After permits non-, has an idleness rarely. 许非回来后,难得有一段清闲。 Every day the belt/bring belt/bring child, fitness, looked for a hobby to oneself while convenient- fishing. From Shangzhuang to Ming Tombs, from Miyun to the wild duck lake, leaves behind the form that he had achieved nothing everywhere. 每天带带孩子,健健身,顺便给自己找了个业余爱好-钓鱼。从上庄到十三陵,从密云到野鸭湖,处处留下了他一无所获的身影。 It is well known, the fishing man except for the fish, anything can bump into. 众所周知,钓鱼佬除了鱼,啥都能碰到。 This man sets out early and returns late, the frog, tortoise, crab, river prawn, wild duck, the wild duck egg and mushroom...... every day are different. 这个男人早出晚归,青蛙、王八、螃蟹、河虾、野鸭子、野鸭蛋、蘑菇……每天都不一样。 Makes a small carp by luck, humph! Entire family ebullition. 侥幸弄上来一条小鲫鱼,嚯！全家沸腾。 A fish ate three, basically returned to original state the stingy landlord landlord: Looks at a fish, has food, the small rising sun takes a look at one also to be scolded that type. 一条鱼吃了三顿,基本还原了抠门的地主老财:看一眼鱼,吃一口饭,小旭多瞅一眼还得被骂那种。 It is said the person had money, must look for a lofty hobby to serve as contrast the status, the collection, the golf, the red wine...... permits does not catch cold, thought that fishing is good. 据说人有钱了,都得找个高雅的爱好衬托身份,收藏啊,高尔夫啊,红酒啊……许总不感冒,就觉得钓鱼挺好。 Naturally, the money of his set of fishing equipment is used to buy the words of fish, entire family can eat to spit. 当然了,他那套渔具的钱用来买鱼的话,全家能吃到吐。 In an instant on November 18, late autumn cold. 转眼11月18号,深秋寒凉。 Haidian Kexueyuan South Road, the places of two street corners, set up 5 buildings that just repaired. 海淀科学院南路,两条街拐角的地方,立起了一栋刚装修完的五层楼。 Although the floor are many, the overall area is not big, retail sales have the business to move into, Pizza Hut, Haagen-Dazs, middle of month bay, Yoshinoya. 楼层虽多,整体面积却不大,一层门市已经有商家入驻,必胜客、哈根达斯、月半湾、吉野家等。 The entrance signboard is hoodwinking the scarlet cloth, is spreading the rug, the parking lot is full, turns two streets. 门口的招牌蒙着红布,铺着地毯,停车场早已爆满,拐出去两条街。 Two side frames filled the camera, often shouts and wrangles: 两侧架满了摄像头,不时大呼小叫: „Zhou Xun! Looks here, Zhou Xun!” “周逊！看这里,周逊！” „Pan is brighter! Pan is brighter!” “潘越明！潘越明！” „Uncle Ge here!” “葛大爷这边这边！” „Lying trough, journey dragon! stretch/open Yimou!” “卧槽,程龙！张艺某！” „Tsui Hark! beam Jiahui! Gong beautiful!” “徐克！梁佳辉！巩丽！” The reporter hi, a cinema city started doing business, endures compared with the small-scale red blanket show. 记者嗨了,一家影城开业,堪比小型红毯秀。 What is a row of surface? This called a row of surface! 啥叫排面？这叫排面！ In the morning it is cold, bone headache that the breeze blows. When the stars go, for a while is spacious, criticizes: Mother, but must stand here! 早晨天冷,小风吹的骨头疼。等明星都进去,一时空旷,纷纷暗骂:娘的,还得站这儿等！ The result next second, a person runs saying: „permits first leads the honored guest to visit, everyone can go to a building shop to rest, we provide the breakfast and coffee.” 结果下一秒,一人跑出来道:“许总先带着嘉宾参观,大家可以去一楼门店休息,我们提供早餐、咖啡。” „permits upholds justice!” “许总仗义！” „permits was too bright!” “许总太敞亮了！” „Nonsense, others have been bright!” “废话,人家一直敞亮！” First said inside, today's honored guest divides four batch: Company reddest several actors ; «A World Without Thieves» dramatic team ; Theater manager with institute line, including Broadway cinema city boss Jiang Zhiqiang. 先说里面,今天的嘉宾分四批:公司内部最红的几个演员;《天下无贼》剧组;同院线的影院经理,其中包括百老汇影城的老板江志强。 He in the New Dong'an square six buildings, constructed 8 hall theaters, and in joining shadow time institute line. 他在新东安广场六楼,建了八厅影院,且加入中影时代院线。 Another batch are the coincidence, journey dragon, stretch/open Guoshi makes the Olympic bid promotional film in Capital City, permits non- invites, then came together. 另一批属于巧合,程龙、张国师在京城拍申奥宣传片,许非邀请一下,便一块来了。 „Boss permits, greeting on first meeting greeting on first meeting!” “许老板,久仰久仰！” They shake hand, permits non- deals with the sexual intercourse dragon for the first time directly, the nose is very big, un. 俩人握握手,许非第一次跟房事龙正面打交道,鼻子果然很大,嗯。 He and Han Sanping are hosts, making everyone visit. 他和韩三坪是东道主,引着大家参观。 „ We said are the cinema cities, is actually a small-scale commercial complex, contains the dining and entertainment. Besides showing a film, we can also continue the annual meeting, party, the watching movies group, the conference. “我们说是影城,其实是一家小型的商业综合体,包含餐饮和娱乐。除了放电影,我们还能承接年会、派对、观影团、见面会等。 Also has a peripheral commodity...... ” 同时有一家周边商品……” He shoves open a leaf of glass door, inside is the spatial shelf, said: „ Later here will put some audio-video products, books, posters and toy and so on. 他推开一扇玻璃门,里面是空货架,道:“以后这里会放一些音像制品、书籍、海报、玩具之类。 The home lacks the expense consciousness of genuine, but must some people do, to be honest, we are holding the preparation of losing money. ” 国内缺乏正版的消费意识,但总要有人来做,老实说,我们抱着赔钱的准备。” Then sits the elevator to go upstairs. 接着坐电梯上楼。 „ Cinema city has nine halls, what is biggest is No. 2 hall, 410 seats. At present is the wide screen, but Hollywood is on the rise the IMAX unrest, waits to be technically mature, here will turn into the Capital City's first IMAX silver screen. “影城有九个厅,最大的是二号厅,410个座位。目前是宽银幕,但好莱坞正在兴起IMAX风潮,等技术成熟,这里会变成京城第一块IMAX银幕。 What is smallest is No. 9 VIP hall, 32 seats, the lover place, the soft sofa, adjusts the altitude and angle electric, the movie of quick winding will move to this hall. 最小的是九号vip厅,32个座位,情侣座,软沙发,电动调整高度和角度,快下线的电影会挪到这个厅里。 No. 5 hall 49 seats, do not have the fixed showing table, only accepts to be scheduled. For example the company holds the release conference, holds the movie to get together personally, 2000 Yuan price rents by two hours. 五号厅49个座位,没有固定放映表,只接受预定。比如公司举办发布会,个人举办电影聚会,以两小时2000元的价格租用。 So long as is some shadow movies, we can find to the customer. 只要是中影有的电影,我们都能给顾客找到。 No. 7 hall only shows the artistic film, other normal showing, are the best audio-visual equipment. ” 七号厅只放艺术片,其余的正常放映,都是最好的视听设备。” „Has the digital silver screen?” Jiang Zhiqiang said suddenly. “有数字银幕么？”江志强忽道。 „Temporarily did not have. But starting from the next year, we conduct experimental showing of digital film, the radio and TV will invest to start the market, first probably 200 digital silver screens and film projectors.” Sanping said. “暂时还没有。但从明年起,我们进行数字电影的实验性放映,广电会出资启动市场,首批大概200块数字银幕和放映机。”韩三坪道。 This thing can only the official promotion, a digital film projector 2.4 million, the place institute line be possible not to hate to buy. 这东西只能官方推广,一台数字放映机就240万,地方院线可舍不得买。 „Very good design and prospect, deserving dragon's head theater.” “非常棒的设计和远景,当之无愧的龙头戏院。” Jiang Zhiqiang nods, he enters the mainland market, believes the determination of official reform. 江志强点点头,他进军内地市场,就是相信官方改革的决心。 Couple days ago, he also appealed to cut the price, Capital City average price 30, he must fall to 20. The peers are not dry, the government acts to coordinate, the unification is 25. 前几天,他还呼吁降低票价,京城平均票价30块,他要降到20块。同行们不干,政府出面协调,统一为25块。 This is the convenience of Hong Kong compatriot. 这就是香港同胞的便利。 Finally, the people arrive at the same time the special wall place, permits Feidao: „ This is the fingerprint wall, meets everyone to press a hand imprint, signs the name again. 最后,众人来到一面特殊的墙壁处,许非道:“这是手模墙,一会大家按个手印,再签上名。 Side that is the star picture wall, now is spatial, quick will paste fully. ” 旁边那是明星照片墙,现在空,很快就会贴满的。” Strolled, returns to the entrance. 逛了一圈,回到大门口。 The reporters also come out, put up the lens. 记者们也都出来,架好镜头。 It‘s nothing dragon dance lion dance, this group of people stood here enough, the host said several beginnings, said: „The shadow time international cinema city, opens officially!” 没什么舞龙舞狮,这帮人站在这里就够了,主持人说了几句开场,道:“中影时代国际影城,正式揭幕！” „Whish!” “哗哗哗！” In the applause, about permits non-, South Korea Sanping Substation , the red silk falls simultaneously, reveals the conspicuous big sign. 掌声中,许非、韩三坪分站左右,同时一拉,红绸落下,露出显眼的大牌子。 The front four characters are slightly small, the artistic style, the following four characters are straight: 前面四个字略小,艺术风格,后面四个字端正硕大: „Shadow time international cinema city!” “中影时代国际影城！” Follows to agree the photo, two big shot come, Jiang Zhiqiang, journey dragon, stretch/open Guoshi, Tsui Hark and the others two rows dispel, position dot can only standing behind. 跟着拍合照,两位大佬居中,江志强、程龙、张国师、徐克等人两列排开,咖位小点的只能站后面。 !! 咔嚓！咔嚓！ The picture frames. 画面定格。 ............ ………… On the same day, two jointly announced: The shadow time institute line officially establishes! 同一天,两家联合宣布:中影时代院线正式成立！ The former accounts for 51, the latter accounts for 49, invests 55 million, first round 36, silver screen 90, span seven provinces. Strives in three years of deadline, develops to 200 silver screens. 前者占51,后者占49,共投资5千5百万,首发36家,银幕90块,跨越七省。争取在三年期限内,发展到200块银幕。 The dragon's head theater also shouted the goal: First year box office, 20 million! 龙头戏院亦喊出目标:第一年票房,2000万！ A stone arouses thousand overlapping waves, pulls the movie circle that the undercurrent surges to instantaneously outwardly. Now home not a single body theater that surpasses 20 million box offices. 一石激起千层浪,瞬间把暗流涌动的电影界扯到明面上。要知道,如今国内没有一家超过2000万票房的单体影院。 But their high-sounding talk announced, as if lit the lead wire, the institute line of fermentation more than half a year reformed surfaces finally. 而他们的高调宣告,似乎点燃了引线,酝酿大半年的院线改革终于浮出水面。 In November, according to the closing date, instantly, each region announced shortly after: 11月份,据截止期没多久了,刹时间,各地纷纷公告: Shandong new century and Wenzhou Yandang and Fujian Zhongxing and Chongqing ten thousand, in Anhui secure, Hainan blue sea, Heilongjiang swan, northern Liaoning and Wuhan Tianhe and Xi'an Chang'an and Jiangsu prosperous times Asia and Hunan Xiaoxiang and Sichuan Pacific Ocean and Hebei Zhonglian and south Shanghai union and Huaying...... 山东新世纪、温州雁荡、福建中兴、重庆万和、安徽中安、海南蓝海、黑龙江天鹅、辽宁北方、武汉天河、西安长安、江苏盛世亚细亚、湖南潇湘、四川太平洋、河北中联、上海联合、华影南方…… Except that the old minority, 23 provinces and cities, form in the province, cross provincial hospital line 30! 除老少边穷地区,23个省、市,组建省内、跨省院线共30条！ To be honest is only the embryonic form. 老实说只是雏形。 The institute line that the administrative power pushes, the original companies at all levels change. 行政权力强推出来的院线,原有的各级公司摇身一变而成。 Outside person too does not pay attention, or does not understand, the audience including the multi- hall theater not to adapt. But in the movie circle, everyone is actually rousing a vigor. 外面的人不太关注,或者也不懂,观众连多厅影院还不适应。但在电影界内部,却人人鼓着一股劲。 Some applaud for the reform, some are the reverse psychology, tossing about me is so long, I must have a look at the institute line to have anything but actually to be extraordinary! 有的为改革叫好,有的是逆反心理,折腾我这么久,我倒要看看院线有啥出奇的！ This year the shadow city is even more pitiful, «Live or die Obscure individual of» about 50 million, are «Hunts and kills U-571», 29 million. 今年影市愈发可怜,《生死抉择无名之辈》将近5千万,然后是《猎杀U-571》,2900万。 Disparity big ugliness. 差距大的难看。 But the shadow and world shouted such long five-year plan, the first play must present finally, everyone is waiting. 而中影、天下喊了这么久的五年计划,第一部戏终于要亮相了,所有人都在等着。 ( Today three......) (今天三更……)