„Well, isn't this beauty?” “咦,这不是西施么？” In some families, wife mysterious is pointing at the screen: „Was she retirement?” 某户人家里,妻子神奇的指着屏幕:“她是不是退休了？” „Developed «Emperor» drew back probably, does not know how also to invite. Aiya, many years have not seen......” “演完《唐明皇》好像就退了,不知怎么又请出来了。哎呀,好些年没见……” The wife looks at husband that countenance, bah sound: „Welldoing!” 妻子瞧丈夫那副嘴脸,呸了声:“德行！” One generation have one generation of white moonlight, Teacher permits please several old aunts participate performance, absolutely is the good idea. 一代人有一代人的白月光,许老师请几位老阿姨参演,绝对是妙招。 The husband has steeped the tea, prepared to be a proper audience, looks at Dong Zhizhi frown and smile, sighed secretly. 丈夫已经沏上茶水,准备做一个正经观众了,看着董智芝一颦一笑,暗自叹息。 If there is a barrage to flutter, will inevitably be: 如果有弹幕飘过,势必又是: „She likes smiling.” “她还是那么爱笑。” „Your this situation how long?” “你这种情况多久了？” „Yellow wine fills thou mouth, this thing most awaking dog!” “黄汤灌汝口,此物最醒狗！” But the screenwriter as if opposes intentionally, Dong Zhizhi shone one chapter and did not have, what is more excessive was the first volume finished. 可编剧似乎故意作对,董智芝亮了一回相又没了,更过分的是第一集结束了。 The husband tormenting the mind flexure lung, with finding the last part announced: segment Yuwei saves bell spirit, went to all generations valley, saw the sweet baby. 丈夫挠心挠肺,跟着瞧见下集预告:段誉为救钟灵,去了万劫谷,见到了甘宝宝。 The sweet babies come out, what emotion! 甘宝宝一出来,何情！ Ended the calf! 完犊子了！ He suddenly had self-knowledge very much, calculates that planted at this play. Heard that also has Lin Fangbing, Zheng clear/crisp, Li Jian qun, in addition front Tao Huimin, Dong Zhizhi...... 他忽然很有自知之明,算栽在这剧上了。听说还有林芳冰、郑爽、李健群呢,加上前面的陶慧敏、董智芝…… Before had a dream cannot think that these goddesses appeared in a play. 以前做梦也不敢想啊,这些女神出现在一部戏里。 Countless old men kneel down and thank Teacher permits. 无数老男人跪谢许老师。 ............ ………… The plot simplification of opening beard version are too many. 张大胡子版的剧情简化太多。 The immeasurable sword sends the branch that internal fight and Shennong help, the bamboo chrysanthemum four maids of retainer and empty bamboo of adore/admire Rongjia, Dali Duan shrink for two, bewildered. 无量剑派内斗、神农帮的支线,慕容家、大理段家的家臣、虚竹的梅兰竹菊四婢都缩为了两个,莫名其妙。 Especially the first eight volumes, the rhythm is too fast. 尤其前八集,节奏太快。 This edition has the consciousness considered that this issue, CCTV one breath broadcast two volumes, hastily statistical viewing ratio. 这版有意识的考虑到这个问题,央视一口气播了两集,连忙统计收视率。 But online has blasted out the pot, the large audience change the body netizen, gathers the BBS film and television sector. The moderators opened a contrast post specially, compares this edition all-around with 97 editions. 而网上已经炸开了锅,大量观众变身网友,聚集到BBS的影视版块。斑竹专门开了一个对比贴,全方位比较这一版与97版。 „ First theme song, 97 editions of victories. «Problem» is the classics, memory of mainland is not deep. “首先主题曲,97版胜。《难念的经》是经典,大陆的记忆点不深。 Selects a scene the contrast, does the mainland version end the victory not to have the opinion? 取景对比,大陆版完胜没意见吧？ Clothing said, 97 editions of thick patches of grass, have the rivers and lakes taste, but these clothing we have as if seen in other knight-errant play. The mainland version designed 2000 clothing it is said that has various characteristics respectively, unique, is higher than a scale completely. 服化道,97版草莽,有江湖味,但这些服装我们似乎在别的武侠剧里也见过。大陆版据说设计了2000套服装,各有各的特色,独一无二,完全高出一档次。 The acrobatic fighting, is attractive, I chooses the mainland version to the Yuan eight masters. 武打,都非常好看,冲着袁八爷我选大陆版。 The plot, no said that smoothness on line. 剧情,没什么说的,顺畅就行。 The actors were most difficult, the reckless Monarch big overwhelming power, has the male character, Felix Wong is just, looks is a chivalrous person, I favor Felix Wong. 演员最难了,胡君高大威猛,有阳刚之气,黄日华正义凛然,一看就是大侠,我倾向于黄日华。 segment Yujie is the handsome gentleman, like the jade, I likes Pan being brighter mildly. 段誉皆是翩翩君子,温润如玉,我喜欢潘越明。 Praised one boasts costume design Teacher Li Jian qun while convenient again, although Dali was a small country, but also was the descendants of princes noble descent. 97 editions were too inexpensive, the section reputation attire of mainland version is magnificent and expensive, but is not uncouth, looks is a son of upper-class family. 顺便再夸一夸服装设计李健群老师,大理虽是小国,但也是王孙贵胄。97版太廉价了,大陆版的段誉衣着华贵而不俗气,一看就是贵公子。 Then is several supporting roles. 然后是几个配角。 bell spirit, is very lovable, 97 editions are petiter. 钟灵,都很可爱,97版更娇小。 Good that bell Wanchou, Teacher Wei Zongwan develops. 钟万仇,魏宗万老师演的好。 The sweet baby, is what sentiment is certainly most beautiful! 97 editions very ugly. 甘宝宝,当然是何情最美啦！97版忒丑。 Blade white phoenix, I too does not understand Dong Zhizhi this elder sister, but is also quite beautiful. 刀白凤,我不太了解董智芝这位姐姐,但也好美啊。 Finally is I felt, surprisedly also is very difficult to elect, Kang keen. Unexpectedly is the small colza develops, how does everyone see? ” 最后是我个人觉得,非常惊奇也很难选的,康敏。居然是小白菜来演,大家怎么看？” Buzz humming sound! 嗡嗡嗡！ Suddenly replies several hundreds. 眨眼回复数百。 „Most approval moderators, although only broadcast two volumes, but is above me to expect by far.” “大部分赞同斑竹,虽然只播了两集,但远远超乎我预料。” „Agreement, indeed is above the expectation, I have thought the mainland will not pat the knight-errant.” “同意,的确超乎预料,我一直以为大陆不会拍武侠。” „Is above expects! Won't the mainland pat the knight-errant, what thing that reckless Monarch develops? Felix Wong called Qiao Feng !” “超乎预料个屁！大陆就是不会拍武侠,胡君演的什么玩意？黄日华才叫乔峰！” „Felix Wong is best!” “黄日华最棒！” „Trash, does the trash understand? The piece side will elect the person, choosing a small colza to develop Kang keen, does not build completely, rolls to go home to grow vegetables!” “垃圾,垃圾懂么？片方会选人么,选个小白菜演康敏,完全不搭,滚回家种菜去吧！” „Small colza was too irritable!” “小白菜太别扭了！” „Small colza is not good.” “小白菜不好。” When next day, third day, the paper media also follows up. 等到第二天,第三天,纸媒也跟进。 „ Long-waited «Tianlongbabu» begins broadcasting, according to Sofres statistics across the country, the first two volumes of average viewing ratios is 12.08, is highest for the beginning of the year. “万众期待的《天龙八部》开播,据索福瑞公司在全国范围内的统计数据,前两集平均收视率为12.08,为开年最高。 Last year CCTV has invested hundred million drama «Taiping Rebellion» receptions is unsatisfactory, only had 2.7 lowly. 去年央视投资过亿的大戏《太平天国》收视不佳,最低仅有2.7。 This year detains the treasure in «Tianlongbabu», really not lets people down. 今年把宝押在《天龙八部》身上,果然不负众望。 It is reported that CCTV one set of coverage fraction is 88, eight sets is about 82. The major satellite TV have also gotten up the star, several years ago «Passes through Space and time Being in love», sets 60 astonishing viewing ratios, or likely the situation of «Hope» all the people upsurge, feared that will not appear again. 据悉,央视一套的覆盖率为88,八套是82左右。各大卫视也已上星,像几年前《穿越时空的爱恋》那样,创下60的惊人收视率,或者像《渴望》全民热潮的情况,怕是不会再出现。 According to audience's report, mostly expressed that «Tianlongbabu» is above the anticipation, the whole is good. We also believe that its viewing ratio more will walk high...... ” 而据观众反映,大多表示《天龙八部》超乎期待,整体非常不错。我们也相信它的收视率会越走越高……” „ As «Tianlongbabu» begins broadcasting, the dispute is getting bigger and bigger, main centralized on Qiao peak and Kang keen two roles. “随着《天龙八部》开播,争议声越来越大,主要集中在乔峰和康敏两个角色身上。 Qiao peak is good, reckless Monarch is also the military might is firm. 乔峰还好,胡君毕竟也是威武阳刚。 Kang keen dispute is big, many people thought that chooses the corner/horn to be wrong, should not be the female of gentle as water, but is poisonous such as the bad woman of viper. 康敏的争议非常大,很多人觉得选角错误,不应该是个温柔似水的女子,而是毒如蛇蝎的坏女人。 97 editions of Kang keen, as if conforms to the audience cognition. ” 97版的康敏,似乎更符合观众认知。” ...... …… To be honest, how Jin Yong pats again, that matter. 老实说,金庸再怎么拍,也就那么回事了。 Looks to choose the corner/horn, clothing/taking saying that the acrobatic fighting, the plot principle along is not smooth. If, can be called an excellent work. 看选角,服化道,武打,剧情理得顺不顺。如果还可以,就能称得上一部佳作。 Because of the background in this, is not good to innovate, only if you slide are calling the innovation Qiao Fengcai, asks a South Korean to develop segment reputation to call the innovation...... 因为底子在这,不好创新,除非你把乔峰踩着滑板下来叫创新,找个韩国人演段誉叫创新…… But this edition, had the innovation. 但这一版,就有了创新。 When quarrelled was bustling, on BBS suddenly emitted an article. 正当吵得热火朝天时,BBS上忽然冒出了一篇文章。 „ Said that recently the dispute about Kang keen, many people thought the small colza is not suitable, Kang keen is not this appearance. “说说最近关于康敏的争议,很多人觉得小白菜根本不适合,康敏绝不是这个样子。 I want to ask why she isn't suitable? Why Kang isn't keen this appearance? 我想问,她为什么不适合？康敏凭什么不是这个样子？ In the original works writes: ‚Has delicate features, when brow tip corner of the eye, has naturally charming’, ‚cold as ice and frost, has imposingly may not the color of suspect’, ‚this Madame horse was actually softens extreme, greasily to extreme’. 原著里写着:‘眉目清秀,眉梢眼角之际,微有天然妩媚’,‘冷若冰霜,凛然有不可犯之色’,‘这位马夫人却是柔到了极处,腻到了极处’。 Even Jin Yong has a conclusion, ‚so pure appearance.’ 甚至金庸有一句结论,‘这般冰清玉洁的模样。’ Therefore I am very strange, these shout not the suitable person, have you read the original works? You have only looked at 97 editions, then takes as a model, can any different place criticize? 所以我很奇怪,那些嚷嚷不适合的人,你们看过原著么？还是你们只看过97版,遂奉为圭臬,任何不一样的地方都要加以批判？ Kang keen is the semblance is obviously pure, flatters actually colorfully profligately. 康敏明明是外表冰清玉洁,实则艳媚放荡。 But most metaphrasts only observe closely latter, they think that the profligate woman should have a profligate appearance, no matter what pure, life experience background. 但大多数改编者只盯住后一句,他们认为放荡的女人就该有个放荡的样子,才不管什么冰清玉洁,身世背景。 Kang keen is young, was deceived by segment Zhengchun, turns into this appearance. Speaking from a certain angle, this is the tragic figure. 康敏年少艰辛,又被段正淳欺骗,才变成这个样子。从某种角度说,这是个悲剧人物。 But some play tasteful fast-food, the non- membership dues thoughts on a supporting role, the artificial manufacture are superficial, the audience also accepts artificially superficially. 但一些剧讲究快餐化,不会费心思在一个配角身上,人为的制造浅薄,观众也人为的接受浅薄。 But now, has a play to show her complication finally, you are also ridiculing. 而现在,终于有部剧想展现她的复杂化,你们又在嘲笑了。 Draws back 10,000 steps saying that the small colza conformed to the original works, what do you have to be good to ridicule? Is blind, hasn't seen her performance? 退一万步讲,小白菜本就符合原著,你们又有什么好嘲笑的？或者都瞎了眼,没看到她的表演？ She meets that look in the hundred flowers, my goosebumps got up. 她在百花会那个眼神,我鸡皮疙瘩都起来了。 Then called the heart like the viper, rather than writes several large characters from head to foot: I am the bad woman, my heart such as viper! ” 这才叫心如蛇蝎,而不是从头到脚写着几个大字:我是坏女人,我心如蛇蝎啊！” Article, the wind direction starts to transform. 文章一出,风向开始转变。 Many people like the small colza, thinks very well, but scolded the opposite party. Why Teacher permits thought that the power of expression is the foundation, you will not express, will curse at people will not scold. 很多人喜欢小白菜,认为挺好的,只是骂不过对方。许老师为啥觉得表达能力是基础,你不会表达,连骂人都不会骂。 Quick, the responder is numerous, several people of outgoing messages echo. 很快,响应者众多,又有数人发文附和。 „ I have wanted to say this. “我早就想说这个了。 Everyone watches the beforehand play, always has the mood minute/share, probably the mood is invincible. This to an objective evaluation television work, is unfair. ” 大家看以前的剧,总有情怀分,好像情怀就是无敌的。这对客观评价一部影视作品,非常有失公允。” „ Right! Moreover certain people aware low first-grade, always blows Hong Kong , Taiwan to be invincible, the mainland is not good. “对对对！而且某些人自觉低一等,总吹港台无敌,大陆就是不行。 I noticed that also has a person to blow the TVB actor performing skill to be good, thousand people of thousand, golden supporting role. 我看到还有个人吹TVB演员演技好,千人千面,黄金配角。 Excuse me, you said that Qiao Fengyan good, segment Yuyan good, I did not have the words to say. Your gold supporting roles blew, that made laugh. 拜托,你说乔峰演的好,段誉演的好,我没话说。你连黄金配角都吹出来了,那就搞笑了。 For example bell Wanchou this actor, called Huang Wenbiao. 比如钟万仇这个演员,叫黄文标。 We saw in the Port play frequently, always has the full beard, the feudal bully, creditor, Young and Dangerous, robber, foreman and Sir anything role has. 我们在港剧里经常见到,总留着大胡子,恶霸、债主、古惑仔、劫匪、工头、大爷什么角色都有。 It seems like the golden supporting role, but there is a person to discover, his all role characters? 貌似黄金配角,但有没有人发现,他所有角色都一种性格？ Ominous, uncouthly and crude, did not have, you made him blow the beard did not dare! This special called thousand people of thousand? 凶、粗鲁、鲁莽,没了,你让他把胡子刮了都不敢！这特么叫千人千面？ This called the module role! 这叫模块角色！ They divide the work to be clear, the lead and important supporting role are perhaps complex, but always some superficial characters, or frivolous, either inflexible, either straightforward, either wordy...... 他们分工明确,主角和重要配角或许复杂,但总有一些肤浅至极的人物,或轻浮,或死板,或粗豪,或啰嗦…… Like small components, each has the actor of correspondence, assembles on OK. 就像一个个小零件,每个都有对应的演员,组装一下就OK。 Their values are so. 他们的价值就是如此。 I cannot reach an agreement, because the efficiency is high, entertaining, like production-runs. 我不是说不好,因为效率高,娱乐性强,像流水线生产一样。 Does not represent, only then such play is the good play. 可不代表,只有这样的剧是好剧。 But mainland version «Tianlongbabu», invited Teacher Wei Zongwan to develop bell Wanchou, you know that was what contrast? 而大陆版《天龙八部》,请来魏宗万老师演钟万仇,你们知道是什么样的对比？ The so excellent attentive play, encounters discrediting of desirably certain people unexpectedly, you engage in introspection, is the mainland version really unattractive? 如此精良用心的剧,竟然遭到某些人的刻意抹黑,你们扪心自问,大陆版真的不好看么？ Did not strive for favoring, only strove for objectively. ” 不求偏袒,只求客观。” ( The two days hit to enjoy are many? Thank the silver to sprout/moe greatly, had......) (这两天打赏怎么多了？感谢白银大萌,都有加更的……)