In the evening, old Song kept an appointment. 当晚,老宋赴约。 Drinks while xue to touch: Did not say that South Korean liking does make the female star entertain the guest? Which? Which? 一边喝酒一边踅摸:不说韩国喜欢让女明星招待客人么？哪儿呢？哪儿呢？ You asked how he knows, naturally hears! 你问他怎么知道的,自然是听说的！ old Song looked, is not quite refreshed, I can not want, but you cannot do without! He wants to stretch, even more is then stretching. 老宋看了一圈,不太爽快,我可以不要,但你不能没有！他本来就想抻着点,这下愈发抻着。 Various opposite party types try to get close, the liquor drank one table, the crucial moment was similar, side say/way: „Right, has a script.” 对方各种套近乎,酒喝了一桌,火候差不多了,方道:“对,有个剧本。” „Listens in reverent attention!” slow Yingzhu spirit inspires. “洗耳恭听！”徐英洙精神一振。 „ Before Director Li in An Taiwan, arranged " Crouching tiger , hidden dragon » fund shortage. I and Mr. permits invested some money, happen to the railway engine must expand the distribution network, helped relate the cactus, our three invested together. “之前台湾的李桉导演,筹备《卧虎藏龙》资金短缺。我和许先生投了些钱,正好火车头要扩充发行网络,帮忙联系了仙人掌,我们三家一起投资。 Although the Americans are arrogant, the professional ability is very strong. 美国佬虽然傲慢,业务能力很强的。 Recently Mr. permits had a new idea, may be unable to realize in the mainland, can only walk the overseas market. Therefore we also chat, the result is not entirely as desired. ” 最近许先生有个新想法,可在大陆实现不了,只能走海外市场。于是我们又谈了谈,结果不尽如人意。” „What content can say?” “能说说什么内容么？” „, Loses the corpse piece!” “呃,丧尸片！” „Loses the corpse piece?” slow Yingzhu surprise. “丧尸片？”徐英洙诧异。 „ Right, mourning corpse concept of Hollywood, Eastern ethics essence. The actor is the successful financial expert, the couple has a falling out, has a daughter...... “对,好莱坞的丧尸概念,东方的伦理内核。男主角是位成功的金融人士,夫妻感情破裂,有个女儿…… Just in time US Corporation , a foreign company laboratory divulges, creates some epidemic spreading, infecting the symptom is the mourning resinification...... ” 正巧一家美国公司,咳咳,一家外国公司实验室泄露,造成某种病毒传播,感染症状就是丧尸化……” old Song spoke a plot, sighed: „ We want to build a true commercial large-scale work, but the American also favors, the condition that they invest attains Hollywood to shoot the movie, turns into the US story. 老宋讲了一遍剧情,叹道:“我们想打造成一部真正的商业巨制,可美国佬也非常看好,他们投资的条件是把电影拿到好莱坞去拍,变成美国故事。 Cracks a joke! ” 开什么玩笑！” He is filled with righteous indignation, pats the table say/way: Can the mourning corpse piece that „Hollywood feels sick bloody, how with this comparing? Really must attain the US to pat, that will not have the value!” 他义愤填膺,拍桌子道:“好莱坞血腥作呕的丧尸片,怎么能跟这个比？真要拿到美国去拍,那将毫无价值！” slow Yingzhu brain rotates rapidly, asked again and again: „How many are budget?” 徐英洙脑筋急速转动,连连发问:“预算是多少？” „Minimum 10 million US dollars! In our eyes is the big number, in their eyes is a small cost movie.” “起码一千万美元！在我们眼里是大数字,在他们眼里不过是一部小成本电影。” „Scene, does the scene place?” “场景呢,场景放在哪儿？” „ I want to place Hong Kong, may talk to the American, they a little said right. Hong Kong was too small, lacks the depth, will make this story turn into each family to play. “我本想放在香港,可跟美国佬一谈,他们有一点说得对。香港太小了,缺乏纵深,会让这个故事变成过家家游戏。 The Hong Kong person custom takes the subway, the train line is not developed, runs long-distance can only open toward the mainland, therefore politically is also very sensitive. ” 香港人更习惯坐地铁,火车线不发达,跑长途只能往大陆开,所以政治上又很敏感。” „Mr. Song!” “宋先生！” slow Yingzhu is exceptionally excited, wants to grasp his arm to shrink reaches behind the back: „South Korea, can place South Korea the scene!” 徐英洙异常激动,想抓他胳膊又缩回手:“韩国,可以把场景放在韩国！” „South Korea?” “韩国？” „Didn't you speak the Pan-Asian cooperation yesterday? This is a good theme, we cooperate, centralized resources, specially for Pan-Asian audience photography! This is the choice that wins!” “你昨天不是讲泛亚合作么？这是多好的一部题材,我们合作,集中资源,专为泛亚观众拍摄！这是共赢的选择！” „......” “……” old Song thinks, said: „Can be the Pan-Asian movie project actually, but this matter is significant, allowing me to consider.” 老宋想了想,道:“倒是能作为泛亚电影项目,但此事重大,容我考虑考虑。” ............ ………… „South Korea[ studies leisurely www.uutxt.vip] has person looked?” “韩国[悠悠读书www.uutxt.vip]人已经找去了？” „Yes.” “是的。” „This......” “这样啊……” Yasuda knits the brows slightly, his enthusiasm wants to be smaller, but South Korean, since acted, oneself are not competent looks, chats no. 安田微微皱眉,他的积极性要小一些,但韩国人既然行动了,自己也不能干看着,聊聊天又没什么。 Therefore he also made old Song. 于是他也约了老宋。 old Song also told a story. 老宋又讲了一遍故事。 slow Yingzhu and Yasuda did the foreign films business year to year, the vision are needless to say. 徐英洙和安田常年做外片生意,眼光不用说。 The beforehand Pan-Asian plan, they approve, East Asia and Southeast Asia had the cultural things in common, collaborates the manufacture to make the regional market satisfied movie, is a reasonable strategy. 之前的泛亚计划,俩人心里都是赞同的,东亚、东南亚本就有文化共通之处,联手制作令区域市场满意的电影,是一个合理的策略。 Does not have the specific project, is unable to launch. 只是没有具体项目,无从展开。 The result got down a script, is very good Pan-Asian script. Yasuda is like slow Yingzhu, thinks that this/should piece will explode! 结果一下来了个剧本,还是非常棒的泛亚剧本。安田跟徐英洙一样,都认为该片会爆！ „ ten million US dollars truly huge, the joint investment are not related. But, Hong Kong is with all due respect narrow and small, South Korea is also narrow and small, Japan is the most suitable selecting a scene place! “千万美元确实巨大,联合投资就没关系了。但恕我直言,香港狭小,韩国也狭小,日本才是最适合的取景地！ We have the topography depth, stands along the way the multi- cities, our Shinkansen are the entire world are most developed! ” 我们有地势纵深,沿途多站多城,我们的新干线是全世界最发达的！” Yasuda is also excited, said: „ Concept can also expand some, for example the entire Asia was infected by the virus, the cause is US Laboratory divulges! 安田也激动,道:“概念还能扩大一些,比如整个亚洲都被病毒感染,起因就是美国实验室泄露！ The people across Asia strongly on a train, the work, visiting relatives, travel, honeymoon wait/etc, were changed to struggle to seek livehood suddenly, humane good and evil, a Japanese confusion, end disaster...... ” 亚洲各地的人集中在一辆火车上,工作、探亲、旅行、蜜月等等,突遭大变挣扎求生,人性善恶,日本社会一片混乱,末日天灾……” suddenly/violently Han! 暴汗！ old Song was dumbfounded, no wonder permits said, the Japanese was like the American, being glad let sound of sword of various disasters in the national territory. 老宋目瞪口呆,难怪许总说,日本人跟美国人一样,乐于让各种灾难在国土上霍霍。 «Tokyo Submersion» Balla Balla. 《东京沉没》巴拉巴拉。 «Outside spoof piece Japan Completely Submersion», various types complained various black. 还有部恶搞片《日本以外全部沉没》,各种吐槽各种黑。 His that meaning: „Allows me to consider. In May Cannes, I will go to there trading market to have a look, the convenient words did we discuss at the appointed time again?” 他还是那个意思:“容我考虑考虑。5月戛纳,我会去那里的交易市场看看,方便的话我们到时再谈？” „Sure.” “当然可以。” ...... …… This piece, naturally is «Busan Line of». 这部片,自然是《釜山行》。 First cannot do in the mainland, really must make one crowd of People's Liberation Army mourning corpses, permits can be shot dead 100! 首先不能在大陆做,真要弄出一群解放军丧尸来,许总能被枪毙一百遍！ Therefore from the beginning, aiming is the Pan-Asian market. 所以一开始,瞄准的就是泛亚市场。 First edition «Busan Line of», the cost is less than 9 million US dollars, the global box office reaches as high as 99 million US dollars, breaks the record in Han, Hong Kong , Taiwan and other places continually, but North America only has 1.6 million. 原版《釜山行》,成本不到900万美元,全球票房高达9900万美元,在韩、港、台等地连破纪录,而北美只有160万。 Why draws in day Han? 为什么拉上日韩？ Japan is now the second largest film market, South Korea, has their two to participate, entering itself will be easier. 日本是当今第二大电影市场,韩国也可以,有他们两家参与,进入本国会容易很多。 In the history, «Busan Line of» screened in South Korea in July 2016, in September 2017 entered Japan, causing this big ticket warehouse score to be unsatisfactory. 历史上,《釜山行》2016年7月在韩国上映,2017年9月才进入日本,导致这个大票仓战绩不佳。 Because Japan has the protection policy, the foreign blockbuster must delay for a long time can screen. South Korea is also similar. 就因为日本有保护政策,外国大片要延迟很久才能上映。韩国也类似。 Therefore must turn about the shooting, raises on own initiative is not good, must make them walk in...... 所以必须变成合拍片,主动提还不行,得让他们自己找上门…… The time environment is different, certainly must modify, how the key changes. 时代环境不同,肯定要改动,关键怎么改。 Which the scene places, which actors with, each region actor proportion many, the lead is, Director is, who is a good person who is the unprincipled person wait/etc...... 场景放在哪儿,用哪些演员,各地演员占比多少,主角是谁,导演是谁,谁是好人谁是坏人等等…… Berlin first beams with joy, Cannes spoke in detail again, took the lead in this wave of operation, expands the international influence. 柏林先露个脸,戛纳再详谈,在这一波操作中带头,扩大国际影响力。 This is the goal that permits comes. 这是许总来的目的。 ............ ………… Close to concluding, the domestic website blows out a news suddenly. 临近闭幕,国内网站忽然爆出一条新闻。 „Domestic production Berlin shines the extraordinary splendor, Hollywood buys «First love 50» rescreens the copyright!” “国产片柏林放异彩,好莱坞买下《初恋五十次》翻拍版权！” „A piece sells the three countries, Japanese and South Korean Corporation follows!” “一片卖三国,日、韩公司紧随其后！” „Hollywood leads to favor, or asked Leonardo to act the leading role.” “好莱坞名导青睐有加,或请李奥纳多主演。” Hou! 嚯！ Wins for the motherland four large characters, pastes firmly on the head of the world. 为国争光四个大字,牢牢贴在天下的脑袋上。 The domestic little friends were shocked, last year when exploded when only blew flamboyant, finally did you also really sell? Also sold three! 国内的小伙伴都惊呆了,去年爆出来时只当吹牛逼,结果你还真卖啊？还卖了三家！ What air/Qi: 更气的是: „Copyright harvest Renminbi, the world manager spoke frankly the friendship price ten million/countless, was to become friends.” “版权收获千万人民币,天下老总直言友情价,为交个朋友。” Turtle grandson who rolls your grandmother! 滚你姥姥的鳖孙儿！ In a series of intense fluctuations, Berlin Movie Festival welcomed the closing ceremony. 在一系列强烈的波动中,柏林影展迎来了闭幕式。 On the evening of the 20 th local time, the national capital was on the morning of 21 st. 当地时间20日晚,京城是21日凌晨。 In movie palace, not invited has left, knowing in heart that leaves behind, definitely prize. 电影宫内,没得到邀请的早就离开,留下的心里有数,肯定获奖了。 The stamp meter changed formal clothes, the clear small white bloom makings, the innermost feelings are actually earth-shaking. Berlin these ten days, to her impact compared with first 20 years also big. 章子仪又换了一身礼服,清纯小白花气质,实则内心已天翻地覆。柏林这十来天,对她的冲击比前二十年还大。 Originally the big star really can be so popular, during like Gong beautiful, stands is being a focus of public attention. 原来大明星真的可以如此受欢迎,像巩丽那样,站在万众瞩目之中。 When she remembers suddenly at the airport, words that permits spoke: „Maintains powerful and sharp, ambition and highly......” 她忽然想起在机场时,许总说的话:“保持强大和尖锐,野心和高度……” Feels itself very suitable inexplicably. 莫名觉得很适合自己。 Another side, permits also in the Eight Trigrams (gossip). In the history, «My parents» wins the syndicate award, the international chapter follows stretch/open Dao to mount the stage...... 另一边,许总也在八卦。历史上,《我的父亲母亲》拿下评审团大奖,国际章跟着张导上台…… The present public opinion is: „Mounts the stage arbitrarily, shouted abuse by stretch/open Yimou, the ambition all writes on the face and so on.” 现在的舆论都是:“擅自登台,被张艺某破口大骂,野心全写在脸上云云。” But eats the melon to be specialized, do not repeat ideas. 但吃瓜要专业,不要人云亦云。 In the past some truly reports, but is not simply intense, because in 2000 the entertainment industry was not developed. The so-called black history, after is the network prospers, brought up an old matter again, adds inflammatory details. 当年确实有报道,但根本没那么强烈,因为2000年娱乐业还不发达。所谓的黑历史,是网络繁荣之后,被旧事重提,添油加醋。 But the international chapter has clarified, „is unfair to me, is the organizer arrangement. I pass with stretch/open Dao also ditch, he told me the work to be most important......” 而国际章澄清过,“冤枉我,是主办方安排的。我跟张导也沟通过,他告诉我作品最重要……” How the truth, is unknown. 真相如何,不得而知。 permits non- has not planned to manage, listens to the stage to read: „Congratulates «My parents» wins the syndicate award!” 许非也没打算管,就听台上念:“恭喜《我的父亲母亲》获得评审团大奖！” „Whish!” “哗哗哗！” In the applause, stretch/open Guoshi sets out, the stamp meter also sets out, she came up! 掌声中,张国师起身,章子仪也起身,她上去了！ Instantly, the lens of scene all centralized on this little miss, is sparkling...... 刹时间,现场的镜头全集中在这个小姑娘身上,噼里啪啦闪耀着…… ( Also has!) (还有！)