At the end of May, some Capital City hotel. 5月末,京城某酒店。 Deng towards/dynasty and Yang 樰 following manager comes, Chen Kun who finds with the company. 邓朝和杨樰跟着经纪人进来,一眼瞧见同公司的陈昆。 „Elder brother elder brother!” “昆哥！” „Elder brother elder brother!” “昆哥！” Chen Kunbi they are bigger, has the senior appearance very much, said with a smile: „First puts on make-up, today the matter are many.” 陈昆比他们大一些,也很有前辈样子,笑道:“先去化妆吧,今天事情很多。” Two people walk toward, has been busy at work. 二人往里走,早就忙活开来。 Today is " Diamond dust Aristocratic family » opening ceremony, is the media conference, the lord creates must put on the play the clothing. 今天是《金粉世家》的开机仪式,也是媒体见面会,主创都要穿上剧中服装。 Deng Chaoyan Jin Residence six young ladies' boyfriends, the enthusiastic youth, did the revolution afterward. The play are not many, mainly mixes the personal history, was changed one set of student uniform. 邓朝演金府六小姐的男友,热血青年,后来干革命了。戏不多,主要混履历,被换上一套学生装。 The Yang 樰 yan Jin Residence three young ladies of the house, the Wang Xifeng style character, gave many troubles to the cold autumn, what put on is the qipao. 杨樰演金府三少奶奶,王熙凤式的人物,给冷清秋添了不少麻烦,穿的是旗袍。 She in hangs to explode the day in «river Yuyan Legend», a look can the blackening, in the reality be the soft younger sister, the sound is very supple: „Elder sister, that are two foreigners?” 她在《江玉燕传奇》里吊炸天,一个眼神就能黑化,现实中却是软妹,声音特别柔:“姐姐,那俩是外国人么？” „......” “……” The stylists turn head to look, two petite lovable younger sisters with the translator study Chinese, were saying: „South Korea, develops slightly pities, develops white Xiuzhu.” 造型师扭头瞧,两个娇小可爱的妹子正跟翻译学汉语,道:“韩国的,一个演小怜,一个演白秀珠。” „?” “啊？” Yang 樰 is surprised, she read N the original works and script. Slightly pities is the Jin Residence maidservant, the love misfortune, truncates sends for nun ; white Xiuzhu is the rich and powerful family young lady, west infatuated Jinyan, latter retaliates. 杨樰惊讶,她把原著和剧本看了N遍。小怜是金府丫鬟,爱情不幸,削发为尼;白秀珠是豪门大小姐,痴迷金燕西,后又报复。 Therefore she did not understand that asks two foreigners to develop for the wool? 所以她不理解啊,为毛找俩外国人来演？ Naturally she will not talk too much, with Deng Chaopeng under the look, the opposite party also did not only understand. 当然她也不会多嘴,只跟邓朝碰了下眼神,对方同样不理解。 Almost melted, came in a slightly fat middle-aged man, was this/should piece producer roaming Jianming. In the 90's the commercial tide goes to sea, still mixes in the entertainment world to the later generation. 差不多都化好了,进来一位略胖的中年男子,正是该片的出品人游健鸣。90年代商业大潮下海,到后世还在娱乐圈混。 «Xiao Li Throwing knife» «Flag Hero Biography» «Skewered mutton Version Chu Liuxiang» is he begins shooting. 《小李飞刀》《大旗英雄传》《羊肉串版楚留香》都是他投拍的。 Always the great writer, is known as 100 million dollars manufacture, epic fantasy movement greatly rotten piece «Ashura», has him to participate. 一向大手笔,号称1亿美金制作,史诗奇幻动作大烂片《阿修罗》,就有他参与。 „Pays attention , the reporter has arrived.” “注意一下啊,记者已经到了。” roaming Jianming claps the palm of the hand, said: „One will transfer enters the stage, hears me saying that the name comes out, simple self introduction is then good.” 游健鸣拍拍巴掌,道:“一会分拨出场,听到我说名字就出来,然后简单的自我介绍就好。” Follows to look after that two South Korean younger sisters especially, inquired after the well being, is all smiles. 跟着格外关照那俩韩国妹子,嘘寒问暖,笑容满面。 This likes the South Korean star very much, at first wants to ask Kim Hee-sun, Song Hye-gyo to develop unexpectedly coldly autumn, wants to look for cypress it afterward. 这位很喜欢韩国明星,最初居然想找金喜善、宋慧乔演冷清秋,后来又想找张柏之。 After being resisted entirely, elected Dong Jie. 通通被拒后,才选了董婕。 Although Dong Jie has not patted stretch/open Guoshi «Happy Time», in the spring evening the bride but who she takes thanks Tingfeng is red, killed the entertainment world as usual. 董婕虽然没拍张国师的《幸福时光》,但她在春晚上作为谢庭峰的新娘已经红了,照例杀进了娱乐圈。 If nothing else, this makings are appealing, this will also wear the qipao, graceful composed classical beautiful. 别的不说,她这份气质还是吸引人的,这会也穿着旗袍,优雅婉约古典美。 ...... …… „West Jinyan idles about not completely, he has one type to rebel against the spirit. I, will have some changes to Jinyan west while acting, emphasized side that he revolts against.” “金燕西并不完全是游手好闲,他内心有一种反叛精神。我在表演时,会对金燕西有一些变化,更强调他反抗的一面。” Chen Kun said. 陈昆道。 „The cold autumn in original works is depressing and depressed, in script I noticed very much happily she had the courage of striving for the ideological liberation, were many some spirits of being independent and self-reliant, this and my idea is completely consistent.” “原著中的冷清秋压抑、沉闷,剧本中我很高兴看到她有了争取思想解放的勇气,多了一些自立自强的精神,这和我的想法完全一致。” Dong Jiedao of ideological liberation. 思想解放的董婕道。 Enters the stage, Yang 樰 and Deng towards/dynasty no one pay attention radically. 一个个出场,杨樰和邓朝根本没人关注。 roaming Jianming sells that two South Korean younger sisters personally: „ Named Cui Baoen, named yellow Runmei, one month ago found. 游健鸣则亲自推销那俩韩国妹子:“一位叫崔宝恩,一位叫黄润美,一个月之前才找到的。 After Chen Kun has matched the play, the director likes, although cannot with the language exchange, but the condition invests. ” 跟陈昆配过戏后,导演非常喜欢,虽然不能用语言交流,但状态非常投入。” Two younger sisters cannot understand, only polite smile. 俩妹子听不懂,只礼貌的微笑。 The reporter asked: „You said for a month ago found, did that approval formalities pass?” 记者问:“您说一个月前才找到,那审批手续通过了么？” „I have been waiting for the procedure, but I am confident, certainly does not have the issue.” “我一直在等手续,不过我有信心,一定没问题。” roaming Jian called the intonation is not quick, obviously had a headache about this matter very much. 游健鸣语调不快,显然很头疼这件事。 «Diamond dust Aristocratic family» enrolling director is Li Dawei, but the actual leader was his mother Liu Guoquan, senior director of Beiyingchang. 《金粉世家》的挂名导演叫李大为,但实际的主导人是他妈刘国权,北影厂的老导演。 Can have a look at the past news, did not say a word about Li Dawei, raised the director is Liu Guoquan. Perhaps they jointly direct, afterward gave credit to the son. 可以看看当年的新闻,只字未提李大为,一提导演全是刘国权。可能俩人联合执导,后来就归功给儿子了。 By the way, Li Dawei is the Jiang Qinqin former boyfriend. 顺便说一下,李大为是蒋琴琴的前男友。 Therefore now, Liu Guoquan looks for roaming Jianming, said: „Healthy cry, we patted immediately officially, you determined that the examination can get down?” 所以现在,刘国权来找游健鸣,道:“健鸣,我们马上就正式拍了,你确定审批能下来？” „Yeah, this matter must report the radio and TV to examine, the procedure/program is complex, I urged 800 to tell just wait.” “哎,这事得报广电审,程序复杂,我催了八百遍就告诉等着吧。” „You must prepare early, finds alternative.” “那你得早做准备,找好备选啊。” „I am clear, is looking.” “我明白明白,正找着呢。” ............ ………… When 2002 World Cup opened, Teacher permits coming out worked. 2002年世界杯开幕时,许老师出来工作了。 This time recently, but he has not gone to the scene to watch the ball game, South Korean cheating call is promoted, Germany returns to consciousness just before dying, what big Luo confers the title of prince upon...... is more important, China team in the World Cup 90 years historically, lost three competitions! 这次最近,但他偏偏没去现场看球,韩国一路黑哨晋级,德国回光返照,大罗封王……更重要的是,中国队在世界杯90年历史上,也不过输了三场比赛！ Very insipid! 忒没劲了！ But others are different, conducts in East Asia with great difficulty, many staff want to ask for leave to look, said is the scene cheers for China team. 但别人不同啊,好容易在东亚举办,不少员工想请假去看,说是现场为中国队加油助威。 permits ponders for quite a while, has not been cruel enough to reject obstinately. 许总思考半天,愣是没忍心拒绝。 Look looked that looked came back to work steadfastly. 看吧看吧,看完了回来踏实工作。 Night, big gear. 夜,大排档。 permits Feigang discussed in other place finished up, slightly delivered him to go home not, on the road was a little hungry comes the to rub skewer. 许非刚在别的地方谈完事,小莫送他回家,路上有点饿就来撸串。 Has in the day of World Cup, the beer, roasts the skewers, televisions and 35 brothers, is the happiest life. This will be putting Germany's competition to Saudi Arabia, the audience shouts and wrangles. 有世界杯的日子里,啤酒、烤串、电视机、三五兄弟,便是最美好的生活。这会放着德国对沙特的比赛,观众大呼小叫。 „Lying trough lying trough, entered!” “卧槽卧槽,又进了！” „Buddy is flamboyant, humph, looks at this somersault!” “哥们牛逼啊,嚯,瞧这空翻！” Slightly is eating ox Banjin not, follows the crowd to spurt: „Saudi Arabia is not good, rushed to double-digit.” 小莫吃着牛板筋,随大流喷:“沙特不行啊,奔两位数去了。” „What level do you work as Saudi Arabian? Said oneself are Asian Brazil, was really Brazil?” “你当沙特什么水平？说自己是亚洲巴西,就真是巴西了？” permits non- eats the kidney, the education was saying: „You, should thank Saudi Arabia.” 许非吃着腰子,教育道:“你们啊,应该感谢沙特。” „Why?” “为啥？” „Saudi Arabia is China cannot arrange at but actually the first only safeguard.” “沙特是中国不能排在倒第一的唯一保障。” Un? 嗯？ This saying saying, the audience people glowered. 这话一说,全场人怒目而视。 permits Feimiao instigated, listens to the telephone sound, to small puts out a hand not, little don't takes out the cell phone from the handbag. 许非秒怂,又听电话响,冲小莫伸伸手,小莫从皮包里取出手机。 „Hey, permits?” “喂,许总？” The opposite is forest Leyi, said: „You do not make me pay attention to «Diamond dust Aristocratic family», recently starting, no important matter. Why asks two South Korean not to know, examines and approves not to have now, supposed trades.” 对面是林乐怡,道:“你不让我关注《金粉世家》么,最近开机了,没什么大事。就找了俩韩国人不知道为啥,现在审批还没下来呢,估摸得换。” „Knew , to continue to inquire.” “知道了,继续打听。” „Good!” “好的！” forest Leyi hung, asked that did not ask, permits has the profound meaning in any case. 林乐怡挂了,问都不问,反正许总自有深意。 Here to rub ended , the pack several bunches of foxnut chicken wings of custom, fragrant-flowered garlic cowpea anything. little don't most takes permits this, regardless of joyful and sad occasions, head final assembly family member. 这边撸完了,又习惯的打包几串鸡头鸡翅,韭菜豆角什么的。小莫最服许总这点,无论大事小情,脑袋总装着家里人。 Because little don't also married, sometimes thinks, oneself definitely cannot achieve. 因为小莫也结婚了,有时想想,自己肯定做不到。 Is driving to rush to Asian Olympic Village, twists off the radio, first vernacular a World Cup, with saying the entertainment world. 开着车奔亚运村,拧开收音机,先白话了一段世界杯,跟着说娱乐圈。 „Singer red bean...... recently will hold a court hearing in Chaoyang District Court on suspicion of the indecent seven boys, because related to protects the privacy issue of minor, will therefore not publicize......” “歌手红豆涉嫌猥亵七名男童……近日将在朝阳区法院开庭审理,由于涉及到保护未成年人的隐私问题,因此不会公开……” „Trash!” “垃圾！” They listened to several, gives scolding with one voice. 俩人听了几句,齐声痛骂。 This matter noisy is very big, some people said that revealed the tip of the iceberg. What is more disgusting, after this goods leave prison repeat, afterward went. 这事闹的挺大,有人说揭开了冰山一角。更恶心的是,这货出狱后屡教不改,后来又进去了。 little don't is especially indignant, was foul-mouthed. 小莫尤为气愤,一路骂骂咧咧。 Arrived Asian Olympic Village, he shut up, takes a look in some direction. Because he almost comes every day, is very sensitive to the slight change, in a nearby building, were many real estate advertisement. 到了亚运村,他闭了嘴,往某个方向瞧瞧。因为他几乎每天都来,对细微的变化很敏感,就在附近的一栋建筑上,多了个房产广告。 Above has a little miss, clear lovable appearance. 上面有个小姑娘,清纯可爱的样子。 „Yeah, the girl very well looks.” “哎,那女孩挺好看的。” He spoke thoughtlessly a saying, said with a smile: „Doesn't boss you ask her to make a movie?” 他随口一说,笑道:“老板你不找她拍戏？” „Can look.” “可以找啊。” „Looks is the beautiful woman route, develops female celestial anything does not have the issue.” “一看就是玉女路线,演个仙女啥的没问题。” „Yo!” “哟！” „Or trains, integral point acrobatic fighting play.” “或者培养培养,整点武打戏。” „Hou!” “嚯！” „Actually in the people the seedling are many, you must unearth.” “其实群众中好苗子不少,您得多挖掘。” „Rational.” “有理。” „Ha, mixes so many years with you, this thing some......” “哈,跟您混这么多年,这点东西还是有的……” The small racket strikes one's chest not, advances the community the car(riage), is satisfied with own joke. 小莫拍拍胸脯,把车开进小区,对自己的笑话非常满意。 ( Has wood to write third line constructions?) (有木有写三线建设的？)