In the evening, mother meetsXiaothin bamboo.
晚上,还是妈妈来接筱筱。Liesis inquiring mother in the little friend who mother conducts the backnaively, will dieabout the fatherwill turn intospace the matter of star.
趴在妈妈背上的小朋友天真地询问着妈妈,关于爸爸死了会变成天上的星星的事。
The childrenwouldhavingtheseInguri'sstrangeideasonce for a while, mother of Xiaothin bamboodo not know where shelistens, butwill tellhertrulyto turn into the star.
小孩子总会时不时冒出这些古里古怪的想法,筱筱的妈妈不知道她是从哪里听来的,只是告诉她确实会变成星星。Probably the Sirsansweredthisissue.
好像大人们都是这么回答这个问题的。„Mom?”Xiaothin bambooasked.
“那妈妈呢?”筱筱问道。
The fatherwill turn into the star, can mother?
爸爸会变成星星,那妈妈会不会?„Alsomeets?”Xiaothin bambooself-examinesanswers.
“也会叭?”筱筱自问自答。„Yes, can, Xiaothin bamboobe really intelligent.” The motherreplied.
“是的,也会,筱筱真聪明。”妈妈回答道。„Ha, islittlewhiteandXiertellsme.”Xiaothin bamboowas praised, the moodis excellent, thought that oneselfis intelligentandcute.
“哈,是小白和喜儿告诉我的。”筱筱被夸,心情大好,觉得自己聪明又可爱。„Grandmother?”Xiaothin bamboothenasked.
“那外婆呢?”筱筱接着问。
The motherstopped the moment, said: „Alsocan, the persondiewill turn into the star of space.”
妈妈停顿了片刻,说道:“也会,人死了都会变成天上的星星。”„Xiaothin bamboois goodto like the star, flickssparklingly.”Xiaothin bambooliesin conducting the back of mother, both handshugsmother'sneck, mother'sboth handsholdshersmallfartfart.
“筱筱好喜欢星星,一闪一闪亮晶晶。”筱筱趴在妈妈的背上,双手搂着妈妈的脖子,妈妈的双手托着她的小屁屁儿。„ButXiaothin bamboodoes not think that the grandmotherturns into the star.”Xiaothin bamboosaidearnestly.
“但是筱筱不想外婆变成星星。”筱筱认真地说。
Since the grandmotheris hospitalized, shehas worried the grandmotherwill leaveher, smallpersonworry.
自从外婆住院后,她一直担心外婆会离开她,小小的人儿担心不已。„Not~grandmother'ssicknesswas quick, several days latercango home.” The mothersaid.
“不会的~外婆的病快好了,过几天就能出院回家了。”妈妈说道。Xiaothin bamboois onlythree -year-old, person, butto her, at the back ofwalking, was somewhat tired.
筱筱只有三岁,人小小的,但是对于她来说,一直背着走路,也有些累了。Todayshein the hospital, before coming the smallredhorse , has been very tired, tookthissegmentpathat the back ofXiaothin bambooagain, gasping for breathbecameslightlyis rapid, the foreheadalsostartedto perspire.
今天她一直在医院,来小红马之前就已经很累了,再背着筱筱走这段路,喘气不由变得微微急促起来,额头也开始出汗了。„Ha, is thisreal?”Xiaothin bambooaskedhappily.
“哈哈哈,这是真的吗?”筱筱开心地问道。„.”
“是真的。”„Toogood, Mom, Iwill also see the grandmothertomorrow.”
“太好啦,妈妈,我明天也去看外婆叭。”„Good, the grandmotheralsowantsto look atyou.”
“好呀,外婆也想看你了。”„Un~”
“嗯呢~”little friendBalla Balla and mothersaidmanywords, took the subwaytotwo people.
小朋友巴拉巴拉和妈妈说了很多话,一直到两人坐上了地铁。
The mothercanput downXiaothin bamboofinally, relaxesquietlygreatly, several minutes laterslowgod.
妈妈终于可以放下筱筱,悄悄地大松了一口气,过了几分钟才缓过神来。But the youngest daughterdoes not know the labor of mother, but also is talking about the interestingmatterto mother excitedly.
而小女儿并不知道妈妈的辛苦,还在兴奋地给妈妈讲有趣的事情。This time the point, the person on subwayis few, takes a broad viewto look, thiscompartmentonly thenthey, as well aslie downin the man who on the seatsleeps, becauseis lying down, the headwore the hat, the hatpulled down, keeps offon the face, thereforecould not see clearly the facial features, did not knowhow old, was onlyfrom the black the wear of suitandleather shoes, after shouldbeworking overtime, middle-aged man who went home.
这个时间点,地铁上的人已经很少了,放眼看去,这一节车厢只有她们俩,以及一个躺在座位上睡觉的男人,因为是躺着的,头上戴了帽子,帽子拉了下来,挡在了脸上,所以看不清面容,不知道多大年纪的,只是从黑色西装和皮鞋的穿着来看,应该是个加班后回家的中年男人吧。Possiblycould not shoulder the family/home, firstresteda whileon the subway.
可能是扛不住到家了,就先在地铁上睡一会儿。Xiaothin bambooalsonoticesto lie downin the man who on the subwaysleeps, sheaskedcuriously: „Father?”
筱筱也注意到躺在地铁上睡觉的男人,她好奇地问:“爸爸呢?”
The sound that shespokeobviouslypulled down, seemed like worriedto awaken by noise the person of sleeping.
她说话的声音明显压低了很多,似乎是担心吵醒了睡觉的人。But the distance that two peopleseparateis far, the opposite partyis unlikely to hearherto speak.
但两人隔的距离远,对方不大可能能听到她说话。„Fatheris still working.” The mothersaid.
“爸爸还在工作呢。”妈妈说道。These days, Xiaothin bamboovery fewsees the father.
这段时间,筱筱很少见到爸爸。
When shesleeps, the fatherhas not gone home, when shewakes up, the fatherhas walked.
她睡觉时,爸爸还没回家,而当她醒来时,爸爸已经走了。Has the fatherevery dayto the paper that sheleaves behind, abovehasto givehera few words, sheeventhinks that the fatherhas not gone home.
要不是有爸爸每天给她留下的纸条,上面有送给她的一句话,她甚至会以为爸爸没有回家。Two peoplearrived, mother is pulling the small hand of Xiaothin bamboo, outputs.
两人到站了,妈妈牵着筱筱的小手,出了站。
When theyget out, turn headlookedalsoto lie downin the man who on the seatsleptagain, the opposite partywas motionless, does not know that issinks, becausehas not arrived, can therefore continue the lying downlittle while of resting, does not needto worry.
她们下车时,再次回头看了看还躺在座位上睡觉的男人,对方一动不动,不知道是睡的太沉,还是因为没有到站,所以可以继续躺会儿,不必着急。
The family/home of Xiaothin bamboois a two-bedroom one living-room, the oldhouse, rents.
筱筱的家是两室一厅,老房子,租的。
To purchase homesinPujiang, was too difficult, is almost impossibleto bear the downpayment.
要想在浦江买房,太难了,几乎无法负担首付。Infamily/homeno one, blackQiblack, Xiaothin bambooproficientlystands on tiptoesto start, turns on the light, the eyelooked aroundto look,saiddisappointedly:
家里没有人,乌漆嘛黑的,筱筱熟练地踮起脚,开了灯,眼睛四处看了看,失望地说:„Mom, the fatherhas not gone home.”
“妈妈,爸爸还没回家呢。”„Father said that makingXiaothin bamboonot needto wait forhim, heis betterlategoodto go homelate.”
“爸爸说了,让筱筱不必等他,他要好晚好晚才回家。”Xiaothin bamboohearsword, somewere not happy, the mouthis sittingon the smallstool.
筱筱闻言,有些不高兴,都着嘴坐在小凳子上。Shemanydayshas not seen the father.
她已经很多天没有见到爸爸了。
The mothercomfortedhergently.
妈妈温柔地安慰了她。
The father of Xiaothin bamboowent outthis morning, said that mustrun a long-distance, on the roaddrivesto take20hours, it is estimated thatmustgo hometoliangsan : 00 am.
筱筱的爸爸今天一大早就出门了,说是要跑一趟长途,路上开车要20个小时,估计要到凌晨两三点才回家。CoaxedXiaothin bambooto the bedon, the little friendrestedinmother'sarmsquicklyagain.
把筱筱哄到床上了,小朋友在妈妈的怀里很快又再次睡了过去。
The unclear lake that before dawn the ten points, mother of Xiaothin bamboorests, hearsin the living roomto hear the soundsuddenly.
凌晨十分,筱筱的妈妈睡的迷迷湖湖,忽然听到客厅里传来响声。Shefirstisin the heartonestartled, side touchedsubconsciously, butactuallyonlytouchesto a smallsofthotsmallbody.
她先是心中一惊,下意识地摸了摸身边,但却只摸到一个小小的软软的热乎乎小身体。Shethenthinks, the husbandhas not gone hometonight, whatrestssideherisXiaothin bamboo.
她这才想起来,老公今晚还没回家,睡在她身边的是筱筱。Sheput out a handto turn on the desk lamp, has not been afraid, becauseshethinks that outside shouldbe the husbandgoes home.
她伸手打开了台灯,倒没有害怕,因为她想到外面应该是老公回家了。Shesets out, arrives at the bedroomgate, does not haveanxiouslyopening the door, butis standingmotionless, listens tooutsidesoundcarefully, after determiningsome, opens the door, happen tosaw that a familiarformis in the living room.
她起身,来到卧室门边,没有急着开门,而是站着不动,仔细听了听外面的动静,确定了一些后,才打开房门,正好看到一个熟悉的身影正在客厅里。Now the timeis2 : 30 am.
现在时间已经是凌晨 2 点半。„Igaveyouhotly the meal.”
“我给你热了饭菜。”Shewent to the kitchen the mealto carryis hot, her husbandwashes the handswith the face, walkednear the table, ategreedily.
她去厨房把热着的饭菜端了出来,她老公洗了手和脸,走在餐桌边,狼吞虎咽地吃了起来。Seeshimto becomethishungrily, Xiaothin bamboomotherloves dearly.
见他饿成这样,筱筱妈妈不禁心疼不已。Howeverher husband was very happy,was sayingoneselfthislong-distancemade2000dollars.
但是她老公却很高兴,说着自己这一趟长途赚了2000块钱。Then, heputs down the chopsticks, put outonestack of billsfrom the oneselfpocket.
说完,他放下快子,从自己的衣兜里拿出了一沓钞票。„Youare receiving.”
“你收着。”Hemoneybeforewifebodypushedpushing , to continue eating meal of bigmouth, a pride of face.
他把钱往老婆身前推了推,继续大口的吃饭,一脸的自豪。
The mother of Xiaothin bamboolooks atthisstack of money, long timehas not spoken.
筱筱的妈妈看着这沓钱,良久没有说话。„Receiving.”Her husbandsomewhatlooked atonestrangely, urged, finished eatingonebowl of foodquickly, addedonebowl.
“收着呀。”她老公有些奇怪地看了一眼,催促了一声,很快吃完了一碗饭,又添了一碗。Has the dinner, takes a bath, twotalentsreturn to the bedroom.
吃晚饭,洗了澡,两人才回到卧室。Xiaothin bamboorestsis just fragrant.
筱筱睡的正香呢。
The fatherlies downsideherin a soft voice, takes a look athercarefully, is really lovable.
爸爸轻声躺在她身边,仔细打量她,小小的,真可爱。„Shein the nightacademyfortunately? Had not been bullied.”
“她在深夜学园里还好吗?没有受欺负吧。”„Xiaothin bamboohanded overmanygood friendsin the academy, but alsowent to the hospitalto see mother.”
“筱筱在学园里交到了很多好朋友,还去医院看了妈。”„Thatis good, wheremywife and childrentreasurearrives atto be lovable.”
“那就好,我家小宝贝走到哪里都惹人爱。”Suddenly, hefelt that the wifefromgraspedhimbehind, the facepastesafterhis conducts the back.
忽然,他感觉老婆从身后抱住了他,脸贴在他的后背上。„What's wrong?”
“怎么了?”Hefelt that the wifeis a little unusual.
他感觉老婆有点异常。„...... It‘s nothing.”
“……没什么。”
The mother of Xiaothin bamboosaid: „Is onlyXiaothin bamboothinksyoutodayvery much, goes hometo see that youwere not, sitare angryon the chair. The babiesneedyou, Ialsoneedyou, are manysometimeto accompanyus, moneygainsgainsmuchfewis notmost important, is really not goodweto return to one's old home, motherwas also old, after thistimefalls ill, the bodydoes not know when canfullyrestore, the going homewordswill be bettertoherrestoration.”
筱筱的妈妈说道:“只是筱筱今天很想你,回家看到你不在,坐在椅子上生气了。宝宝需要你,我也需要你,多一些时间陪我们吧,钱赚多赚少不是最重要的,实在不行我们就回老家,妈年纪也大了,这次生病后,身体不知道什么时候能完全恢复,回家的话对她恢复会好一些。”Her husbanddoes not knowfor a whilesaidwhatgood, onlyfelt that the eyeis somewhat hot. Hecanfeelbehindheartbeat, thatclear.
她老公一时不知道说什么好,只感觉眼睛有些热。他能感受到到身后的心跳声,是那么的真切。Hesome little timeslowmood, turns around, is hugging the wife, un.
他好一会儿才缓过情绪,转过身来,搂着老婆,嗯了一声。
To display comments and comment, click at the button