Chapter 189【Becoming】
第189章【成啊】Ourancestorshave unable to calculate the goodtradition: A little any specialunique skill, likesvalue the broom as one's ownhiding, for fear thatspread, teaches the apprenticestarving to deathmaster.
我们的老祖宗有个不能算好的传统:有点什么独门的绝技,都喜欢敝帚自珍藏起来,生怕流传了出去,教会徒弟饿死师傅。Thisapproachwas denouncedby the modern peoplefrequently.
这种做法常常被现代人诟病。Butactuallyplaced the ancient times, indisputable, because the ancient timesdid not have the protection of the intellectual propertyandpatent.
但其实放在古代,无可厚非因为古代没有知识产权和专利的保护。Therefore, placeson the martial arts, thisapproachwas carried forward the pinnacle.
于是,放在武道上,这种做法更是被发扬光大到了极致。Grasped the traditionalexperts of somereal skills, oftenregardingchoosingin the issue of successor, is extremely prudent.
掌握了一些真本事的传统高手,往往对于选择传人的问题上,极其慎重。For examplewhatbiographymaledoes not pass on the female, passes ondoes not pass on the daughter-in-law......
比如什么传男不传女,传儿不传媳……Where being afraid of getting into troubledisciple must be divided into the entrance doordisciple and apprentice.
哪怕事弟子也要分为外门弟子和入室弟子。Dividesagain, but alsoconcerneddisciple, retirementdisciple, leaderdisciplewait/etcdifferentclassificationsandviews.
再划分下去,还有关门弟子,养老弟子,掌门弟子等等不同的分类和说法。Finallycreates, ancientmartialtogether, graduallydecline.
结果就造成,古武一道,渐渐没落。Nowspreadsthesedozensoutsideattractive, is the repertoiremartial artsperformanceuses, essentiallyhas no difference from the danceor the gymnastics.
如今流传在外的那些打的好看的,都是套路武术表演用的,本质上跟舞蹈或者体操没啥区别。Martial artsthing, strikes the techniquefightto hit the personto useto put it bluntly.
武术这个东西,说穿了就是击技战斗打人用的。Mayfight the strikingtechnique that uses, the training of thistype of thingis often different from person to person.
可战斗用的击技,这种东西的训练往往因人而异。
The physique of person, physical ability, evenis the nervereaction speed, the bodycoordination, comprehends the abilityevento includeto be on sitetofighting the psychological quality of time, waits formanyreasons, will limitis studying the achievement that martial artscanachieve.
人的体质,体能,甚至是神经反应速度,身体协调性,领悟能力甚至包括临场对战时候的心理素质,等等诸多原因,都会局限于人在学习一门武术可以取得的成就。Buttraditionalmartial artsschool, becauseoftenlimitstoownsmall group, ownsmallschool, during the inheritance, value the broom as one's own, refusesto leak, butcaused the inheritancetime, the base number that canchooseis few.
可传统的武术门派,往往因为局限于自己的小圈子,自己的小门派,在传承之中,敝帚自珍,拒绝外传,而导致了传承的时候,可以选择的基数很少。Ifsometime, whensomegeneration of inheritanceveryunfortunately, thisgeneration of successors is a wooden club......
若是某一门功夫,在某一代传承的时候很不巧的,这一代的传人是个棒槌……Thatwas bad the vegetable/dish.
那就坏菜了。Naturally, manyothersituationswill happen, for examplesomegeneration of leaders, because the accident/surprisehungsuddenly, did not havewith enough timepressing the bottomskillpasses on......
当然,还有许多其他的情况都会发生,比如某一代的掌门因为意外忽然挂掉了,还没来得及把压箱底的本事传出去……Facts showed that inthisworldmosttechniques, ifin the inheritancepatternwithsmall group, is doomedto decline.
事实证明,这个世界上大部分的技艺,如果只是用小圈子里的传承模式,就注定会没落的。
The river of history, eliminatedmanysuchtraditionaltechniques.
历史的长河,淘汰掉了很多这样的传统技艺。Inmartial artstrade, there aremanytimeskillsto be lost.
武术行当里,也有很多的功夫技巧失传。Canspreadtoday, is the lucky fellows.
能流传到今天的,都是幸运儿。Song Familyis one of them.宋家就是其中之一。
……
・oldJiang'swifecalledSong Qiaoyun. The Song QiaoyunfathercalledSong Ajin.
老蒋的老婆叫宋巧云。宋巧云的爹叫宋阿金。Song Ajin came from Song Family.宋阿金出身于宋家。TraditionalancientWu Jiazu, the Fist Arts of south schoolandin the vigor, the origincannottest, in any caseis the handed down in the familytechnique.
一个传统的古武家族,南派的拳法和内劲,来源已经不可考了,反正是家传的技艺。
The ancestorsmostlyareprominentfor a while.
祖上多半是显赫过一时的。However, the so-calledmartial arts worldlegend, actuallydoes not seem likesuch that in the chivalric fiction novelwrites.
不过,所谓的武林传说,其实也不像是武侠小说里写的那样。Whatcorrect pathseveralbigfactions, whatevil waydemonteach, whatrivers and lakesconfraternity of beggars, whatSacred Mountains of Chinaswordsends...... whatNangongaristocratic family, Murongaristocratic family......
什么正道几大派,什么邪道魔教,什么江湖丐帮,什么五岳剑派……什么南宫世家,慕容世家……Is the writer of fictionarranges!
统统都是小说家编的!
The traditionalmartial artsinheritance, is more likesmallfactions, the inheritance of littlefamily. So-calledcivil arts when poor and martial arts when rich, the time under anywell-knowninheritance, the schoolor the family of origin, often is a little assets.
传统的武术传承,更像是一个个小帮派,小家族的传承。所谓穷文富武,凡是有名有姓的传承下的功夫,起源的门派或者家族,往往都是有点资产的。Song Familyis not big, fromChing Dynastyspreadingtime, eveninrich peopleplaces.宋家不大,从前清的流传下来的时候,就算是一个大户人家地方上的。Passed toSong Ajingreat grandfatherthatgeneration of time, was the foreignerhas killed the Capital Citytwochapters.
传到了宋阿金的太爷爷那辈的时候,是洋人已经杀进过京城两回了。SongAnjin the great grandfatherwas the guardin the palace, whenis guaranteeingEmpressthatold ladiesescaped for the second time toward the west, performed a merit.
宋安金的太爷爷在宫里当侍卫,在第二次保着西太后那个老娘们往西逃的时候,算是立下了点功劳。Old ladiesthattimebut actuallyalsobright, scattersmanyyellow jackets, whenrewards. The Song Ajingreat grandfatheralsodividedonefortunately.
老娘们那次倒也敞亮,一口气撒出去好多件黄马褂当赏赐。宋阿金的太爷爷有幸也分到了一件。Yellow jacketthing, was very rareinclearbeginning, by the end of Qingtimebasicallyfell in pricefiercely.
黄马褂这东西,在清初很稀罕,到了清末的时候基本就掉价得厉害了。But the good and evil is also a valueweight/quantity. Afterwarddowned on one's luck, because of the old ladieswith the Guangxubattle, in the palacecleanedgreatly, the Song Ajingreat grandfatherwas changed.
但好歹也是值点分量的。后来就时运不济了,因为老娘们和光绪争斗,宫内大清洗,宋阿金的太爷爷就被革了出去。
The Song Ajingreat grandfather, hearingthistimeisveryhigh, does not knowtowhatdegreehigh.宋阿金的太爷爷,听闻这位功夫是很高的,高到什么程度不知道。However the morning of death, after being no longer in office, canwork as a wealthy manathome, what a pityresulted. sickness
但是死的早,去职后,原本也可以在家当个富家翁的,可惜得了场病。Twosondisagreements, madebranch family.
俩儿子不和,就闹了分家。Because of the handed down in the familytime, no oneis mainly convincedanyone, whohitsto refuse to acceptanyone.
主要是因为家传的功夫,谁都不服气谁,谁也打不服谁。At that time, Song Familybesidesalsohadsomeindustries, basicallyhad no officialbackground.
当时呢,宋家除了还剩下些产业,基本没什么官方的背景了。
The Song Ajingrandfatherwasthenvictor, defeatedownyounger brother, buthas not hitto takeothers.宋阿金的爷爷是当时的胜利者,把自己的弟弟打败,但是没打服人家。Lost that angrily, returned to the southernnative place.
输的那一房,一气之下,就回了南方老家去。Actuallyturned misfortune into a blessing.
没想到,却因祸得福了。KeepsCapital Citygrandfatherlineage/vein of Song Ajin, experienced the emperorto abdicate, Beiyangwas in charge, was warlordsentersCapital Cityalternately.
留在京城的宋阿金的爷爷这一脉,经历了皇帝退位,北洋入主,然后是一次次的军阀交替的进入京城。Eachturmoil, keepsSong Family of Capital Cityto want the ruinedseveralpoints.
每一次动乱,留在京城的宋家就要破败几分。ArrivedSong Ajinfathergeneration, Capital Citycould not have mixed, followed the southernnative place.
到了宋阿金的父亲这一辈儿,京城已经混不下去了,也跟着回了南方老家。Maynot have the city and countryside, of native place, is not willingto admit.
可没城乡,老家的那一支,不愿意接纳了。Is the rivers and lakeschildren, isothers of practicing martial arts, the truth on mouthsaiddoes not pass, inthatonlyexpertsawhighunder.
都是江湖儿女,都是练武的人家,嘴巴上的道理讲不通,那就只好手里见高下了。
The Song Ajinfatheris the practicing martial artsrare talent. It is said the timehas practicedfarto exceedoneselfthatgrandfather who has taken the yellow jacket.宋阿金的老爹是个练武奇才。据说功夫已经练到了远超过自己那位拿过黄马褂的爷爷了。Finally, in the martial arts contest in native place, spitting blood that at the scenehitsnative placethatsuccessor, is unable to recover, heard that a timealsodiscarded.
结果,在老家的一场比武里,把老家那一支的传人打的当场吐血,就此一蹶不振,听说一身功夫也就此废掉了。
A lostsidebut actuallyalsobright, lostrecognized, hands over the jadetiger's head that in the family/homeinherited, moved from the home, let the place, a personfaintedto leave, wentsouth.
输的一方倒也敞亮,输了就认,交出了家里传承的玉虎头,搬离了祖宅,把地方让了出来,一房的人背气出走,去了更南边。Twointensifiedcontradictory.
只是两房就此矛盾激化了。Thencontinuouslybattlecontinuous.
然后就一直争斗不休。Eachgeneration of successors, the offerdidone, whowon, whotakes the jadetiger's headto become the family lord.
每一代的传人,都要约了干一架,谁赢了,谁拿玉虎头当家主。Afterward, the Japanpersonhit, the native placealsofell to the enemy.
再后来,RB人打过来了,老家也沦陷。
The Song Ajinfatherleads the clansman and countrymenrevolts, heard that alsomade a bignoise, butfinallyafter allwas the timechanged, was assembled the teamby the Japanperson, the chaoticspear/gunkilled.宋阿金的爹带着族人和乡亲反抗,听说还闹出了不小的动静,不过最后毕竟是时代变了,被RB人调集了队伍,乱枪打死。YoungSong Ajin, was broughtto flee from calamity the emblemprovincebyownmother.
年幼的宋阿金,就被自己的娘带着逃难去了徽省。StoppedinWu Daobigfellow apprentice'sthatcountryside, takes rootstays.
在吴稻大师兄的那个乡下停了下来,扎根住下。
The family/homenaturallydefeated, the yellow jacketpalaceguardfromclan, has the family of industryinCapital City......
家自然是败了,从族上的黄马褂宫廷侍卫,在京城都有产业的家族……ArrivedSong Ajinthisgeneration, isdrops from house to houseto ride the bicycleto sell the icicle.
到了宋阿金这一代,就是个走街串巷骑着自行车卖冰棍的了。Moreover that fightingtimeescapedHK, but alsohas opened the dojo. After fighting, has taken rootinHK, but alsoachievedsouthern coastal provinces the business of dojo.
另外那一支,抗战的时候逃亡去了HK,还开过武馆。抗战后,一直就扎根在了HK,还把武馆的生意一路做到了南洋。When60-70ages, the Chinesemartial artsthankedBruceLihotly! Song Family that evenoncearrived atUnited States to go the Buddhist temple.
在60-70年代的时候,华人武术热感谢布鲁斯李!宋家那一支,甚至一度把道场开到了M国去。According to the view of Song Qiaoyun, sheis young the time, moreoverthatcomesto look.
根据宋巧云的说法,她年轻的时候,另外那一支上门来找过。At that time shortly after Song QiaoyunandoldJiangjustmarried, Song Ajinhad not passed away, whenmaturity.
当时宋巧云和老蒋刚结婚不久,宋阿金也还没过世,正值壮年。Moreoverthatvisits, Song Ajin was also the courtesyreceives the mountains and riversto experiencethoroughlyshatter, that childfamily/homehated, actuallylooked likeinSong Ajin, does not calculate a matter.
另外那一房上门来,宋阿金也是礼数周到的接待了山河破碎都经历过了,那点子家恨,其实在宋阿金看来,已经不算个事了的。Is thinking the whole family, was divided intotwoin the chaos caused by warage, nowhas a reunion, to saytowardgood,is the family reunion.
想着一家人,在战乱年代分成了两房,如今重逢,往好里说,得算是骨肉团聚吧。ButSong Ajinthinks,othersdid not think so.
但宋阿金这么想,人家不这么觉得。Is counted the Song Ajinfather, thathas linkedwas losingtwogenerations, thistone is to fightin any event.
算上宋阿金的父亲,那一房已经连着输了两代人了,这口气是无论如何都要争回来的。Thereforeproposedin the old ruleaccording tofamily/home, Song Ajinrepresentedoneselfthis, the two sideshit.
于是提出按照家里的老规矩,宋阿金代表自己这一房,两边打一场。Originally, thisvictory and loss, ifcompares notes, Song Ajinfelt, even ifmade the opposite partywinintentionallyindifferentlystill.
原本么,这场输赢,若是只是切磋的话,宋阿金觉得就算是故意让对方赢了也无所谓的。ButotherthatrequestmakesSong Ajinunacceptable:
可另外那一房的要求让宋阿金不能接受:Iflost, wantsSong Ajinto go tothatancestral temple, the representativeSong Ajinfather, to the Song Familytwothatgreat uncles'memorial tabletskowtowsto burn incense the apology.
若是输了,要宋阿金去那房的祠堂,代表宋阿金的父亲,对宋家二房的那位族叔的牌位磕头上香道歉。Becausethatgreat unclecontended in martial artsafter the Song Ajinfatherin the pastis injured, the timediscarded, moreoverafterward after moving, in a while, cannot bear the attack that the timediscards, died of illness.
因为当年那位族叔跟宋阿金的爹比武受伤后,功夫就此废掉了,而且后来搬家后,没过多久,受不了自己功夫废掉的打击,就病死了。Thiswas inadequate!
这就不成了!
The person who the Song Ajinentire lifemostrespectsisownbiological father!宋阿金生平最敬重的人就是自己的亲爹!Hisfatherleads the clansman and countrymenin the hometown, revolted against the Japantalentto sacrificeby the chaoticspear/gunis killed.
他老爹是在家乡带领族人和乡亲,反抗RB人才牺牲被乱枪打死的。In the heart of Song Ajin, oneselffatheris a hero!
在宋阿金的心中,自己的爹就是英雄!Mustadmit defeat the apologyto admit mistakesbyoneself, apologizedforownfather, Song Ajinwas not dry.
要让自己认输道歉认错,还是替自己的父亲去道歉,宋阿金不干。In the pastdefeatedyou is also in the frank and uprightarenahits, withoutstealingacted slipperydeceitfullyhas not causedto cheat, whatapology?
当年打败你们也是光明正大擂台上打的,没偷奸耍滑没使诈,道哪门子歉啊?
The biological fatheris the hero who the opposition to Japansacrificed, Song Ajinis not willingto admit defeatfor the father.
亲爹是抗日牺牲的英雄,宋阿金是绝不肯代父亲去服软的。both sidesreached a stalemate in discussion, attacks brutally, according to the tradition of military person.
双方说僵了,就大打出手,按照武人的传统来。Therefore...... Song Ajinwon.
于是……宋阿金又赢了。Was countedSong Ajinthisgeneration, Song Familytwois equal to the successive defeatsthreegenerations.
算上宋阿金这一代,宋家二房等于连败了三代人了。Thisshareresentment, wherecanswallow?
这股子怨气,哪里能咽下?Actuallyreallydoes not blamethemto have the resentment.
其实也真的不怪他们有怨气。Frombranch familySong AjingrandfatherthattimeinCapital City, lost, the resulttwopeopleare forcedto leaveCapital Cityto returnhometo take root.
从在京城分家宋阿金的爷爷那次,就输了,结果二房的人被迫离开京城回到老家扎根。Liveddid not havemanyyears, the Song Ajinfatheralsoled the personto come back.
才生活了没多少年,宋阿金的爹又带人回来了。Twowere defeatedagain, leavesagain.
二房再次被击败,再次离开。
A family'sbackbonealsohitspat blood injured is unable to recover.
一个家里的顶梁柱还被打的吐血受伤就此一蹶不振了。ArrivedSong Ajinhere, loses.
到宋阿金这里,又输。Includingdozensyears, threegenerations of grievance, is changinganyone, whosealsonotcomplaint?
连着几十年,三代人的委屈,换谁,谁还不怨念?Thiswalking inthatOld ManSong, wasSong Zhicun.
这次找上门来的那个宋老头,是宋志存。Is the Song Familytwothisgeneration.
是宋家二房这一代的。In the pastlostinSong Ajin, was the Song Zhicunbiological father.
当年输在宋阿金手里的,是宋志存的亲爹。In the pastlooked for the Song Ajinmartial arts contesttime, Song Zhicunhas comewithhis fathertogether, in the pasthad seenoldJiangandSong Qiaoyuncouple.
当年找宋阿金比武的时候,宋志存就跟着他爹一起来过,当年就见过老蒋和宋巧云两口子。
After the Song Zhicunfatherlost toSong Ajin, leading the sonto return toHK, then, lives the present is also in good health.宋志存的爹输给了宋阿金后,带着儿子回了HK,然后,活到了现在都还健在。Just, two have problemsnow.
只不过,二房如今也出了点问题。
The Song Zhicunfather, the martial arts contestnumbergaveSong Ajin, butthisperson of the skill that skill that does businessobviouslycompared withpracticing martial arts must strongerseveralpoints,宋志存的爹,比武数给了宋阿金,但是这人经商的本事显然比练武的本事还要更强几分,Since70-80ages, made the Song Familydojograduallychain, the Buddhist templearrived atUnited States .
从70-80年代开始,将宋家的武馆渐渐做成了连锁,道场都开到M国去了。Now the old manis old, nearlytwoyears is not quite healthy, moreoverpossiblydid not havemanydays.
如今老头子已经年迈,近两年身体不太好,而且可能也没多少日子了。
The old menhavethreesons, the eldest sonisSong Zhicun. In additionhas a second sonnamedSong Gaoyuan.
老头子有三个儿子,大儿子是宋志存。另外还有一个叫宋高远的二儿子。
The third childheard that the ageis very young, is the old manchildlivesin old age.
老三听说年纪很轻,是老头子老来得子生的。
The old manbodyis getting more and more bad, mustarrangebehind the mattershortly.
老头子身体越来越差,眼看就要安排身后事了。
The Song Familytwobigindustries, theseyearsareto apportiontwosonsrun, Song ZhicunandSong Gaoyuanare responsible for an outdoor shoprespectively, the third childheard that alsograsped a point.宋家二房的偌大产业,这些年都是分给两个儿子掌管,宋志存和宋高远各负责一摊子,老三听说也掌握了一点。Inchoosing the issue of successor, in the old manhearthasoneshareto holdto read.
在选择继承人的问题上,老头子心中有一股子执念。Ownthislost one game after anotherthreegenerations. Before dying, wantsto lookonewin.
自己这一房连输了三代人了。死前就想看自家赢一回。Thereforeindicated,thisgenerationwhocanwin the senior branch, making the senior branchconcede defeat, coming to the ancestral templeto beseechwhoachieved, whois a successor.
于是表示,这一代谁能赢了大房,让大房低头认输,来祠堂烧香磕头谁做到了,谁就是继承人。Therefore, Song Zhicunwalked.
于是,宋志存找上门来了。Last night the first time is notSong Zhicunlooked foroldJiang.
昨晚已经不是宋志存第一次找老蒋了。HecameJinlingalreadyseveraldays, has seenoldJiangcouple, butoldJiangis not willingto playthisset of rivers and lakestrickagain.
他来金陵已经好几天了,见过老蒋两口子,但是老蒋死活不肯再玩这套江湖把戏了。Hitswhatdozen, the presentis the society under the rule!
打什么打啊,现在是法治社会啦!Practices martial artstrong and healthy body, fighting, was thatviolated the lawgood?
习武强身健体可以,打架斗殴,那是犯法了好不好?However, vastElder Brothertold a Chen Nuodetail......
不过,浩南哥告诉了陈诺一个细节……oldJiangfeared that was worriedowncan be victoriousopposite party.
老蒋怕是担心自己打不过对方。BecauseSong Zhicunfollowinghis father, lookedSong Ajinto contend in martial artsin the pastthattime, Song ZhicunandoldJiangcoupleswere the younger generation.
因为当年宋志存跟着他爹,来找宋阿金比武那次,宋志存和老蒋两口子都是晚辈。Before the elderhas not contended in martial arts, the younger generationcannot bearwant to exercise skillin secret, gesticulatedsecretlytwo.
在长辈没比武之前,晚辈私下里忍不住技痒,偷偷的比划了两下。Finally, the Song Zhicunagecompared witholdJiang is several years old, the time in the pastpracticing martial arts is also greatly longer than oldJiang, is the followingbiological fathertrainssince childhood, the talentis also good.
结果,宋志存年纪比老蒋大几岁,当年练武的时间也比老蒋久,又是跟着亲爹从小就调教,天赋也不错。Thattwo of gesticulation, oldJiangwas pressed a head.
比划的那两下,老蒋是被压了一头的。And......
而且……This morning, vastElder Brotherwas called the pastbyoldJiang, because oflast nightChen Nuothattelephone, oldJiangfelt,feared the childdeliberately creates troubleto makewhattrouble, called the pastvastElder Brothersimply.
今天上午,浩南哥被老蒋叫过去,也只是因为昨晚陈诺的那个电话,老蒋觉得,怕孩子胡闹闹出什么乱子,就干脆把浩南哥叫过去。Oneselfthisinheritanceorigin, simplytooneselfthisat heartalready the apprentice who approves, gives the low-downto consider as finished.
把自己这一门的传承由来,干脆给自己这个心里已经认可的徒弟,交个底算了。BigapprenticeWu Daodoes not calculate that fellowthoughtsare not atto practice martial artson.
大徒弟吴稻不算那个家伙心思不在练武上。Chen Nuodoes not calculate that heisjoins in the fun.陈诺更不算他就是个凑热闹的。Zhang Linshengis the apprentice who oldJiangapprovesat presenttruly.张林生才是老蒋目前真正认可的徒弟。Whilethisopportunity, wasmakestheschool that the Zhang Linshengofficialunderstandingandinstructedto practice martial artsinherit.
趁着这次机会,也算是让张林生正式认识和指导一下自己练武的这个门派传承了。Morningtime, oldJiangthesepast eventssaid that listenedtoZhang Linsheng.
上午的时候,老蒋把这些往事说给了张林生听了一遍。Song QiaoyunandoldJiangwere also discussing how to deal:宋巧云和老蒋也同时在商量怎么应对:
The familyfaith token of thatjadetiger's head, indifferent, the old coupleshave not cared aboutthis.
那个玉虎头的家族信物,给出去无所谓,老两口早就不在意这个了。Butburns incenseto kowtowto admit mistakes, is not absolutely good.
但上香磕头认错,绝对不行。Speaking ofafterward, oldJiangdeliveredseveralwords.
说到后来,老蒋就讲了几句话。
„ It is not really good, hitshitsone!
“实在不行,打就打一场吧!Cannotloseourfather'sface.
总不能丢了咱爹的脸。Song Zhicunthispersonheardexcellent that the timepractices, the reputationis also big. Playing chesstime, Ifoughtin secretself-satisfiedwithhim, his‚grinding panvigor’has practiced the top.宋志存这人听说功夫练的极好,名声也大。下棋的时候,我跟他暗中斗了斗劲,他的‘磨盘劲’已经练到顶了。Words that however...... reallyhits, Ialsonot necessarilyfearedhim! ”
不过……真打的话,我也未必就怕了他!”Good, hadfinallythis, Chen Nuolistened to the flavorto come: oldJiangperhapsisreallycan be victoriousothers.
好吧,有了最后这句,就连陈诺都听出味道来了:老蒋恐怕是真打不过人家。
……
・„Does thatoldJiang'smeaningreallyneedto hit?”
“那老蒋的意思是真的要打了?”„Un, looks at the meaning of masteristhis.”
“嗯,看师傅的意思是这样的。”Chen Nuonods: „Wherehits, whenhits?”陈诺点了点头:“在哪儿打,什么时候打?”„Timehas not decided that but, listening to the master saying that musthitcannotinJinling. Mustgo toHK.”
“时间没定,不过,听师傅说,要打也不能在金陵。要去HK。”„Why? Runningis so far?”
“为啥?跑那么远?”
„ The Song Familypersonfeared that welostrepudiating a debt, decides the placeinHK, ifwelost, immediatelygoes totheirfamily/homeancestral templeto burn incense.
“宋家的人怕我们输了赖账,把地方定在HK,我们若是输了,立刻就地就去他们家祠堂去烧香。Moreover, heard the brothers who Song Zhicun must letfamily/homeobserve and emulatetogetheron the spot, winning to winfrankly and uprightly, canmakehis fatherpass tohim the industry. ”
而且,听说宋志存还要让家里的兄弟一起现场观摩,赢要赢得正大光明,才能让他爹把产业传给他。”„Ha, others have confidence to win victories.”Chen Nuosmiled.
“哈哈哈,人家是有着必胜的信心的啊。”陈诺笑了。
Is oldJiangsoweak? Asked the personto look down upon?
老蒋就这么弱么?叫人这么瞧不起啊?However...... alsoright.
不过……也对。oldJiang'stimepasses from Song Ajin, buthewasfor a lifetime the teacher, is the language teacher, usually is busy the teaching, the work, has been far away from the rivers and lakes. In the family/homealso the sickwivesmustserve the attendance.
老蒋的功夫传自宋阿金,但他做了一辈子教师,还是语文教师,平日里忙着教学,工作,早就远离江湖。家里还有一个生病的老婆要伺候照顾。Usually in the persononlybeginsdoes not havewith the opportunity that the personbegins, isextremelyfewoccasionallymeets an request, the wifegainsmedical expensestooneself.
平日里也不跟人动手唯一的还有跟人动手的机会,就是极少的偶尔接个委托,给自己老婆赚点医药费。Every daydid not have the energyto train harddiligently.
每天也没有精力勤奋苦练了。ButthatSong Zhicun, othersopen the dojospecialized, mostthings that thishalf a lifetimehandlespracticemartial arts, competes with, orteaches the apprentice.
而那个宋志存,人家是专业开武馆的,这半辈子做的最多的事情就是练武功,跟人比试,或者教徒弟。Being in inverse proportion, oldJiangperhaps is really not the stature.
此消彼长,老蒋恐怕真不是个儿。Chen Nuothinks,said with a smile: „Wecannotlook that oldJiangloses. Linsheng, did youfear that hurts?”陈诺想了想,笑道:“那我们也不能看着老蒋输啊。林生啊,你怕不怕疼?”„What do you mean?”
“啥意思?”Zhang Linshengstares, thenimmediatelyresponds: „Makesmego into action? Whatthistimeinstallsto compel?”张林生一愣,然后立刻反应了过来:“又让我出马?这次又装什么逼?”„Iwill not harmyou.”Chen Nuoshakes the head.
“我又不会害了你。”陈诺摇摇头。Looked atZhang LinshengandBrother Lei, said with a smile: „Just, summer vacationhad not finished, whilehavingtime, wheneveryonewent toHKto playtogether for severaldays.”
看了看身边的张林生和磊哥,笑道:“刚好,暑假还没结束,趁着有功夫,就当大家一起去HK玩几天了。”Brother Leiis actually indifferent.磊哥倒是无所谓。Zhang Linshengnothesitant.张林生也没犹豫。Chen Nuothinks: „Wethree, Ileafinnertube...... yeah, right.”陈诺想了想:“咱们仨,我把叶子带着……哎,对了。”Saying, Chen Nuowas raising the voice, turns headto the shopentrance, is tradingZhu Dazhi of tireto shout a throatto a car(riage): „Lofty aspiration!”
说着,陈诺提高了嗓门,扭头对店铺门口,正在给一辆车换轮胎的朱大志喊了一嗓子:“大志!”„?”Zhu Dazhiraised the head, a faceblack salt.
“啊?”朱大志抬头,一脸黑灰。„Goes outwithme, doesn't become?”
“跟我出去一趟,成不?”Zhu Dazhihearsword, stooddirectly, a pair of dirtyhandscratchedscratchingon the clothes, the conveniencetook up a spanner, thought overtwoweight/quantityin the hand, directlyonotherbelt.朱大志闻言,直接就站了起来,一双脏手在衣服上擦了擦,顺手就拿起一把扳手,在手里掂量了两下分量,直接就别裤腰带里了。
„ Becoming.
“成啊。Yousaid that whomdoes? ”
你说吧,干谁?”
【 In May! Asked the monthly ticket!
【5月份啦!求月票!Nationnationnation!!! 】
邦邦邦!!!】
……
・
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #190: Becoming( the beginning of the month's first day, asked monthly ticket!)