„Whathas the honor to receive the 30 th bestscreenwriteris......”
“荣获第30届最佳编剧的是……”As the voicefalls, before stretch/openTanbody, resoundsoneto cheer, the middle-aged man who is gripping the vulnerable pointstands upexcitedly, towardin the airbrandishedtwofists, the provocationthenlooked athisoneeyes.
随着话音落下,张叹身前响起一阵欢呼,一个扎着小辫子的中年男人兴奋地站起身,朝空中挥舞两拳,挑衅地回头看了他一眼。stretch/openTan the lipmoves slightly, silentscoldedmmp, the right handtouches the pocket of western-style clothessubconsciously, thereis putting a smallslip of paper, waslast nightspentvictory speech of onehour of preparation, has not thought,finallycannotuse.
张叹嘴唇微动,无声骂了句mmp,右手下意识地摸了摸西服的口袋,那里放着一张小纸片,是昨晚花了一个小时准备的获奖感言,万万没想到,最终还是没能用上。As the saying goesis undesirable that has happened more than three times, butstretch/openTanasGolden Pheasant Awardprizeis popular, had run togetherfor successive three years.
俗话说事不过三,但是张叹身为金鸡奖获奖热门,已经连续三年陪跑。Thisthinks that thistimecanachieve wishes, welcomed was actually suchresult, the surroundingsapplause and surprisedsoundwere promiscuous, obviouslywasheis incessantly accidentalextremely.
本以为这次能如愿,迎来的却是这样的结果,周围掌声和惊讶声混杂,可见不止是他意外万分。Evening'scocktail partystretch/openTanhas not participated, hebeing stewed to the gills that drinksin the bar, pours...... wakes upfrom the sleepin the roadsidenext day, felt that headRizadozensneedles, the acheoneraidedintermittently, heldwas knockingruthlesslyseveral.
晚上的酒会张叹没有参加,他独自一人在酒吧喝的大醉,倒在路边……第二天从睡梦中醒来,感觉脑袋里扎了几十根针,疼痛一阵阵袭来,不由捧着狠狠地敲了几下。Heopens eyes, the earhears the noise, the top of the headis a blueceiling fan, whistlingrevolving.
他睁开眼,耳边传来嘈杂声,头顶是一架蓝色的吊扇,正在呼呼地旋转。Sidelooks,isonegroup of youngmen and women who have the breakfast, butoneself, lie downon a row of table.
侧头看去,是一群吃早餐的年轻男女,而自己,躺在一排餐桌上。Heturns over/stands upimmediately, sat, all aroundis a person, has the breakfast, whiletakes a look athim, talked in whispers.
他立刻翻身而起,坐了起来,四周都是人,一边吃早餐,一边打量他,窃窃私语。„Where is this?”
“这是哪里?”Remembers that last nightdrankin the bar, latergoes out, then...... then, hearrived under the spotlight, was a focus of public attentionis on the stage, receivedGolden Pheasant Awardfrom the hand of movie queenwell, the hand of movie queensoftquiteslippery, letinhisheart......
记得昨晚在酒吧喝酒,之后出了门,然后……然后,他走到了聚光灯下,万众瞩目中登上舞台,从影后的手里接过金鸡奖,影后的手好软好滑,让他心中一荡……stretch/openTanhuangshook the head, the top of the headdoes not have the spotlight, the electric fan that only thenhowls, alwaysfelt that canfallto makehimsober. The sexymovie queendoes not have, ownthigh is so unexpectedly slippery...... fortunatelyfortunately, has not slidto the deep place.
张叹晃了晃脑袋,头顶没有聚光灯,只有呼啸的电风扇,总感觉会掉下来让他清醒清醒。性感的影后也没有,自己的大腿竟然这么滑……还好还好,没有滑向更深处。„HereisPekingcinema institute.”Saidto his recentshort hairfemale student.
“这里是北平电影学院。”离他最近的一个短发女生说道。stretch/openTanis in a daze, school? Did hisrunning awayschoolcome? Wait, Beijing? No, Peking??
张叹发愣,学院?他怎么跑掉学院来了?等等,北京?不,北平??Heputs out a handto tracewhen the pocket, anythingdoes not have, thisdiscoveredoneselfput onpreviouslydid not participate inGolden Pheasant Awardwestern-style clothes, in the pocketnaturallydoes not havethatthanksto organize and run the side the speech.
他伸手在口袋里摸了摸,什么都没有,这才发现自己穿的不是此前参加金鸡奖时的西服,口袋里自然没有那份感谢组办方的讲话稿。
......
……SolartallZhao, brightincomparable, stretch/openTanbuhas the cafeteria, at presentprosperousabsent-minded, on the flagpole the bright redFive-Starred Red Flagfluttersat the same timewith the wind, on the circularcolumn before bodyis pastingvarioushiring information, most conspicuouswrites:
太阳高照,灿烂无比,张叹步出食堂,眼前红红火火恍恍惚惚,旗杆上一面鲜红的五星红旗随风飘扬,身前的通告栏上贴着各种招聘信息,其中最显眼的一条写着:
The PekingBankcampusrecruitmentconvenedin the firstfacility on June 25!
北平银行校园招聘6月25日在第一场馆召开!PekingBank!
北平银行!Unexpectedly is really Peking! stretch/openTanfeels a dizziness, cannotbelieve.
竟然真的是北平!张叹感觉一阵眩晕,仍不敢相信。
The passed bystudenttook a look athimfreely, stretch/openTanfollowing the vision, put out a handbehind, took off a paper.
路过的学生不住地打量他,张叹循着目光,伸手到身后,摘下一张纸条。„Dregsmaledies!”
“渣男去死!”Beautifulhandwriting.
娟秀的字迹。stretch/openTan:-
张叹:--Whopastes??!!
谁贴的??!!„Bah, dregsmale!”
“呸,渣男!”In the mindappears an attractivefemale studentto glowertohim, toward the groundbah, shehad the lovabletwodimples, butlooked that hislookdetestscompletely.
脑海里浮现一个漂亮女生对他怒目而视,朝地上呸了一口,她有可爱的两个酒窝,但是看他的眼神满是嫌恶。„Bah! Dregsmale!”
“呸!渣男!”Another, thistowardhisfacebah.
又一个,这回是朝他脸呸的。
......
……
After N, stretch/openTanhas toshake the head, makingthesecome in swarmsto catch upto scoldhisgirlsto go outfrom the mind.
N个后,张叹不得不晃晃脑袋,让这些蜂拥而至赶来骂他的姑娘们从脑海里出去。
The dregsmalehad died, do not injure accidentally.
渣男已经死了,不要误伤。Hearrives at the bench of lakesideto sit down, in the mind the train of thoughtflutters about, needsto stroke.
他来到湖边的长椅坐下,脑海里思绪纷飞,需要捋一捋。Hepassed through.
他穿越了。Mysterious.
神奇。Not far awayhasonegroup of graduating studentsto photograph, theyput on the blackbachelorto take, the smilingsmiles, the soundfloatswith the wind.
不远处有一群应届毕业生在拍照,他们穿着黑色学士服,嬉嬉笑笑,声音随风飘来。„Thatseems likesea king”
“那个好像是海王”stretch/openTanwensaidto look, well? Thesepeople seem somewhat look familiar, justappearedinhisbrain, tohimruthlesslybah!
张叹闻言看去,咦?这些人看起来有些眼熟,其中一个刚刚出现在他脑子里,对他狠狠地呸了一口!Thought, thesewerehisclassmate!
想起来了,这些都是他的同班同学!Todayis the day that theygraduate! The bigday of life!
今天是他们毕业的日子!人生的大日子!Everyoneis busytaking the graduationphoto, does hesitin the lakeside, the whole bodybecomes stale, goes down in the worldis in a daze?
大家都在忙着拍毕业照,他坐在湖边,全身发臭,落魄地发呆?stretch/openTansets outsubconsciously, stops the footsteps, lowers the headto take a look at itself, the shirtjeans, are incompatiblewith the people.
张叹下意识地起身过去,又停下脚步,低头打量自己,衬衫牛仔裤,和众人格格不入。Hesearchesto rememberin the mind,determinedoneselfdo not know that todaytakes the graduationphoto, does no oneinformhim?
他在脑海里搜索记忆,确定自己不知道今天拍毕业照,没人通知他?Heonehesitant, schoolmates'graduationgroup photohad ended, eruptson the spotcheersintermittently, the academic capfliesin abundancetoin the air.
他一犹豫,同学们的毕业合影已经结束,现场爆发阵阵欢呼,学士帽纷纷飞向空中。„Howopenssighsyouto come?”
“张叹你怎么才来?”„Onhimis quite smelly.”
“他身上好臭。”„Sea kingcomeslate, drank.”
“海王来晚啦,又去喝酒了吧。”„Haha, is the sea king.”
“哈哈,是海王啊。”
......
……Somepeopleteased, somepeopleteased, somepeopletook pleasure in others' misfortunes......
有人戏谑,有人打趣,有人幸灾乐祸……Evidently, the originalmaster of thisbodyis unpopular, stretch/openTansees that smilesreluctantly, turns aroundto walkwithout hesitation.
看样子,这具身体的原主人不受欢迎啊,张叹见状,勉强笑了笑,毫不犹豫地转身就走。Herememberedwas more, for examplehewas poor, hisnicknamein the interpersonal relationship of class, „sea king”.
他想起了更多,比如他在班级的人际关系不怎么好,还有他的外号,“海王”。Thisis not the commendatory term, before isthatsameclass , the girlfriendgets up, andis responsible fordisseminating, the full titlewas called the sea kingdregsmale. Whenyouthink that enteredstretch/openTan the atrium, has not thought that swimsstretch/openTan the fish pond, thoughtstretch/openTan, only thenfish pond, has not thought that stretch/openTanwas a sea king, but alsoransevenoceans.
这不是什么褒义词,是那个同班前女友起的,并负责传播,全称叫海王型渣男。当你以为走进了张叹的心房,没想到只是游进了张叹的鱼塘,以为张叹只有个鱼塘,没想到张叹是个海王,还掌管七大洋。Thisis the sea kingdregsmale, open-minded, canaccommodate a palaces and housesimportant goodsimperial concubine.
这就是海王型渣男,虚怀若谷,能够容下三宫六院一大帮妃。„Bah! Dregsmale.”
“呸!渣男。”
After stretch/openTanunderstanding„”, withdisdaining.
张叹了解“自己”后,跟着不屑。Next day, dormitory.
第二天,宿舍。stretch/openTansleep/feltwakes up, the headno longerhurtsfinally, placesnear the pillowcell phonedropdropto keep ringing, in the WeChatgroup of classhas999 +not to read the information, when graduates, everyoneis saying goodbyemutually, longing. The newestinformationishisroommatesends, expressedto the schoolmatesdid not abandon and friendship.
张叹一觉醒来,脑袋终于不再疼,放在枕边的手机滴滴响个不停,班级的微信群里有999+条未读信息,毕业之际,大家在相互告别,依依不舍。最新的一条信息是他的室友发的,表达对同学们的不舍和情谊。Openedsighssits upfrom the bed, sizes upall around, the dormitoryhad emptied, was only left overhisone, no onesaid goodbyewithhim.
张叹从床上坐起,打量四周,宿舍已经空了,只剩下他一个,没人跟他告别。
The cell phone and emptydormitory that heis watching the fun, shake the head, hewas isolatedprobably.
他看着热闹的手机和空荡荡的宿舍,摇摇头,他好像被孤立了。Gets out of bedto clean the teethto wash the face, looks in mirror, the heightmeasures with the eyeabove180 m, is skinny, palehandsome, the hairis very long, tied, grips a ponytail, the old namealsocalledstretch/openTan, this year is 22 years old, are the graduates of Pekingcinema institutedirectordepartment, the universityfouryearscraved the younger sister, the girlfriendtradedbigwave, were called the sea king.
起床刷牙洗脸,看着镜子中的自己,身高目测180m以上,身材瘦削,脸色苍白英俊,头发很长,被束起来,扎成一条马尾辫,原名也叫张叹,今年22岁,是北平电影学院导演系的毕业生,大学四年热衷把妹,女友换了一大波,人称海王。Whyas forwill lie downon the cafeteriatablerested an evening?
至于为什么会躺在食堂餐桌上睡了一晚?A short time ago, hethrough the relations, entered a soap operadramatic team, withwas the assistantside the director, before becauseactuallysome , the girlfrienddisturbed, causinghimto be dismissed, the anger and disappointment, drunkbeing dead drunk, finallyjust likehim, howdrinking to deathis.
前不久,他通过关系,进了一个电视剧剧组,跟在导演身边当助理,却因为某个前女友捣乱,导致他被开除,愤怒又失望,喝的酩酊大醉,最后和他一样,醉死了还是怎么的。„Has a goodleather bagspatially, cultivates the behavioris actually defeated.”stretch/openTansaidtomirrorin,put out a handto pull outpulling outin the pants pocket, put out a train ticket.
“空有一副好皮囊,做人却这么失败。”张叹对镜子中的自己说道,伸手在裤兜里掏了掏,拿出一张火车票。Western PekingG7008eastern Pujiang
北平西G7008次浦江东
The timeisJune 28 , 11 : 00 am, istoday, hasone -and-a-half hoursto the present.
时间是6月28日上午11点,也就是今天,离现在还有一个半小时。Openssighs the parentsto perishearly, since childhoodfollowinggrandfathergrandmothergrows upinPujiang. Twoold peoplebothpassed awaylast year, left behind a homeand an academytohim.
张叹父母早亡,从小跟着外公外婆在浦江长大。两位老人去年双双去世,给他留下了一处祖宅和一座学园。Yesterday after the dramatic teamdismissed, hisspitefulasbought a going southtrain ticket.
昨天被剧组开除后,他赌气似的买了一张南下的火车票。Ifopenssighsthatstretch/openTan, thistrain ticketwas definitely discardedfinally, becauseoriginalstretch/openTanplanned that basesinPeking, butnow, stretch/openTannothesitant, is determinedto go southPujiang.
如果张叹还是那个张叹,这张火车票最终肯定被扔掉,因为原张叹打算在北平立足,但现在,张叹没怎么犹豫,决心南下浦江。HerePujiangis equivalent toShanghai that heknows very well, before today, hepassed for about10years there, was used tothat sidelocal conditions and social customs.
这里的浦江相当于他所熟知的上海,今天之前,他在那里度过了将近十年,习惯了那边的风土人情。Packs the baggage, closes the windowto close the door, goes downstairs, acrosslivingfouryears of university campuses, wavedtoward the school gate that the stream of peoplepassed in and out, likewieldingdon'toncestretch/openTan, as well asfouryears of absurdyouth.
收拾好行李,关窗关门,下了楼,穿过生活了四年的大学校园,朝人流进进出出的校门挥挥手,就像挥别曾经的张叹,以及四年的荒唐青春。11pointsboard the train, 4 : 30 pm, the trainstopsineastern Pujiang, openssighsgets outwith the stream of people, sizes up the Pujiangcity of thisworldcuriously, withhimremembers that the Shanghaiis similar.
11点登上火车,下午 4 点半,火车停在浦江东,张叹随着人流下车,好奇地打量这个世界的浦江城,和他记忆中的上海非常相似。„Pujiang Grand Theatreto~”
“浦江大剧院到了~”In the subwaybroadcasts the sound that arrives, stretch/openTancaidiscoveredoneselfsatunknowinglyroute that arrives atPujiang Grand Theatre.
地铁里传来到站的声音,张叹才发现自己不知不觉坐了到浦江大剧院的路线。Yesterday, heparticipated in the 30 th golden roostermovieprizeinPujiang Grand Theatre, sleeps, toPeking, becameanotherpersonbewilderedly.
昨天,他就是在浦江大剧院参加第30届金鸡电影奖,睡了一觉,莫名其妙到了北平,成了另一个人。Heslightlyonehesitant, gets out, outputs, arrives atoutsidePujiang Grand Theatre, the dim light of nighthas loweredgradually, around the theateris very peaceful, in the square the turning on a lightlight , the pedestrianis few, 3322strolling.
他稍一犹豫,下了车,出了站,来到浦江大剧院外,夜色已经渐渐降下,剧院周围十分安静,广场上亮起了灯光,行人很少,三三两两的闲逛。On the notice boarddemonstratesrecentoneweek of theaterusearrangement:
公告牌上显示最近一周的剧院使用安排:«IAndMyMotherland»large-scaleorchestral concert
《我和我的祖国》大型交响音乐会Large-scalefarce«AiyuMother»
大型滑稽戏《哎呦妈妈》
......
……Anyinformationabout30 th Golden Pheasant Award, had not determinedagain,twoworlddo not have the least bitto happen together.
没有关于第30届金鸡奖的任何信息,再次确定,两个世界没有半点交集。„Timewas different, the worldhas changedgreatly.”
“时代不同了,世界已经大变样。”stretch/openTanlooks atthismagnificentconstruction, entered the subwaystopping place, changes toLine 1, gets outinChang'an Avenue West, according to the memoryseeks for the home that grandfathergrandmotherleaves behind.
张叹看着这座辉煌建筑,重新进了地铁站口,改乘1号线,在西长安街下了车,按照记忆寻找外公外婆留下的祖宅。Chang'an Avenue Westis the livelysection of Pujiang, butareaextremelybroadChengzhong Village, stretch/openTanjiahomesituated here.
西长安街是浦江的繁华地段,但是偏偏有一处占地面积极广的城中村,张叹家的祖宅就位于这里。
The homeoccupies a land area of more than 500draws, in disrepair after many years, cannotbe occupied by the person. After stretch/openTansizes upone, sneaked in a barber shop, the whitevest of turning yellowin the shoponly then a barber, the wearwashes, blows up the bigstomachintestinal fat, the agecan, whenhisgrandfather.
祖宅占地500多平,年久失修,不能住人。张叹打量一阵后,钻进了一家理发店,店里只有一位理发师,穿着洗的发黄的白色背心,鼓起大肚腩,年纪可以当他爷爷。BarberSiris peeling the bean, preparesto make the dinner, seessomepeopleto come, raised the head, narrows the eyeto size up, makes noisehappily.
理发师大爷正在剥豆子,准备做晚饭,见有人进来,抬起头,眯着眼睛打量,乐出声来。„Hey, finallywaited foryou.”
“嘿,终于等来你了。”Heputs downpea in hand, holds the bigscissors, opening the sighingvulnerable pointcut, kept the shortinch.
他放下手里的豌豆子,操起大剪子,把张叹的小辫子剪了,留了短寸。stretch/openTantakes a look in mirror, whole personstylebig change, neatclean, in additionthissighedis nototherstretch/openTan, the makingswere entirely different, even ifschoolmateface to face, does not dareto sayassuredly before hewasthatsea king.
张叹打量镜子中的自己,整个人风格大变,清爽干净,加上此张叹不是彼张叹,气质截然不同,哪怕同学当面,也不敢笃定地说他就是以前的那个张海王。„How muchmoney?”
“多少钱?”„Igiveyoumoney! Had looked that yourvulnerable pointwas not pleasing to the eyes.”
“我给你钱!早就看你的小辫子不顺眼。”Is a village, Sir of haircutknowsstretch/openTan, beforeseeshimto grip a vulnerable pointto swayat present, was especially uncomfortable, wantsto pay out of moneyto givehimto cut, todayachieved wishes.
都是一个村的,理发的大爷认识张叹,以前见他扎个小辫子在眼前晃来晃去,特不爽,想倒贴钱给他剪了,今天如愿以偿。stretch/openTandid not know whether to laugh or crytakes5dollarsto go out, found the littleredhorseacademy.
张叹哭笑不得地拿着五块钱出了门,找到小红马学园。Thisisgrandfathergrandmothertoanotherreal estate that heleaves behind, similarlyis located inChengzhong Village, nearlivelyChang'an Avenue West, the streetis the Chengzhong Villagehouse, the treescomplements, the oppositeistall buildings and marketshopbar, close, a school of put on a show of peace and prosperityanddebauchery.
这是外公外婆给他留下的另一处房产,同样位于城中村,就在繁华的西长安街边,街这边是城中村房屋,树木掩映,对面是高楼大厦、商场店铺酒吧,鳞次栉比,一派歌舞升平、灯红酒绿。
The dim light of nightis strong, a curvedgibbous moonhangsin the in the air, littleredhorseacademybrilliantly illuminated.
夜色已经浓了,一弯下弦月挂在空中,小红马学园里灯火通明。stretch/openTantai the handlooked at the watch, 6 : 30 pm, the normalacademywas on vacation from schoolearly, buthereis the nightacademy, onlydoes businessin the evening.
张叹抬手看了看表,傍晚 6 点半,正常的学园早放学了,但这里是深夜学园,只在晚上营业。
A pinksmallelectricitydonkeystopsin the academyentrance, the vehicle owneris a 30-year-oldman, wears the yellowto go the clothing/taking, hugs the next3, 4-year-oldlittle girlbefore the body, conducts the back the smallbook bagtoher, urgedherto go to the academyto ask the little friendto play.
一辆粉色的小电驴停在学园门口,车主是个30多岁的男人,身穿黄色外卖服,从身前抱下一个三、4岁的小女孩,给她背上小书包,叮嘱她去学园里找小朋友玩。
The little girlsdo not want the little friendnow, onlywants the father, is not willingto leave, drawsfather'spantsnot to put.
小女孩现在不想要小朋友,只想要爸爸,不愿离开,拉着爸爸的裤子不放。
The menhave tofrom the smallelectricitydonkey, squatbefore the little girlbodyspeakgently.
男人不得不从小电驴上下来,蹲在小女孩身前温柔地说话。„Fathermustwork, ask the little friendto playto be good does the smallalizarin redto the academyin? Wewent back on one's wordto reach an agreement......”
“爸爸要去工作了,小茜到学园里找小朋友玩好不好?我们拉勾说好了的……”
The little girlswipedtears, entered the academypitifully.
小女孩擦了擦眼泪,可怜巴巴地进了学园。PS: littlewhiteattacks, the new bookneedsto protect, seeks the recommendation, sought the collection
PS:小白来袭,新书需要呵护,求推荐,求收藏
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1: Sea king
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur