Nortel, in the evening. 北电,傍晚。 The teachers and students have taken summer vacation, in the past in this time campus empty pure, today actually gathers many people. 师生已经放暑假了,以往这个时候校园里空荡清净,今天却聚集了好多人。 The «Obscure individual of» Nortel previews the field specially, one must start. 《无名之辈》北电特别试映场,一会就要开始了。 Invited some teachers, experts and reporter, the student participates voluntarily, is the natives. Separates for several days in play, then manages on play, has in the Chongqing city, Chengdu and Guiyang, is the preview. 邀请了一些老师、专家、记者,学生自愿参加,都是本地人。隔几天在中戏还有一场,然后在上戏办一场,在渝城、蓉城、贵阳也有,全是试映。 Nortel not only has a regular professional training, quality class, diploma and adult education, as well as advanced studies class. The advanced studies class school expense is expensive, draws cash can read, the board and lodging takes care of oneself. 北电不仅有本科班,还有高职班、专升本、成人教育,以及进修班。进修班学费贵,拿钱就能念,食宿自理。 Yang natural version baby snow is the students of 99 levels of advanced studies classes, one-year, has graduated. Has her family/home in Capital City, been admitted to a university high, in the family/home gave three choices: The secretaries, retake courses, the advanced studies class. 杨・天然版baby・雪就是99级进修班的学生,一年制,已结业。她家在京城,高考没考上大学,家里给了三个选择:文秘、复读、进修班。 She chose third. 她选了第三个。 The luck is better than many undergraduate students, has shot «Has reached an agreement Not Bidding good-bye» « You Will fall in love with Stranger " two movies, although is the young supporting role. 运气比很多本科生都好,已经拍了《说好不分手》《你会爱上陌生人么》两部电影,虽然是小配角。 Yang 樰 watches the movie today specially, entering of familiar house to the school theater, looks for a position to sit down in the back row. 杨樰今天专门来看电影的,熟门熟路的进到学校剧场,在后排找个位置坐下。 Looked toward front, several ripe faces, for example thanks Yuan, Huang Lei, Wang Jinsong( monkey rubber band hit glass that), is receiving by the status help of teacher. 往前面看了看,有几张熟面孔,比如谢元、黄磊、王劲松(猴皮筋儿打玻璃那个),正以老师的身份帮忙接待。 After all is stretch/open Guoshi, permits the movie, is significant in the Nortel personal connection. 毕竟是张国师、许总的电影,在北电人脉匪浅。 But in the lounge, Teacher permits is chatting with the friend who several support, has Zhang Guoli. 而休息室内,许老师正跟几个来捧场的朋友闲聊,其中就有张国利。 He incites «Iron teeth Copper Tooth Ji Xiaolan» this year, the irritable screen, establishes the position of soap opera big shot officially, is it may be said that high-spirited: „Opens the black ink university entrance examination result to come out, Nortel, the play does not have the issue.” 他今年鼓捣出了《铁齿铜牙纪晓岚》,火爆荧屏,正式奠定电视剧大佬的地位,可谓意气风发:“张墨高考成绩出来喽,北电、中戏都没问题。” „Which does he go to?” Asked. “那他去哪个？”葛尤问。 „I want to make him read play.” “我想让他念中戏。” Zhang Guoli lowers the sound, said: „ Guidance performing skill aspect, I thought that the play is quite good. Moreover the school spirit is strict, receives his. 张国利压低声音,道:“教导演技这方面,我觉得还是中戏比较好。而且校风严格,收一收他的性子。 You also knew, hits the empirical ego not to have the time to educate, does a disagreeable appearance. Do not annoy to have an accident to me, I thanked heaven and earth. ” 你也晓得,打小我就没时间教育,搞成一副乖戾样子。别给我惹出什么事来,我就谢天谢地了。” Hehe! 呵呵！ permits the Eight Trigrams (gossip) small flame burnt, your son later will hit the person substance abuse, draws back the circle directly. 许总的八卦小火苗又燃烧了,你儿子以后会打人嗑药,直接退圈的。 Hit a person of this matter to say simply: 03 years, stretch/open Mo beats savagely girlfriend Miss child under stage platform, the reason is Miss child in order to makes a movie, Director yellow with school has the non- arm's length transaction. 打人这事简单说一下:03年,张墨在中戏楼下暴打女朋友童小姐,原因是童小姐为了能出去拍戏,跟学校的黄主任有不正当交易。 Noisy noisy, Zhang Guoli comes out to apologize, reconciles with Miss child in private. 闹的沸沸扬扬,张国利出来道歉,私下跟童小姐和解。 But Director yellow was investigated, the rotten matter, was detained some time, put bewilderedly, the inside story is unknown. 而黄主任被调查,一屁股烂事,被拘留了一段时间,又莫名其妙放了,内情不得而知。 „Aiya! Aiya!” “哎呀！哎呀！” Suddenly, a very exaggerating sound passes on. 忽然间,一个很夸张的声音传进来。 thanks Yuan does not know where made the fan, is not the folding fan, is the rush-leaf fan, crash-bang crash-bang fan: „Boss permits where? Boss permits where?” 谢元不知从哪儿弄了把扇子,还不是折扇,是蒲扇,哗啦哗啦扇:“许老板在哪里啊？许老板在哪里？” He raised the head, said: „Aiya, I am a teacher, you make me welcome and see off, terribly ashamed person, terribly ashamed person!” 他一抬头,道:“哎呀,我是个教员啊,你偏让我迎来送往,羞煞人了,羞煞人了！” „Are outside person many?” Asked. “外面人多吧？”葛尤问。 „Bustling place, full house, you honor my humble home, jostle each other in a crowd.” “门庭若市,座无虚席,蓬荜生辉,摩肩擦踵。” „That called to follow! Do not entrain, drinks water.” beam Tiandi crosses one bottle of water. “那叫接踵！别拽了,喝口水。”梁添递过一瓶水。 thanks Yuan gurgle gurgle did half bottle , to continue the fan. 谢元咕嘟咕嘟干了半瓶,继续扇。 He, beam Tian relate excellently, in the 90's is known as the comedy Three Musketeers, established a Haolaixi film company, currently also has. 他和葛尤、梁添关系极好,90年代号称喜剧三剑客,成立了一家好来西电影公司,现在还有。 He has the unique tune and sense of humor, likes giving the person to arrange the piece, does not sit down for five minutes, the atmosphere is fiery. 他有着独特的腔调和幽默感,喜欢给人编排段子,坐下没五分钟,气氛火热。 „ Pats the alley in the Capital City fire, Hainan has not broadcast, three of us live in a room, a person 2000. Tu Honggang 20,000, oneself live in a room, is a suite. “葛尤拍胡同在京城火,海南没播啊,我们仨住一屋,一人两千。屠洪刚一场两万,自己住一屋,还是套间。 A three people of room does not have the breakfast, next day shouted in that: We, we must have the breakfast! 仨人一屋没早餐,第二天葛尤就在那喊:我们,我们也要有早饭！ At this moment, Tu Honggang that carried from the corridor, wore what clothes, behind spread out, looks at three of us to be thin, head few root hair...... ” 就在这时,屠洪刚从楼道那一端走了过来,穿个什么衣服,后面开叉,看我们仨瘦的,头上没几根毛……” He not only arranges, but also imitation, imitation also clever resembles. 他不仅编排,还模仿,模仿的还贼像。 The people happy belly of hurts , beam Tian are shameful, is good comes in because of Huang Lei: „Teacher thanks, was similar.” 众人乐的肚子疼,葛尤、梁添无地自容,好在黄磊进来:“谢老师,差不多了。” thanks Yuan then stops, beckons: „Walks, walks!” 谢元这才停下,招招手:“走,走！” Everyone enters the theater, an applause piece. 大家呼啦啦进到剧场,掌声一片。 stretch/open Guoshi spoke on the stage: „ Nortel of my 78 years of entering, that meeting movie circle just recovered. A group of people who we can be all eagerness to see it, many directors shoot a movie, must attain Nortel to preview. 张国师在台上讲话:“我78年进的北电,那会电影界刚刚复苏。我们是能先睹为快的一批人,很多导演拍完片,都要拿到北电试映。 Young and impetuous, frequently gives being worth a red cent that they approve, I remember that a director cried at the scene, now thinks is very unfair to others. 年轻气盛么,经常给他们批的一文不值,我记得有一位导演当场哭了,现在想想挺对不起人家。 Today, I come to here to preview with my new piece. Hopes you like, wants you to speak frankly, I in any case cannot cry...... ” 今天呢,我拿自己的新片来这里试映。希望你们喜欢,也希望你们直言不讳,反正我是不能哭的……” Said several, the scene is slowly peaceful. 说了几句,现场慢慢安静。 Dimmly lit, the silver screen shines, in the silver screen is also a darkness, in the darkness spreads several dialogues. 灯光暗淡,银幕亮起,银幕中也是一片黑暗,黑暗中又传出几句对话。 „Name?” “姓名？” „Really really?” “真真？” „Given name?” “大名？” „Zhao sunset glow.” “肇红霞。” „How long came town-bridge?” “来桥城多长时间了？” „Five years.” “五年。” „What makes to work?” “做啥子工作？” „Is the chiropractor in dream Paris.” “在梦巴黎做按摩师。” How many words come out, under is startled, dialect? The probably southwest that side voice, the coordinate captions listen not to have the pressure, but many people knit the brows, what does Laomouzi do to innovate? 几句话一出来,底下一怔,方言啊？好像西南那边的口音,配合字幕听没压力,只是不少人皱眉,老谋子又搞什么创新？ Isn't the honest racket local piece good?! 老老实实拍乡土片不好嘛？！ The actor of rosy cloud younger sister is the big pink, two reasons: She is the Chongqing city person, her chest is big. 霞妹儿的演员是大桃红,两个原因:她是渝城人,她胸大。 Smears the travel fatigue makeup, serious that the red lip, the show flatters, the voice is more typical. 抹上风尘妆,红嘴唇,骚媚的不得了,口音更地道。 The dialogue of introduction, seems to be speaking a gun case, but has not launched, but is picture one revolution, bang! 开篇的对话,似乎在讲一个涉枪案件,但没有展开,而是画面一转,轰！ This is the special effect lens, the Chongqing city corner/horn of aerial photography effect, a Chaotianmen as if ship stops in the river, the river water bypasses from the two sides, the ashore is dense and numerous, the height uneven construction. 这是个特效镜头,航拍效果的渝城一角,朝天门仿佛一艘船停在江中,江水从两边绕过,岸上是密密麻麻、高矮不平的建筑。 Follows, the lens pull closer rapidly, across this city that has the 3 D feeling, stops in a bank entrance. 跟着,镜头迅速拉近,穿过这座极具3D感的城市,停在一家银行门口。 The similar story makes the different directors pat, is absolutely different. stretch/open Guoshi picture control first-class, permits non- also suggested that he utilizes the special effect, therefore presented this lens. 同样的故事让不同的导演拍,绝对不一样。张国师的画面掌控力一流,许非又建议他运用特效,于是出现了这个镜头。 „Good, really good!” “好,真好！” „Many years have not presented this curiosity.” “很多年没出现这种新鲜感了。” „Truly good.” “确实不错。” This period's movie has a problem, obsolete, always thought that does not have modern. Or domestic director few will pat the city. 这时期的电影都有一个毛病,陈旧,总觉得没有现代感。或者说,国内导演没几个会拍城市的。 The bank entrance, the security walks back and forth. 银行门口,保安走来走去。 Out of the door, two wear the helmet to ride the strange fellow of motorcycle. 门外,两个戴头盔骑着摩托车的古怪家伙。 „Hello, welcome!” “你好,欢迎光临！” „Takes by force.” “打劫。” „What did you say?” “您说什么？” „Takes by force!” “打劫！” Brushes pulls out a spear/gun, opening fire! 刷的掏出一杆枪,啪的开火！ „Squats to squat!” “蹲起蹲起！” „Do not move do not move!” “不要动不要动！” The rhythm is suddenly fast, several seconds rob, ride the motorcycle to prepare to travel. 节奏忽然快速起来,几秒钟抢劫完毕,骑上摩托车准备跑路。 „Walks!” “走走走走！” „Walks! Walks!” “走啊！走啊！” „What do you pinch the meeting and parting to walk?” “你捏着离合走个啥子？” „What?” “啥子？” „Loose meeting and parting!” “松离合！” The person of driving is obedient, the foot steps on the accelerator fiercely, a hand loosen, the front turns upwards, buttocks white smoke, whiz! 开车的人非常听话,脚猛踩油门,手一松,车头翘起,屁股一股白烟,嗖！ Two gruff batch fall down, on the motorcycle set up. 两个憨批摔倒在地,摩托车上树了。 „Your loosen your mother sells the bread twist!” “你松你妈卖麻花啊！” „Ha!” “哈哈哈！” Very relaxed, the dialect integrates in the movie without the barrier. The audience laugh, the tight atmosphere vanishes into thin air, the gruff batch of images stand instantaneously. 很轻松的,方言无障碍融入电影里。全场大笑,紧张的气氛烟消云散,憨批的形象瞬间立起。 The movie critics knit the brows, looks that with «Had Words To say Okay a» path, was the so-called city comedy movie? 影评人又皱眉,看着跟《有话好好说》一个路子啊,又是所谓的城市喜剧片？ Laomouzi has not selected to break through. 老谋子没点突破。 ( Also has......) (还有……)