the leafrests a room.
平时呢,是我睡一个屋,叶子睡一个屋。
The leafon the kindergarten, herbedroomis usually emptying, youlive inthatroom, in the weekendshegoes home, youbring the leafto resttogether.
叶子平时上幼儿园,她的卧室空着,你就住那个屋,周末她回家来,你就带着叶子一起睡。Youlook, sucharrangedline? ”
你看,这么安排行么?”Ok?
行么?SimplyTaihang!!!
简直太行了啊!!!OuXiuhuahas not wantednotto strive to oneselflife!
欧秀华对自己的人生已经无欲无求了!
But if thinks, after oneselfcomes out the life, but can also withownsondaughterstay together, lives together......
可如果想到,自己出来后的生活,还能和自己的儿子女儿住在一起,生活在一起……
During thatissheusuallyfantasizes, happiestsituation!
那已经是她平时幻想之中,最幸福的情况了!„Is small, young...... you, youreallywants......”
“小,小诺……你,你真的愿意……”OuXiuhuasaidhalf a word, the eyewas red.
欧秀华说了半句,眼睛就红了。Chen Nuobeckons with the hand: „Whatwordshas, wewent hometo sayagain, became?”陈诺摆了摆手:“有什么话,咱们回家再说吧,成么?”OuXiuhualooked in front ofoneBrother Lei that drives.
欧秀华看了一眼前面正在开车的磊哥。Un, good, after all the bystanderpresents, oneselfcry, making one laugh......
嗯,也好,毕竟还有外人在场,自己哭哭啼啼的,让人笑话……The most important thing is, do not lose the face countenanceto the son.
最重要的是,别给儿子丢了颜面。Went hometo sayagain......
回家再说……Going home...... is really a happyword!
回家……真是一个美好的词!
……
・
The car(riage)advancedin the communitydirectly, stoppedbydownstairscorridor of Chen Nuo.
车是直接开进了小区里,停在了陈诺家的楼下楼道旁。OuXiuhuadrawsdrivingfamily statusoneto jump out of the car(riage), thenheardBrother Leito open the mouthto saysuddenlyloudly: „Sister Ou, waits, waits for!”
欧秀华拉开车门第一个跳下车,然后就听见了磊哥忽然开口大声道:“欧大姐,等一下,等一下哈!”Brother Leijumped out of the car(riage)fast, thenblockedOuXiuhua, firstran in the corridorspeedily.磊哥飞快的跳下了车,然后拦住了欧秀华,先一溜烟跑进了楼道里。
In oneselfwill have placed the corridorfootto fall a brokenwash bowlto raise.
将自己早就放在楼道脚落里的一个破脸盆提了出来。
Some insidealsoyellow paper.
里面还有一些黄纸。Brother Leisquats, litwith the cigarette lighter, placesin the brazier the roads.磊哥蹲下来,用打火机点燃了,把火盆放在路中间。
„ Eldest sister, youfrom the abovecrosspast! Urges to go fasterunluckily!
“大姐,你从上面跨过去吧!去去晦气!Comes outfrominside, isthiscustom.
从里面出来,都是这个规矩。Do not transport the mildewbrings back to the home. ”
别把霉运带回家嘛。”
The customis not well-mannered, OuXiuhuadoes not care.
规矩不规矩的,欧秀华不在意。Howeverthinksunluckily, do not transport the mildewbrings back to the home, particularlycannotimplicateownson!
但是一想到去晦气,别把霉运带回家,尤其是不能拖累了自己的儿子!OuXiuhuaimmediatelyearnest.
欧秀华顿时就认真了起来。
The movementis a little clumsy, buton the facehas the incomparablyearnestexpression, fastjumps overfrom the brazier.
动作有点笨拙,但是脸上却带着无比认真的表情,飞快的从火盆上跳了过去。Alsolooked upBrother Lei: „This...... line?”
还抬头看了一眼磊哥:“这样……行么?”„Goodwas good, withoutissue.”Brother Leilaughs, in the pastmoved the roadside the brazier: „Thisismatter under a meaning, withoutso manytastefuleldest sisters.”
“行了行了,没问题的。”磊哥哈哈一笑,过去把火盆挪到了路边:“这就是一个意思下的事儿,没那么多讲究的大姐。”Saying, Brother Leiis turning around, arrived at the car(riage), firstmovedoneto fold the goodwheelchairfrom the trunk, openedplaced the ground.
说着,磊哥转过身去,走到了车边,先是从后备箱里搬下了一个折叠好的轮椅,打开了来放在了地上。OuXiuhualookedimmediatelydull!
欧秀华顿时看呆了!Then, Brother Leiin the past, supported by the armChen Nuofrom the car(riage).
然后,磊哥过去,从车里把陈诺搀扶了下来。„Do yourselfgo upstairs to be good? The wheelchairImovewell.”Brother Leilooks atChen Nuo.
“你自己上楼能行么?轮椅我来搬就好。”磊哥看着陈诺。Chen Nuonodswith a smile.陈诺笑着点了点头。Looked atOuXiuhua of dumbfoundedfacequestion, saidin a low voice: „Went hometo sayagain, firstwent upstairs.”
看了一眼目瞪口呆一脸疑问的欧秀华,低声道:“回家再说吧,先上楼。”
……
・
【 Nationnationnation!
【邦邦邦!Asked the monthly ticket! 】
求月票!】
……
・
……
・
To display comments and comment, click at the button