Supposes the show/unfolds three days, received more than 3000 people, various types of propaganda materials send 10,000. 设展三天,接待了三千多人,各种宣传品发出去一万份。 Stage 1 the result is outstanding. 第一阶段成绩优异。 Afterward changes the position, moves to the Regent Hotel seven buildings, each approximately 20 square meters room. They will receive the following visitor here. 随后转移阵地,挪到丽晶酒店七楼,每家一个约20平方米的房间。他们将在这里接待后面的访客。 The space increases, the leeway that may display increases. 空间变大,可施展的余地增多。 First discarded the notebook, rents a Taiwan University size television to show the promotional film. The floor carpet, on the wall pastes the picture, on the table is suspending the models of some facilities. 首先把笔记本电脑扔掉,租了一台大尺寸电视放宣传片。地板铺地毯,墙上贴照片,桌上摆着部分场馆的模型。 That set of tea set applied, made a sofa, made tea on the spot. Also has a rest to two girls occasionally, they must stand on average every day for 10 hours. 那套茶器派上用场,弄了个沙发,现场烹茶。也给俩姑娘偶尔歇歇脚,她们平均每天要站十个小时。 Finally the entrance hangs up two lanterns, „the Chinese hut” completed. 最后门口挂上俩灯笼,“中国小屋”就完成了。 As a result of Stage 1 performance, other four know that has to be high and graceful Chinese men is not affable, has not come to find fault again. But the Chinese hut must arrive at October 1, Teacher permits cannot accompany for a long time, only waits for ten thousand people to sign to finish, then applied to return to homeland. 由于第一阶段的表现,其余四家知道有个又高又帅的中国男人不好惹,没再过来找茬。而中国小屋要开到10月1号,许老师不能陪那么久,只等万人签名结束,便申请回国。 15 th, the Sydney Olympics opens. 15号,悉尼奥运会开幕。 Was born quickly the first gold medal, the American won the championship in the women's air rifle competition, South Korean silver medal, Chinese bronze medal. But is following close on 17 th, first time Tao Luna who attended Olympic Games shot the China team first gold/metal. 很快诞生了第一块金牌,美国人在女子气步枪比赛中夺冠,韩国银牌,中国铜牌。但紧跟着在17号,第一次参加奥运的陶璐娜射下了中国队首金。 Previous in Atlanta, China won 16 gold medals, ranked fourth. 上届在亚特兰大,中国拿了16块金牌,排第四。 This is 28, ranked third. 这届是28块,排第三。 Next in Athens, 32 ranked second. 下届在雅典,32块排第二。 When 2008, exploded plants to take 51, after being unprecedented, did not have the future. 等到2008,爆种拿了51块,前无古人后无来者。 Following London and Rio de Janeiro, again without such good result. Then is 2020 Tokyo Olympic Games, well??? 接下来的伦敦、里约热内卢,再没有这么好的成绩。然后便是2020年的东京奥运会,咦？？？ ...... …… 18 th, in the afternoon. 18号,下午。 In the hotel room, the delegation led a small meeting. 酒店房间里,代表团领导开了个小会。 „ Before we embark, set three standards: The picture are many, characteristics are many, propaganda material are many. Be responsible for being very good, for these days some people who supposes several comrades of show/unfolds to complete fed back with me unceasingly, said that you displayed were good, how what kind of, the sofa and tea drank...... “我们出发前,定了三项标准:画面多、特色多、宣传品多。负责设展的几位同志完成的很好,这几天不断有人跟我反馈,说你们展览太好了,怎么怎么样,还有沙发和茶水喝…… Aiya, user-friendly! ” 哎呀,人性化！” A comrades chuckle, Mr. He Zhenliang said: „ Do not look down on, the westerner takes seriously these things very much. Like environmental protection cloth sack that little permits makes, simply ingenious peerless. 同志们一阵轻笑,何振梁先生接话:“别小瞧哦,西方人很重视这些东西。像小许做的环保布袋,简直巧妙绝伦。 The people said that hits the snake to hit seven cuns (2.5 cm), this cloth sack hits exactly in their seven cuns (2.5 cm). ” 人说打蛇打七寸,这布袋恰好打在他们的七寸上。” „ Yes, said the international thought internally, is always confused. Came out for several days to feel, the mentality of foreigner was really different from us. “是啊,在国内说国际化思维,总是一头雾水。出来几天就感受到了,老外的思路跟我们真不一样。 We second from the bottom in previous round of grading, many comrades have the pressure. Actually is unimportant, is better late than never not late. 我们在上轮评分中倒数第二,很多同志都有压力。其实不要紧,亡羊补牢为时不晚。 The domestic comrade has related the expert in Atlanta and Seoul, we also looked for the relevant personnel in Sydney. They will gather at Capital City, on round a report to us analyzes one by one, actually where high score has a look, where low score. 国内的同志已经联系了亚特兰大、汉城方面的专家,我们也找了悉尼的相关人员。他们会聚集在京城,对我们上轮的报告逐条分析,看看究竟哪里高分,哪里低分。 The image ambassador also authorized, first is journey dragon, is communicating with Director stretch/open Yimou, makes some promotional films with a sense of urgency again. ” 还有形象大使也批准了,第一位是程龙,正跟张艺某导演沟通,抓紧再拍些宣传片。” The leaders clap, said: „Ok, the athlete has gone on stage, we on the scene under cannot lose. Tonight must host the evening banquet, the relevant sources in entertainment various countries, everyone goes.” 领导拍拍手,道:“好了,运动员已经上场,我们在场下也不能输。今天晚上要举行晚宴,招待各国的相关人士,大家都去。” China this time person from a different world horse: Olympic delegation and Olympic bid delegation. 中国此番两路人马:奥运代表团、申奥代表团。 The duty is certainly different, outwardly, in private. Said the entertainment, fights to relate all personnel, human communication. 任务当然不同,一个明面,一个私下。说招待,就是跟各方人员打好关系,人际交往。 Not in Regent Hotel, in another place. 不在丽晶酒店,在另一处地方。 Ma Xiaofang and path Wuyun rapidly grows, permits non- intends to build the facade them, puts on make-up to accommodate carefully, clothing that he/she lotus supports, with participating in film festival. 马晓芳和路五芸迅速成长起来,许非有意把她们打造成门面,精心化了妆容,伊莲赞助的服饰,跟参加电影节似的。 Natural appropriate, the spoken language is fluent, won many impression marks at the evening banquet. 大方得体,口语流利,在晚宴上博得了不少印象分。 When conclusion roughly 9 points, the delegation led to stand in the entrance, delivered the car(riage) the guest. 结束时约莫九点,代表团领导站在门口,把客人一个个送上车。 Two girls smile the face to hurt, rubs the face while tastes: „Aiya, the Australian lobster is really delicious, I have not seen such big lobster.” 俩姑娘笑得脸疼,一边揉脸一边回味:“哎呀,澳洲龙虾真好吃,我从来没见过这么大的龙虾。” „Un un, their small lobster is also delicious!” “嗯嗯,他们小龙虾也好吃！” „Heard that their rabbit are many, I also want to taste the rabbit meat, unexpectedly no.” “听说他们兔子多,我还想尝尝兔肉呢,居然没有。” „Others do not eat the rabbit rabbit, the rabbit rabbit is so lovable.” “人家不吃兔兔,兔兔这么可爱。” „It is not does not eat, cannot eat. Australia how many population? Cannot compare the rabbits breed......” “不是不吃,是吃不过来。澳洲才多少人口？根本比不上兔子繁殖……” permits non- suddenly, Yang-yang chin: „Yeah, does that person do?” 许非忽然一顿,扬扬下巴:“哎,那人干什么的？” Several people look, opposite of the street does not know when gathered 45 people, stealthy looked toward here, the bosom is clamping the thing. 几人一瞧,马路对面不知何时聚集了四五个人,鬼鬼祟祟的往这边看,怀里夹着东西。 Before long, came two. 不一会,又来了两个。 It seems is prepared early, waits for here guest largest times, suddenly the thing at one fell swoop, unexpectedly is the banner and poster. Above writes: 好似早有准备,等这边客人数量最多的时候,突然把东西一举,竟然是横幅和标语牌。上面写着: „DirtyBeijing! SmogOlympic!” “DirtyBeijing！SmogOlympic！” „Airpollution-Madeina!” “Airpollution—Madeina！” „NooneinBeijing!” “NooneinBeijing！” This banner gets up at one fell swoop, starts not to understand, is a little ignorant. Waits to understand the above meaning, the delegation is filled with righteous indignation all. 这横幅一举起来,开始还没明白,有点懵。等看懂上面的意思,代表团无不义愤填膺。 But these people see them to look, the mouth oh shouted loudly, is obviously provoking intentionally. 而那些人见他们望过来,嘴里哇啦哇啦高喊,明显在故意挑衅。 „......” “……” The delegation suppresses the anger , to continue to see off the guest: „Made you be laughed, walked slowly.” 代表团强忍火气,继续送别客人:“让你见笑了,慢走。” Western thing was too common, shades the eyes with the hand to look knows that does. Some people not stick one's neck out, does not express the opinion, even hastily leaves simply. 西方这东西太常见了,搭眼一瞧就知道干什么的。有人明哲保身,不发表意见,甚至干脆匆匆离开。 Some people reminded with good intention: „Do not clash.” 有人好心提醒:“不要发生冲突。” „Thank your good intentions, walked slowly!” “感谢你的善意,慢走！” When the guest is exposed completely, only leaves behind the delegation in this. 等客人全部走光,只留下代表团在此。 That group of people are even more unscrupulous, a fellow also pretends the appearance of violent cough, suddenly faints, companion hurrying artificial respiration, other laughing. 那帮人愈发肆无忌惮,一个家伙还装作猛烈咳嗽的样子,忽然晕倒在地,同伴赶紧人工呼吸,其余的哈哈大笑。 „Grass!” “草！” Li Wei to rub sleeve must start does, permits non- hurries to block: „Do not impulse, impulsive was swindled!” 李伟撸袖子就要开干,许非赶紧拦住:“别冲动,冲动就上当了！” „Right, they are intentionally, so long as we make the excessive behavior slightly, will be enlarged infinitely, has extremely bad public opinion influence.” “没错,他们就是故意的,我们只要稍微做出过激行为,就会被无限放大,造成极其不利的舆论影响。” „First boards!” “先上车！” Therefore boards, that several people follow on the heels unexpectedly, the taunt sound is lingering on faintly. 于是呼啦啦上车,那几人居然跟在后面,嘲讽声不绝于耳。 As if separated the long time to vanish. 仿佛隔了漫长时间才消失。 The atmosphere is sad, a person hangs up the telephone, is vexed saying: „The police said that they have the right of free expression viewpoint, has not made the aggressive behavior, cannot accept.” 气氛沉闷下来,一人挂断电话,糟心道:“警察说他们有自由表达观点的权利,没做出攻击行为,不能受理。” „Grass!” “艹！” „Jackals from the same lair!” “一丘之貉！” „Mother!” “妈的！” Internally reads the material is a matter, the testimony is another thing with own eyes. 在国内看资料是一回事,亲眼见证又是一回事。 permits non- also broadens the outlook, originally this is western XX influences in legend! 许非也大开眼界,原来这就是传说中的西方XX势力！ Waits to return to the hotel, meets urgently, repeatedly stressed: Certainly, do not clash! 等回到酒店,又紧急开会,反复强调:一定,一定不要发生冲突！ ...... …… Is following close on the next day, third day. 紧跟着第二天,第三天。 These people are haunted by the ghost like the odor maggot, even tags along after the delegation, hoists the banner outside the conference site and hotel. The people are never many, 34, 45 small teams, flexible free. 那些人如同恶臭的蛆虫阴魂不散,甚至尾随代表团,在会场、酒店外扯起横幅。人从来不多,三四个,四五个的小团队,灵活自如。 The spoken language is incisive, virulent, is always attempting to enrage everyone. 言语尖锐,恶毒,始终在企图激怒大家。 Certain Western media blossom happily, commented: 某些西方媒体乐开了花,纷纷评论: „Capital City is impossible to win! Their systems and thinking modes, will certainly have the mistake!” “京城不可能胜利！他们的制度和思维方式,一定会产生失误！” „They soon will fall into passively, and collapses completely!” “他们即将陷入被动,并一败涂地！” „The entire world is waiting for the Chinese to make mistakes!” “全世界都在等着中国人犯错！” During fourth day, the cloud of gloom is dreary, Teacher permits arrived at the Chinatown. 第四天,愁云惨淡之中,许老师来到了唐人街。 Outside the hotel of Boss Cao, formed a small stall, three tables, are spreading the red silk. Side has the sign: „Capital City 2008 Olympic bid ten thousand people of signature drives!” 曹老板的饭店外头,形成了一个小摊位,三张桌子,铺着红色的丝绸。旁边有牌子:“京城2008申奥万人签名活动！” By the influences of two big sponsors, invited an athlete scene to cheer every day. 凭借两大赞助商的影响力,每天请来一位运动员现场助威。 Today is women's table tennis big fiendish person two generations of items, Wang Nan. 今儿是女乒大魔王二代目,王楠。 With a Northeast accent, sits on the chair, especially originally ripe greeting passer-by: „Eldest sister signs, supports an Olympic bid!” 操着一口东北腔,坐在椅子上,特自来熟的招呼路人:“大姐签个名吧,支持一下申奥！” „Yo, are you Wang Nan?” “哟,你是王楠吧？” A head volume eldest sister southern accent, excited talked: „You how here?” 一脑袋卷儿的大姐南方口音,兴奋的过来搭话:“你怎么在这里呀？” „We conduct the signature drive, you have a rest to drink water, present.” “我们搞签名活动,您歇歇脚喝口水,还有礼品呢。” „Okay, I sign one...... yeah, can take your signature?” “好好,我签一个……哎,能不能要一个你的签名？” „Ok, has!” “可以啊,都有！” On the red silk is very full, the eldest sister finds the blank place, with black pen signature. The staff give her one bottle of farmer mountain springs, an Olympic bid culture T-shirt. 红绸上已经很满了,大姐找个空白地方,用黑色笔签字。工作人员递给她一瓶农夫山泉,一件申奥文化衫。 Teacher permits sold the culture T-shirt from the 80's, has sold the new century, the skill ate the day. 许老师从80年代卖文化衫,一直卖到了新世纪,一招鲜吃遍天。 At this moment, he sits inside the hotel. 此刻,他就坐在饭店里头。 Boss Cao gave upside-down: the tea, asked the cup „The news was not quite recently good, doesn't matter?” 曹老板给倒了杯茶,问:“最近新闻不太好啊,没关系吧？” „Oh, is one group finds fault to stir up trouble.” “唉,就是一帮找茬挑事的。” „They will do this, the local ethnic Chinese was bullied a lot, the stranger is not easy, thinks I just came time......” “他们就会搞这个,当地华人没少受欺负,异乡人不容易,想我刚来的时候……” Boss Cao must tell the story, was broken by permits non-, said: „Were you very here long?” 曹老板又要讲故事,又被许非打断,道:“您在这里很久了？” „Very long.” “很久。” „Can call some people?” “能召集一些人？” „What do you mean?” “什么意思？” „Does not fight.” “不是打架。” permits non- sees him to be anxious, says with a smile: „ This matter, we cannot act, cannot have the movement, because will have the political influence. But you are different, you are ‚folk spontaneous action’. 许非见他紧张,笑道:“这种事情,我们不能出面,不能有动作,因为会造成政治影响。但你们不同,你们是‘民间自发行为’。 I need the support of some people. 我需要一些人的支持。 Naturally, does not make you do without charge, this is a small gift. ” 当然,不让你们白做,这是点小意思。” Then takes out thick paper-insulated, pushes. 遂取出一个厚厚的纸包,推过去。 Boss Cao could not bear trace, the amount lets own heart movement sufficiently. 曹老板没忍住摸了摸,数额足以让自己心动。 He sipped a tea, lives, drank one, sighed: „ Mr. permits, came when I was 20 years old, the laborious half generation accumulates such a restaurant. 他抿了口茶,顿住,又喝了一口,叹道:“许先生,我20岁的时候过来,辛苦半辈攒下这么一家餐馆。 Saw that the compatriot were getting more and more, has came in the 80's, in the 90's came, this year came last year. 眼看着同胞越来越多,有80年代来的,90年代来的,还有去年今年来的。 Studies and makes money, marriage, the auspicious day, no matter what, you, since comes out, possibly thought that domestic is not quite good. 学习、赚钱、结婚、过好日子,不管什么原因,你既然出来,可能都觉得国内不太好。 I am also, I come out that meeting home to be poorer. 我也是,我出来那会国内更穷。 In an instant here dozens years, the grandsons had. China to him is a strange country, Chinese seems like the foreign language. I cannot control, said that the regret is still far from, after all here is truly wealthy, condition anything good. 转眼在这里几十年,孙子都有了。中国对他来说是个陌生的国家,中文好像是外语。我管不了啊,说后悔也谈不上,毕竟这边确实富裕,条件什么的都好。 But the person arrived at the age, something always think in the brain, thinking of tossing about. 可人一到了年纪,有些事总在脑子里想,翻来覆去的想。 I cannot eat the hamburger fries now, what I eat is the sampan gruel, what put on is the cloth shoes, what listened is the Guangdong opera...... is like me, has many on this street...... ” 我现在还是吃不惯汉堡薯条,我吃的是艇仔粥,穿的是布鞋,听的是粤剧……跟我一样的,在这条街上还有很多……” Boss Cao drives back paper-insulated, „this matter, with.” 曹老板推回纸包,“这种事,拿回去吧。” ............ ………… Also is a day of morning. 又是一天早晨。 The river surpasses from the sleep wakes up, listless, simply does not have the rest to be good. 江超从睡梦中醒来,无精打采,根本没休息好。 Is tired, the pressure is bigger. Especially for these days was harassed by one flock of maggots, is feeling suffocated cannot scatter, all became the internal heat. 身体疲惫,精神压力更大。尤其这几天被一群蛆虫骚扰,憋着气不能撒,全成了内火。 „The Chinese hut” demonstrated as usual, the traffic were still many. But some normal, some take pleasure in others' misfortunes unavoidably, after all is reading the newspaper. “中国小屋”照常展示,人流量仍然很多。只不过有一些正常,有一些难免幸灾乐祸,毕竟都在看报纸。 That side he does not have the frame of mind to go, today must visit a facility in Sydney with the delegation. Then holds the meeting, studies the experience. 他也没心气去那边,今天要跟代表团参观悉尼的一处场馆。然后开个交流会,学习学习经验。 „Whish!” “哗哗哗！” The running water is cool, river Chaomo the face, opened the window conveniently. 流水清凉,江超抹了把脸,随手打开窗户。 The morning wind puts in the surface, the faint trace cool feeling, the brain is even more sober. But the next second scolded one: „Mahler desert!” 早晨的风扑在面上,丝丝凉意,脑筋愈发清醒。可下一秒就骂了一句:“马勒戈壁的！” Sees only opposite of the street, that several fellows appeared. They were divided into the group probably, closely follows the action of delegation, this group stays at a selected place in the hotel. 只见在马路对面,那几个家伙又出现了。他们好像分成了小组,紧紧跟随代表团的行动,这一组是在酒店蹲点的。 According to an IOC official informs: Oneself had received several emails, all opposes the Capital City Olympic bid. 据一位国际奥委会官员告知:自己已经收到了几封电子邮件,全是反对京城申奥的。 And reminded: This situation has possibly continued, especially from the end of the year to next year sprint stage, these people will be intenser, unscrupulous! 并且提醒:这种情况可能一直持续,尤其从年底到明年的冲刺阶段,那些人更会变本加厉,肆无忌惮！ „......” “……” river Chaona the camera is aiming in the building, if throws, will destroy that grandson's head certainly-, but he cannot throw. 江超拿着相机在楼上瞄准,如果扔出去,铁定会砸破那孙子的头-但他不能扔。 Deep breath several tones, are preparing to go out the work, stamps the foot fiercely, the anxious hasty digs up the window. 深呼吸几口气,正准备出门工作,猛地顿足,急忙忙扒住窗口。 Sees only from another side of street, suddenly walks roughly 20-30 people, the neat culture T-shirt, the chest front is printing the Olympic bid slogan, Temple of Heaven, the Great Wall and conference symbol...... 只见从街道的另一边,忽然走来约莫20-30人,齐整整的文化衫,胸前印着申奥口号、天坛、长城、会徽…… The river surpasses in the professional instinct, builds the lens hastily: 江超出于职业本能,连忙架起镜头: These people are aged, some also full Touhua sends, but the stride walks, unrestrained/no trace of politeness pushes that several people one side, is in the central location. 这些人都上了岁数,有的还满头华发,但大步走来,毫不客气的把那几人挤到一边,占据中心位置。 Two people take anything, lifts high, an show/unfolds that brushes. 二人拿着什么东西,举高,刷的一展。 That is ten meters red silk, dense and numerous, every large or small, familiar Chinese characters. 那是一条十米长的红绸,密密麻麻,大大小小,再熟悉不过的方块字。 Another is shorter, printing: 另有一条短些的,印着: „The Sydney Chinese support the Capital City 2008 Olympic bid ten thousand people to sign!” “悉尼华人支持京城2008申奥万人签名！” Buzz humming sound! 嗡嗡嗡！ The operating time, the almost entire building saw, the tumult suddenly has. 正是工作时间,几乎整栋楼都看见了,骚动顿起。 Ma Xiaofang, path Wuyun and the others heard the news , the anxious hasty is digging up the window, that conspicuous red silk fabric sways in the morning breeze just like a red flag. 马晓芳、路五芸等人听到消息,也急忙忙扒着窗口,那显眼的红色绸子宛如一面红旗在晨风中飘摇。 The several people of delegation go downstairs in advance, looked is shocked. 代表团的几个人先行下楼,一看更是愣住。 The opposite party make the identification slightly, recognizing is a compatriot, does not know that who shouted a throat: 对方稍作辨认,认出是同胞,不知谁喊了一嗓子: „Come on!” “加油啊！” Following close on, continuously: 紧跟着,此起彼伏: „Come on!” “加油啊！” „Capital City refuels!” “京城加油啊！” „China refuels!” “中国加油！” Instantly, fights single-handedly in the foreign land, was taunted the delegation that cannot counterattack by the Western media, in this moment, felt the force of advance finally. 刹时间,在异乡孤军奋战,被西方媒体嘲讽还不得还击的代表团,在这一刻,终于感受到了前进的力量。 „Thanks! Thank you!” “谢谢！谢谢大家！” „Thanks the compatriots!” “谢谢同胞们！” They still cannot do said, only stands in the entrance cups one hand in the other across the chest, bows, but must continue own work. 他们仍然不能多做表示,只站在门口拱拱手,鞠个躬,还要继续自己的工作。 „Come on!” “加油！” „China refuels!” “中国加油！” „2008 our Capital City see!” “2008我们京城见！” river Chao the lens have blurred. 江超的镜头早已模糊。