In that morning, Chen wild arrived at the dramatic team. 这日早晨,陈野来到剧组。 When near going out the wife is also scolding, ignores a proper occupation obsessed, depends entirely on me to manage and so on. 临出门时妻子又在骂,鬼迷心窍不务正业,全靠我操持云云。 They sell the clothes understanding, feels mutually good, then does business together, sleeps together. The sentiment also has, but does not look like the love, the love he gave the youth early. 俩人是卖衣服认识的,互相觉得不错,遂一块做生意,又一块睡了觉。感情也有,但不太像爱情,爱情他早交给青春岁月了。 Chen wild with group several days, visits them to make a movie with own eyes, looks at that obscure individual of story. Subconscious has wanted to sing this song, but he is also clear, this song not in melody, not in art or technique of singing, in the sorrowfulness and sadness of that character character. 陈野跟组好几天了,亲眼看着他们拍戏,看着那无名之辈的故事。下意识的已经很想唱这首歌,但他也清楚,这歌不在曲调,不在唱功,就在那一字字的哀愁与悲伤。 Cannot sing this flavor, the song destroyed even. 唱不出这个味道,歌就算毁了。 Moreover he discovers this lyrics, mother is Liu Yong's «Rain Continuous rain Bell»! 而且他发现这歌词,尼玛就是柳永的《雨霖铃》啊！ „Early!” “早啊！” „Early!” “早！” He notified several knowing well crew, seeing the atmosphere was loose, different in those days, asked: „Today how?” 他跟几个熟识的剧组人员打招呼,见气氛松松散散,不同往日,问:“今天怎么了？” „Waits for rain.” “等雨呢。” „Weather forecast said that has the rain, the director wants quarrelling that play pats.” “天气预报说有雨,导演就想把吵架那场戏拍了。” „Rain?” “雨？” When Chen wild thinks, the cloud are truly many, has not seen the sunlight. 陈野想想出来时,云彩确实很多,未见阳光。 Not long after he is also young frivolous, rock and roll model/pattern Er of flying upwards, presently early by honest that the society beats mercilessly. He does not dare to disturb the actor, looks for a secluded corner as usual, holds the guitar to estimate this song repeatedly. 曾几何时他也是年少轻狂,飞扬的摇滚范儿,现早被社会毒打的老老实实。他不敢去打扰演员,照例找个僻静的角落,抱着吉他一遍遍揣摩这歌。 The indoor scene of rooftop, went against add obstructed the canopy, several people hid in inside. 天台的内景,顶上加了遮雨棚,几个人躲在里面。 The xiao tao hong sits own exclusive wheelchair, the upper body is the light gray short-sleeved garment that a circle leads, is spacious. Below is trouser legs coverings very fat white seven points of trousers, reveals have to symmetrically calf and ankle area, is stepping on a white slipper. 小桃红坐着自己的专属轮椅,上身是个圆领的浅灰色半袖,非常宽大。下面是件裤腿很肥的白色七分裤,露出匀称有致的小腿和脚踝,踩着一双白拖鞋。 he/she lotus does to her specially, unique. 伊莲专门给她做的,独一无二。 The xiao tao hong of synchronized swimming family background, the stature is good, is not too tall, line actually slender smooth, loses weight specially, seems thinner. 花样游泳出身的小桃红,身材非常好,个子不算太高,线条却修长流畅,又特意减了肥,显得更瘦。 segment dragon and yellow suddenly one on the left and other on the right, is accompanying the speech. 段龙和黄勃一左一右,陪着说话。 Lie down on the sofa, sits in repose with eyes closed. His actor did not need to worry basically, in the brain can construct that role effect. 葛尤自己躺在沙发上,闭目养神。他这种演员基本不用操心了,脑子里就能建设出那个角色效果。 Another side, permits non- and stretch/open Guoshi are chatting the promotional film. 另一边,许非和张国师在聊宣传片。 „At the appointed time will hold the congress, each bidding city makes the statement report, shows 4-5 minutes of television movies. I first raise, cannot make the dramatization absolutely, is asks the actor to develop, like shooting movie.” “到时会开大会,每个申办城市做陈述报告,放映4-5分钟的电视片。我先提一点,绝对不能做成戏剧化的,就是找演员来演,像拍电影似的。” „Right, I also think. Looking for the actor was false, the fake thing cannot move the person.” “对对,我也这么想。找演员就假了,假的东西不能感动人。” stretch/open Guoshi is excited and anxious, said: „To be honest, I most worry is not the creativity and manufacture, but is other aspect.” 张国师兴奋又紧张,道:“老实说,我最愁的不是创意和制作,而是别的方面。” „For example?” “比如？” „For example I met this living, how I should develop, how to dock, takes a team, which personnel wants......” “比如我接了这个活,我该怎么开展,怎么对接,要不要一个团队,要哪些人员……” „What does this have to worry? Does not have me!” “这有什么愁的？不有我么！” permits Feiqiao fan, when blows to compel, suddenly a person runs: „Director, outside entire was cloudy!” 许非敲敲扇子正待吹逼,忽然一个人跑进来:“导演,外面全阴了！” stretch/open Guoshi sets out to look , is cloudy blocks from Sun completely, light also dark. 张国师起身一瞧,果然,乌云密布将太阳完全遮住,光也暗了下来。 „In a big hurry, races against time!” “快快,抢时间！” Just now still in the people of salt fish condition, whiz one changes the body collectively, methodical rushing rooftop. 方才还在咸鱼状态的众人,嗖地一下集体变身,有条不紊的冲到天台。 This play, was the eyeglasses looked at the ghost livestock video, fell to the ground to weep bitterly, dignity dug up did not remain. Qi this place in a pitying position, finally her incontinence. 这场戏,是眼镜看了鬼畜视频,倒地痛哭,尊严被扒的一点不剩。马嘉琪本处于一个怜悯的位置,结果她失禁了。 The position transfers instantaneously, her dignity also dug up nakedness. 地位瞬间调转,她尊严也被扒的赤条条。 Their mutual understanding, achieved „personality equality” suddenly to a certain extent, Qi said that wants dead...... 俩人突然互相理解,在某种程度上达到了“人格平等”,马嘉琪说想死…… „Preparation!” “预备！” „Starts!” “开始！” The wheelchair advances near rooftop, at present open, the opposite is the constructing big work site. Is bright with the surroundings low house contrast, the distant place has the river water to wind through, a bridge horizontally above. 轮椅推到天台边上,眼前一片开阔,对面是正在建设的大工地。跟周围低矮的房屋对比鲜明,远处有江水流过,一座大桥横在上面。 The xiao tao hong looks at this city, the face is wooden, eye actually black shines. 小桃红看着这座城市,面部木然,眼睛却黑的发亮。 segment dragon sits in the side, looks at this city, said: „I feel the bridge to be many in the countryside, going to the city the bridge are more, you said why will have the bridge?” 段龙坐在身旁,也看着这座城,道:“我在乡下就觉得桥多,到城里桥更多,你说为啥子会有桥？” „Because the road arrives at old.” “因为路走到头老。” „That bridge is also path Sa, in the road in Heshangmian. I hear the person to below, has wanted a bridge, called Naiheqiao. The people crossed Naiheqiao, this whole life turned.” “那桥也是路撒,架在河上面的路。我听说人到下面去,也要过一座桥,叫奈何桥。人过了奈何桥,这辈子就翻篇了。” „......” “……” segment Longding the opposite party, was not feeling oneself are killing people, in his logic, this helps the opposite party. 段龙盯着对方,不觉得自己在杀人,在他的思维逻辑里,这样是帮助对方。 Therefore he is earnest, sincere, believes that „fears not, crosses a bridge, turned.” 所以他非常认真的,真诚的,坚信的,“莫怕,过了桥,就翻篇了。” „......” “……” The xiao tao hong also visits him, perhaps also somewhat yearns to this world, perhaps before will die has the fear, perhaps she regretted to have this request...... 小桃红也看着他,或许对这世界还有几分留恋,或许在将死之前心生害怕,或许她后悔提出了这个请求…… But she has not denied, has not prevented, but the corners of the mouth pull to wipe to smile, the eye winks, bursts into tears. 但她没有否定,没有阻止,只是嘴角扯出一抹笑,眼睛一眨,流下泪来。 „Stops! Good, next!” “停！好,下一场！” Not is only hoping raining, under and hopes is being late, can make the front these plays. This age photography was limited very in a big way, does not dig out the chart like the later generation casually, eating a steamed stuffed bun is five hair special effect. 既盼着下雨,又盼着晚点下,能把前面这些戏都拍完。这年代拍摄受限制非常大,不像后世随便抠图,吃个包子都是五毛特效。 The eyeglasses must push Qi to get down, the big end is not dry, is busy with the rosy cloud younger sister appointment. They quarrelled, kicking up a racket clear sky. 眼镜要推马嘉琪下去,大头不干,忙着跟霞妹约会。俩人吵了起来,吵着吵着天晴了。 „Gan!” “淦！” The entire group explodes the swearing, saw that the dark cloud draws back the powder, the skylight change. 全组爆粗口,眼瞅着乌云退散,天光变化。 „Director, what to do?” “导演,怎么办？” „Returns to the room, waits to look.” “回屋,等等看。” stretch/open Guoshi does not have the means that the greeting people to stop work for the day, the drill returns to the hut , to continue to chat the promotional film. 张国师也没办法,招呼众人收工,钻回小屋,继续聊宣传片。 „A moment ago speaking of which? Personnel management, I am very worried about this.” “刚才说到哪儿了？哦,人事管理方面,我就挺担心这个。” „Puts 100 hearts, has me.” “放一百个心,有我在。” permits non- blowing compels also to join, said: „You are responsible for the art, other aspect gives me.” 许非的吹逼还能接上,道:“你负责艺术,别的方面交给我。” Thinks the creation of Olympic opening ceremony, no doubt the achievement is good, in this period all sorts were actually a long story. stretch/open Guoshi is not only a director, but must play the role of producer. 想奥运会开幕式的创作过程,固然成果是好的,期间种种却一言难尽。张国师不仅是总导演,还要充当制片人的角色。 The student who anything rehearses cannot take a bath, the food cannot eat to the full, with the factory discussed that the preferential price...... these matters must he say personally. 什么排练的学生洗不上澡啊,饭吃不饱啊,跟厂家谈优惠价啊……这些事还得他亲自去说。 Specially randomly, lacks one to dare to take on the matter, can the person who these business strip. 特别乱,缺少一个敢担事的,能把这些事务剥离开的人。 Chatted a meeting, the underlings run: „Director, the day was also cloudy!” 聊了一会,底下人又跑进来:“导演,天又阴了！” „Waits again!” “再等等！” „Good.” “好的。” Therefore one group of human eyes look at the day anxiously, the dark cloud this time is very bright, does not have the loose meaning. 于是一帮人眼巴巴望天,乌云这次很鲜活,没有散的意思。 Has not known how long, the light was getting more and more dark, had the cool breeze. Listens, the raindrop strikes in the glass window, is following close on, finally got down. 不知过了多久,光越来越暗,起了凉风。就听啪嗒,雨点敲打在玻璃窗上,紧跟着啪嗒啪嗒,终于下了起来。 ............ ………… „I like your mother selling the bread twist sentiment! What she makes in that dream Paris, didn't you know?” “我爱你妈卖麻花情！她在那个梦巴黎做啥子,你不晓得？” „What makes?” “做啥子？” „You said that what makes?” “你说做啥子？” „Makes the stage! Makes the chicken!” “做台！做鸡！” In the heavy rain, the brothers get angry. Continuously tagalong big end, suddenly male, loud and clear: „father did not call the big end, the father's name was Li Haigen!” 哗哗大雨中,兄弟翻脸。一直跟屁虫似的大头,忽然雄起,掷地有声:“老子不叫大头,老子叫李海根！” „Father does not work as the brothers you, will steal my grandfather's spear/gun?” “老子不把你当兄弟,会偷我太爷的枪？” „Father does not work as the brothers you, will accompany you to take by force?” “老子不把你当兄弟,会陪你打劫？” „ Father does not work as the brothers you, will help you blow so many years the cowhides...... you to kill a cobra? You picked a dead snake in the past! “老子不把你当兄弟,会帮你吹那么多年的牛皮……你打死一条眼镜蛇？你当年就是捡了一条死蛇！ Feared that was your oneself forgets, reckless broad lived! ” 怕是你自己都忘记了吧,胡广生！” The rain got down for one hour, they irrigated for one hour. The xiao tao hong does not need the entire journey to beam with joy, only took several footages, unbearable of that also pouring. 雨下了一个小时,俩人浇了一个小时。小桃红不用全程露脸,只拍了几个镜头,那也浇的够呛。 The clothing is all wet, the head floods to dripping. 衣裤全湿,头发水淋淋的。 „Towel towel!” “毛巾毛巾！” „Takes a bath to change clothes, the cold in province.” “去洗澡换衣裳,省的感冒。” „Aiya is all right, my body is strong!” “哎呀没事,我身体壮！” The xiao tao hong is building the big towel, mindless. stretch/open Guoshi asked: „How feels? Also can pat?” 小桃红搭着大毛巾,没心没肺。张国师问:“感觉怎么样？还能拍么？” „Good, you also really then pat, otherwise my vigor on the past.” “好着呢,您还真得接着拍,不然我这劲儿就过去了。” „That tidies up quickly.” “那快去收拾收拾。” stretch/open Guoshi to this being sincerely convinced, the actor who permits non- looks , the professional accomplishment is great. 张国师对这点心服口服,许非找来的演员,职业素养都是一等一的。 segment dragon and yellow Bo also replace, are busy at work to afternoon. The rain stopped, the dark cloud has not dispersed, day also misty gloomy. 段龙和黄勃也去换装,忙活完到下午。雨停了,乌云未散,天还蒙蒙阴暗。 „Prepares!” “准备准备！” „Takes the stations, peaceful!” “各就各位,安静了啊！” „Starts!” “开始！” The big end walked, the eyeglasses drive back the room Qi. The first edition clothes have not traded, but did, is very bewildered. 大头走了,眼镜把马嘉琪推回屋。原版衣服没换,但是干了,就很莫名其妙。 Now they change the clothes, no at the worst. Because of own scabs and dignity, before the opposite party uncovered shelterless. 现在俩人都换了衣服,没什么大不了的。因为自己的伤疤和尊严,在对方面前已经被揭的毫无遮掩。 „Buzz humming sound......” “嗡嗡嗡……” segment Longna the air blower, is blowing the hair to her. 段龙拿着吹风机,给她吹头发。 The xiao tao hong bites the lip, embarrassed a little cannot bear looks at him, vision before was completely different, were many a warmth. 小桃红咬了咬嘴唇,有点不好意思又忍不住的看他,目光与之前完全不同,多了一丝温暖。 „Name were your reckless Guangsheng?” “你叫胡广生？” „Un.” “嗯。” „My name was Qi...... the day to want black, you opened the gas, walked.” “我叫马嘉琪……天要黑了,你把煤气打开,就走嘛。” segment dragon is silent, turns around just about to walk, hears one: „Hugs!” 段龙沉默着,转身刚要走,身后又传来一声:“抱一哈！” „......” “……” He lowers the head, wipes, the squatting lower part of the body is parallel with her. Then is shaking her two hands, first builds on own shoulder, then toward bosom area. 他低着头,又抹回去,蹲下身与她平行。然后握着她的两只手,先搭在自己肩膀上,再往怀里一带。 Xiao tao hong took away the bone, soft does not have the half a point strength, by drawing in the past, arm on his shoulder, the hand was built behind him, but also shakes two. 小桃红似抽掉了骨头,软软的没有半分力气,就这么被拉过去,胳膊架在他肩上,手搭在他背后,还晃悠两下。 Is this hug? 这是拥抱么？ He closely is hugging her, she actually can only look like a puppet of laughable doing as one pleases, by this irritable posture, on him. 他紧紧抱着她,她却只能像一只可笑的任人摆布的木偶,以这种别扭的姿势,架在他身上。 Is this hug? 这是拥抱么？ Was torn up all camouflages, is only left over a struggling base and low soul ; Was caused trouble injured by own blood elder brother, gets by gloomily , without to yearn. 一个被撕掉了所有伪装,只剩下一条挣扎的卑微灵魂;一个被自己的亲哥哥肇事受伤,灰暗度日,无可留恋。 Is this hug? 这是拥抱么？ They close the eye, hugged for a long time for a long time...... 俩人闭上眼睛,拥抱了好久好久…… „Good!” “好！” stretch/open Guoshi approved the sound silently, is shaking the head gently, is sighing. 张国师默默赞了声,轻轻摇着头,在叹息。 His old society human nature patted, the unimportant person of racket new times was very fresh, what «Obscure individual of» was? Like these plays, in the entire piece latter half, three people had actually just blown out own name. 他旧社会的人性拍多了,拍新时代的小人物很新鲜,《无名之辈》是什么呢？就像这几场戏,已经在全片后半段了,仨人却刚刚爆出自己的名字。 „Next!” “下一场！” „Preparation!” “准备！” They are hugging, knocked on a door suddenly, arranged the scenery of a sam door and corridor, the photography, he hid in behind talks. 俩人正抱着,葛尤忽然来敲门,布置了一道假门和走廊的景,双机拍摄,他藏在后面对话。 „I must do an important matter, does this important matter, I am not I am old. I must make you look, your pot pot, is not the light can boast.” “我要干一件大事,干完这件大事,我就不是我老。我要让你看一哈,你锅锅,不是光会吹牛。” „What do you want to make?” “你要做啥子？” „I did not say, bye!” “我不讲,再见！” „Waits for!” “等一哈！” „You help them handle matters, cannot handle even old, do not know reluctantly?” “你帮他们办事,办不好就算老,不要勉强晓得不？” „Knows, walks old.” “晓得晓得,走老。” „Waits for!” “等一哈！” The xiao tao hong detected that he must handle a dangerous matter, oneself must open the gas saying good-bye world. 小桃红察觉到他要去办一件危险的事,自己也要开煤气辞别人世。 There is a saying, the person will die its word is also good. The hand and foot close relative could also discuss to hate sometimes, but at this time, as if one saw through. 有句话叫,人之将死其言也善。手足至亲有时也谈得上恨,但这种时候,仿佛一下都看开了。 „Pot pot!” “锅锅！” „How?” “又咋了嘛？” „You little smoke a smoke, the breakfast must eat, oneself doesn't know at sixes and sevens?” “你少抽点烟,早饭要吃,不要把自己过的乱七八糟地晓得不？” When the xiao tao hong shows the expression in rooftop, on the mouth is smiling, in the eye is crying. 小桃红又露出在天台时的表情,嘴上在笑,眼睛里在哭。 „You? You how?” “你咋了？你咋了嘛？” She tilts the head is staring at that door, suddenly is relaxed, ridiculed heartily: „ Horse is first brave, you are quite inexpensive, you under scolded! Did I scold you you to be comfortable? 她歪头盯着那扇门,忽然轻松起来,尽情嘲笑:“马先勇,你好贱哦,你就是欠骂！我骂你你才舒服是不是？ Do not think that spoke two words of praise, you can ascend the sky. I have today, is you harms, is you! Gets what one deserves your dead young married woman, no one manages, keeps bach for a lifetime. ” 你不要以为说两句好话,你就能上天。我有今天,都是你害的,都是你！活该你死婆娘,没人管,一辈子打光棍。” „Yeah, this was right! This is you!” “哎,这才对了嘛！这才是你！” „Go away, go away! Do not come again old!” “滚吧,滚！你不要再来老！” „......” “……” The xiao tao hong is staring at the gate, did not have the sound until the confirmation outside, suddenly excessive: „I forgive him......” 小桃红盯着门,直到确认外面没有声音了,才忽地偏过头:“我原谅他喽……” Her meeting has not cried, perhaps the tears have just now drained off, actually the emotion in receives toward, also has the strength reserved, this strength entrains everyone, understood, is clear. 她这会没有哭,或许眼泪方才已流干,其实情感在往里收,内敛同样具有力量,这力量拽动着现场每一个人,都懂得,都清楚。 , Also muttered: „I do not blame him......” 顿了顿,又喃喃:“我不怪他喽……” ...... …… The xiao tao hong eye early becomes inflamed, complexion wax yellow, exhausted. 小桃红的眼睛早变得红肿,面色蜡黄,筋疲力尽。 She sits on the wheelchair, a live image paralytic is the same, before without the least bit attractive lovable. 她坐在轮椅上,活像个瘫子一样,没有半点以前的漂亮可爱。 stretch/open Guoshi understands that this is an actor is rare, the extremely coherent condition, said: „Continue?” 张国师明白这是一个演员难得的,极为连贯的状态,道:“继续？” „Un.” “嗯。” „Continue!” “继续！” „Starts!” “开始！” segment dragon covering a blanket, squats, horizontally viewing: „Gas opened, when you fall asleep I to walk.” 段龙给盖了条毯子,又蹲下来,平视着:“煤气打开了,等你睡着我就走。” He takes a personal stereo, puts on the earphone to her. 他拿着个随身听,给她戴上耳机。 „Of pleasant to hear?” Her voice hoarse. “好听么？”她声音已经嘶哑。 „Of pleasant to hear.” “好听。” Therefore she closes one's eyes, as if will enter one beautifully, dream that forever will not wake up. 于是她闭上眼,仿佛将进入一场美丽的,永不会醒来的梦。 segment Longce the face, is building gently on her knee, then look, look...... 段龙侧着脸,轻轻搭在她的膝盖上,那么看着,看着…… The day, the day was dark late. 天晚了,天暗了。 The cool breeze blows gently, brings rare cool to the mountain city. The ship in river goes home, the car(riage) on bridge, rooftop no one, only had Chen wild. 凉风习习,给山城带来一丝难得的清凉。江上的船归家,桥上的车在走,天台没人了,只剩下陈野。 He is smoking, carries a worn-out chair conveniently, holds the guitar, like holding once story. 他抽着烟,随手拎张破旧的椅子,抱起吉他,就像抱起自己曾经的故事。 The sorrowfulness and sadness of that character character: 那一字字的哀愁与悲伤: „ Autumn cicada is calling “秋天的蝉在叫 I near alcove 我在亭子边 Had just rained 刚刚下过雨 I cannot drink the liquor in me difficultly 我难在么我喝不到酒 ...... …… I hold up your hand 我拉起你的手 Looked that your tears drip 看你眼泪淌出来 ...... …… I must say 我要说走喽 The smog mighty waves of this thousand li (500 km) 这千里的烟雾波涛嘞 That black the day is anxiously big 那黑巴巴嘞天好大哦 ...... ” ……”