This time Hong Kong movie was confused. 这时候的香港电影是迷茫的。 Other towns market that once relied on day by day landslide, local audience by Hollywood blockbuster harvesting, about shooting not yet mature, the directors have not gone north. 曾经依赖的外埠市场日益滑坡,本土观众被好莱坞大片收割,合拍片尚未成熟,导演们还没北上。 Therefore last year, Zhang Zhiliang, Luo Qirui, Er Dongsheng, Wong Kar-wai, Ann Hui and other directors, initiated „creativity alliance”, aiming at reducing the actor salary saved the cost, increased the movie production cost, built the high-quality work. 于是在去年,张之亮、罗启锐、尔冬升、王家卫、许鞍华等20位导演,发起“创意联盟”,意在降低演员片酬节省成本,增加影片制作费用,打造出优质作品。 An egg has not used. 没个卵用。 Has a look at these, who can make the box office big piece? Bails out by the literary film director, plays noisily? 就看看这几位,谁能拍出票房大片来？靠文艺片导演救市,玩闹呢？ Naturally the wish is good, a first artillery is Zhang Zhiliang's «Meteor shower», the budget is few. Found many people rejected, only then Leslie Cheung met, symbolic took a money salary. 当然心愿是好的,头一炮是张之亮的《流星雨》,预算很少。找了很多人都被拒绝,只有张国荣接了,象征性的拿了一块钱片酬。 «Meteor shower» screened in October of last year, 2.33 million box offices. 《流星雨》在去年10月上映,233万票房。 Even the digit is so auspicious...... 连数字都这么吉利…… Intermediate belt, cafe. 中环,咖啡厅。 old Song routine fishes out a cigar, remembers does not let smoke, then a stroke under the nose, installs the box, the movement links up natural. 老宋习惯性的摸出一根雪茄,又想起不让抽烟,遂在鼻子下面一划,装回盒子,动作连贯潇洒。 The Achu girls despise, said: „Later little watches some trash movies, is like the underage bludger.” 阿楚姑娘鄙视,道:“以后少看些垃圾电影,跟未成年混混一样。” „ Can underage bludger smoke the cigar? Can the wife of underage bludger drink 10 US dollars one cup of coffee? Listens, US dollar! “未成年混混抽得起雪茄么？未成年混混的老婆喝得起十美元一杯的咖啡么？听听,美元！ Where cafe cannot discuss, can in the most expensive cafe? Although I was putrefied by capitalism, but the hard work and plain living cannot forget. ” 哪里的咖啡厅不能谈,非要在最贵的咖啡厅？我虽然被资本主义腐化了,但艰苦朴素不能忘。” „I must see the idol!” Achu is disinclined to dispute. “我要见偶像！”阿楚懒得辩驳。 „Your following husband sees the idol, did not fear that I am jealous?” “你跟着老公见偶像,就不怕我吃醋？” „Are you jealous?” “你吃醋么？” „Eats!” “吃啊！” ! 嘁！ Achu curls the lip , made contact with his shoulder suddenly: „Husband, you goes to Cannes in May?” 阿楚撇嘴,顿了顿,忽地搭上他肩膀:“老公啊,你5月去戛纳的嗷？” „What's wrong?” “怎么了？” „Can see that South Korean?” “又要见那个韩国人嗷？” „What's wrong?” “怎么了？” „I heard that South Korea likes entertaining the guest with the female star, is really dá?” “我听说韩国喜欢用女明星招待客人,是不是真哒？” „Did you, whom you listen to say?” “你,你听谁说的？” „Non- elder brother, calls to tell me specially, stares at tightly you, don't secretly fishy smell.” “非哥喽,特意打电话告诉我,把你盯紧点,别偷腥。” Grass!( A plant) 草！(一种植物) You work as individual! 你当个人吧！ „Mr. Song! Excuse me, was late......” “宋先生！不好意思,迟到了……” „Doesn't matter, come just right!” “没关系,来的正好！” Fortunately, late Leslie Cheung rushes promptly, old Song made an effort to shake hand, introduced own wife and so on. 还好,迟到的张国荣及时赶到,老宋用力握了握手,介绍自己太太云云。 Leslie Cheung is originally ripe, says with a smile: „ I look at screenwriter name permits non- , I know that what's the matter, he said last year asks me to make a movie. 张国荣自来熟,笑道:“我一看编剧名字许非,哇,我就知道怎么回事,去年他就说找我拍戏。 The script I have looked, but I want to listen to you regarding the idea of this play. ” 剧本我看过了,但我想听听你对于这部戏的想法。” „ I spoke frankly. “那我直言不讳了。 That creativity alliance that Zhang Zhiliang does, has not understood completely the issue is. Including «Meteor shower» that you pat, the entire play gives way, do not mind! 张之亮搞的那个创意联盟,完全没明白问题所在。包括你拍的《流星雨》,整部戏垮掉,你别介意啊！ The bailout, makes the audience return to the theater, impossible to realize by the literary film. 救市,是让观众重回影院,不可能靠文艺片实现的。 Therefore must make the commercial film, but must be the large-scale work. 所以要做商业片,还得是巨制。 Most recent several months I go to Berlin, chatted the regional cooperation with day Han film-makers, this play was builds for East Asia and Southeast Asia audience specially. ” 前几个月我去柏林,跟日韩电影人聊区域合作,这部戏就是专为东亚、东南亚观众打造的。” Leslie Cheung understood, why looks for the taking responsibility corner/horn. 张国荣懂了,为什么找自己做主角。 He is very red in day Han! 他在日韩很红的！ „Other actors?” “其他演员呢？” „Has not prepared, all have not prepared. I can only say, this is one by our Chinese movie artificial leadership work.” “还没准备,一切都没准备。我只能说,这是一部以我们华语电影人为主导的作品。” „You, if spoke the investment, to speak Hollywood, I did not feel. You spoke Chinese film-maker, I liked......” “你要是讲投资、讲好莱坞,我倒不觉得。你讲华语电影人,我喜欢……” Leslie Cheung puts out a hand, says with a smile: „Is honored to participate very much.” 张国荣伸出手,笑道:“很荣幸能参与进来。” „Does that facilitate me to engage in some propaganda activities?” “那方便我做些宣传活动么？” „Ha, Ok, the reputation of Mr. Song I trusted very much.” “哈,可以,宋先生的口碑我很信任的。” ...... …… „Sunlight movie industry raises the bailout again, encouraging the filmmaker to forward inspired.” “阳光影业再提救市,鼓励影人振奋向前。” „Sunlight movie industry launches the bailout plan, several movies are.” “阳光影业推出救市计划,数部电影名列其中。” „Sunlight movie industry and overseas jointly build the giant aircraft carrier, it is expected that invests 30 million US dollars( to be known as)!” “阳光影业与海外联合打造巨型航母,预计投资3千万美元(号称)！” „Theme is unprecedented, the actor decides Leslie Cheung!” “题材前所未有,男主角敲定张国荣！” Suddenly, the news blots out the sky. 忽然间,新闻铺天盖地。 Except that slow is striking one's chest saying that strangely «Shushan Biography» can make money outside, Hong Kong no one dares to invest the large amount of money, let alone is 30 million US dollars! 除了徐老怪拍着胸脯说《蜀山传》能赚钱外,香港没人敢投巨资了,何况还是3千万美元！ Boasted does not dare to blow! 吹牛都不敢这么吹啊！ The sunlight always brushes the prize and making money low-key, is the recognized strength company, may jump to blow to compel suddenly, unavoidably makes one ridicule. 阳光一向低调刷奖、捞钱,是公认的实力公司,可突然跳出来吹逼,难免让人嘲笑。 Knowing the circumstances of the matter, they really do not have the project, really rich. 知情的却不,他们可是真有项目,也真的有钱。 ............ ………… Another, was a cafe on. 又一日,还是咖啡厅。 old Song looks at the man of this aquiline nose, in the heart sighs with emotion: Did my world commis, how become a side big shot? Also always mixes the same place with the Son of Heaven? 老宋看着这个鹰钩鼻的男人,心中感慨:我一天下小职员,怎么就成一方大佬了？还老跟天王混一块？ „The magnificence young you said directly, how many needed to invest?” “华仔你直接讲,需要多少投资？” „According to this script does, at least wants 20 million.” “照这个剧本做,起码要两千万。” „20 million?” “两千万？” old Song pretended awkwardly, said: „Our resources for that about the shooting preparation, can do actually, but risk......” 老宋装作为难,道:“我们的资源都为那部合拍片准备,倒是可以做,但风险……” „I, when acts the leading role to be able the one cent not to want, Mr. Song thought highly, afterward drew bonus well.” “我当主演可以一分钱不要,宋先生看得起,事后分红就好。” When the magnificence young run to be many, sincerely: „Really is the good script, misses now the one breath. So long as does, will definitely attract many outstanding actors, the salary can discuss.” 华仔奔走多时,诚心诚意:“真的是好剧本,就差现在一口气。只要做起来,肯定会吸引很多优秀的演员,片酬都可以商量。” „Good.” “那好吧。” Nod that old Song pushed someone take on a difficult job, said: „I first accepted, another day chats in detail, chooses the actor.” 老宋勉为其难的点点头,道:“我就先收下了,改天详细聊聊,挑选演员。” ...... …… Again on the 1st, again this cafe. 再一日,再这个咖啡厅。 Almost 40-year-old Zhou Xingxing bad conversation, but at this moment also the script in introduction. old Song listened, asked: „How many needs to budget?” 快40岁的周星星不善言谈,但此刻也得介绍手里的剧本。老宋听罢,问:“需要多少预算？” „About 30 million.” “3千万左右。” ! 啧啧！ old Song shook the head secretly, 20 million, 30 million, depending on the magnificence young and Zhou Xingxing's face, investment that must beg help from all quarters. 老宋暗自摇头,一个两千万,一个三千万,凭华仔和周星星的脸,都得求爷爷告奶奶的拉投资。 Has a look at my family boss...... 看看我家老板…… His attitude is different, said directly: „OK, I feel able......” 他态度不一样,直接道:“OK,我觉得可以……” „, I mean, the star splendor company does not take part of money.” “不不,我的意思是,星辉公司也拿一部分钱。” „How with?” “怎么拿？” „Half and half. If the box office below 30 million, the income divides equally ; If over 30 million, the star splendor takes 60%.” “一半一半。如果票房在3千万以下,收益平分;如果3千万以上,星辉拿60%。” Pū! 噗！ old Song was amazed, even if to too did not speak, still no one gave you to invest no wonder. 老宋惊诧,就算向太不发话,也难怪没人给你投资。 He thinks carefully, said: „Ok, but the derivative income of this piece, I want half! Certain plots need to change, the leading lady I decides.” 他仔细想了想,道:“可以,但这部片的衍生品收益,我要一半！某些情节需要改,女主角我来定。” „Mr. Song......” “宋先生……” „Can accept continues to discuss, otherwise cooperates again.” “能接受就继续谈,不然再合作喽。” old Song set out. 老宋起身走了。 «Shaolin Soccer» looked for many film executives, finally takes over by the entire world. Invests 30 million, presses the above share proportion, but its cartoon and game copyright also sold 20 million. 《少林足球》找了很多片商,最后由寰宇接手。投资3千万,就按上面的分成比例,但它的漫画和游戏版权还卖了2千万。 The entire world one cent has not resulted, brings a lawsuit, Zhou Xingxing gives a banquet to reconcile, gave 10 million to settle in private. 寰宇一分钱没得着,打官司,周星星摆酒和解,私下给了1千万了事。 In addition, «Shaolin Soccer» was banned to reflect by the mainland. 此外,《少林足球》被大陆禁映。 Because Shaolin is improper, must consider the Buddhist feelings, but also has the copyright dispute with Shaolin Monastery. But this/should piece about the shooting, this name agrees from the beginning. 因为“少林”不妥,要考虑佛教徒感情,还跟少林寺有版权争议。但该片是合拍片,一开始这个名字就同意的。 Another reason, it is said that it is said: 另一个理由,据说,据说啊: This 01 years screen, enter World Cup on the national football team, but in the piece various types of false ball and cheating call Balla Balla, letting the leader to accept...... 该片01年上映,正逢国足打进世界杯,而片中各种假球、黑哨巴拉巴拉,让领导不能接受…… old Song did not certainly know these, he only thought that this play was good, can do does, cannot do to knock it off. 老宋当然不知道这些,他只觉得这戏还行,能做就做,不能做拉倒。 Only 30 million Hong Kong dollars, he does 30 million US dollars big business! 区区3千万港币,他可是做3千万美元大生意的！