„ May 8 , about 5 : 45 am, the bomber aircraft of NATO forces dropped the ammunition to hit China's embassy in Yugoslavia. “5月8日清晨5时45分左右,北约部队的轰炸机投下弹药击中了我国驻南联盟大使馆。 Reporter Shao Yunhuan, Xu Xinghu and Zhu Ying sacrificed at the scene, dozens injured, embassy building serious damage...... ” 记者邵云环、许杏虎和朱颖当场牺牲,数十人受伤,大使馆建筑严重损毁……” This news, Reporter Lu Yansong in Belgrade takes the lead to feed in the home, he at that time at the scene, but people.com is the first dissemination platform. 这个消息,是驻贝尔格莱德记者吕岩松率先传回国内,他当时就在现场,而人民网是第一个传播平台。 At this moment, the network fully manifested own effectiveness and interactive. 此刻,网络充分体现了自己的时效性和互动性。 Sohu revises the page, reprinted this news, when the second renewal, the pictures of three martyrs have put. 搜狐修改页面,转载了这条新闻,等第二次更新时,三位烈士的照片已经放上去了。 The traditional paper media is actually not able to deal, can only the urgent seal extra, or tomorrow publishes. 传统纸媒却无从应对,只能加急印号外,或者明天刊发。 „God, cannot believe real!” “天啊,不敢相信是真的！” „I hope that I am having a dream, a sleep/felt wakes up anything not to happen.” “我希望我在做梦,一觉醒来什么也没发生。” „Bullied the person!” “太欺负人了！” Sohu also cleared the news commentary function, the innumerable netizens well up the message, for a while server embarrassed heavy burden. 搜狐也开通了新闻评论功能,无数网友涌进来留言,一时服务器难堪重负。 This is long a day, as the government issues the statement, the news ferments unceasingly, the increasing number of people know. The data is also more concrete: 这是漫长的一天,随着政府发表声明,消息不断发酵,越来越多的人知晓。数据也更加具体: „Three people sacrificed, two people to be missing, more than 20 injured.” “三人牺牲、两人失踪、二十余人受伤。” „......” “……” The entire floor has no sound, everyone calm face, the mechanical work, has the lunch to be depressed continually. 整个楼层没什么动静,大家沉着脸,机械般的工作,连吃午饭都闷闷的。 in Jiajia had come, has contacted the beforehand reporter friend. 于佳佳早就过来了,一直跟以前的记者朋友联系。 „Did student know?” “学生知道了？” „Prepares to parade?” “准备游行？” „Many people, which several...... well, thanks!” “多少人,哪几家……好好,谢谢啊！” in Jiajia puts down the telephone, said: „The students in Capital City have acted, the parade protested, in the evening must go to the US Embassy to hold a memorial service for the martyr.” 于佳佳放下电话,道:“京城的学生已经行动了,游行抗议,晚上还要去美国大使馆祭奠烈士。” „You lead several people to go.” “你带几个人去。” „Good!” “好！” permits non- also takes up the telephone, said: „Hey? old stretch/open, you sends them to follow in Jiajia, online wants the real-time update.” 许非也抄起电话,道:“喂？老张,你派俩人跟着于佳佳,网上要实时更新。” „Small couple, your side how?” “小俪,你那边怎么样？” „Everyone is very excited, must attend the parade.” “大家都很激动,要去参加游行。” „That goes, the student we also support.” “那就去,学生我们也支持一下。” Treads the tread tread! The small rising sun came up, „I, I......” 蹬蹬蹬！小旭上来了,“我,我……” „Said slowly.” “慢慢说。” „I could not say, vitality/angry!” “我说不出来,生气！” She is pursing the lips, the look air/Qi and cries. 她抿着嘴,神色又气又哭。 Everyone is similar to her, vexed indignant, the enemy runs up to main house gate to bully the person, but also sacrificed three reporters. 大家跟她差不多,窝囊气愤,敌人跑到家门口来欺负人,还牺牲了三位记者。 ...... …… „ Schoolmates calm, calm! “同学们冷静一下,冷静一下！ The school leader had applied for the parade to above, we will conduct tomorrow, everyone first prepares some slogans and slogans. ” 校领导已经向上面申请了游行,我们明天进行,大家先准备一些标语和口号。” Some university, the instructor takes the trouble comforts the student with effort. 某地大学,辅导员费心费力的安抚学生。 ...... …… „All in the school student, arrives at the drill ground set immediately!” “所有的在校学生,立刻到操场集合！” „Immediately arrives at the drill ground set!” “立刻到操场集合！” Also there is a boldness school leader, in another university, principal calls the schoolmate, the going out parade of pushing to the front. 也有有魄力的校领导,在另一所大学里,校长自己召集同学,一马当先的出去游行。 ...... …… That night, beautiful Embassy. 当夜,美大使馆。 Had been sphered by many people, some are scolding, some are throwing the stone. 已经被很多人围住,有的在骂,有的在丢石头。 Also some have not gone forward, selects the candle on the sidewalk, the candlelight miserable grief and indignation. 还有些没有上前,在马路边上点起蜡烛,烛光凄凉悲愤。 ...... …… Next day, the mood erupts thoroughly. 第二天,情绪彻底爆发。 Many places start to parade to protest, the young people take the new newspaper, cries while walks, above blood red character, blood red slogan and flag. 很多地方都开始游行抗议,年轻人拿着新出的报纸,边哭边走,上面血红的字,血红的标语和旗帜。 „The blood of Chinese cannot flow in vain!” “中国人的血不会白流！” „Overthrows the imperialism!” “打倒帝国主义！” „Martyr is immortal!” “烈士不朽！” ...... …… Xiushui Street, behind is beautiful Embassy. 秀水街,后面就是美大使馆。 The store is closed completely, CCTV reporter is interviewing, the man who wears the eyeglasses stands in front of the lens: 商铺全部关门,央视记者在采访,一个戴眼镜的男子站在镜头前: „ Everyone protested that US this behavior, we are not good to bully, I watched the television, three reporters sacrificed, was missing...... “大家抗议美国这种行为,我们不是那么好欺负的,我看电视了,有三个记者牺牲了,还有失踪的…… How I did not know said, my compatriot externally...... was sad...... ” 我不知道怎么说,就自己同胞在国外……就非常伤心……” He beckoned with the hand, cannot be justified. 他摆摆手,说不下去了。 ........................ …………………… After that several days. 此后数日。 Everyone was still protesting , can only protest, more people work, go to school as usual and live, but will raise to hate bitterly. 大家仍在抗议,也只能抗议,更多的人照常工作、上学、生活,只是一提起来就会痛心疾首。 On May 12, in the evening. 5月12日,傍晚。 Originally is the rush hour, permits non- the car(riage) actually advanced the shadow yard. On him to the office, two leaders waited there for some time. 本是下班时间,许非的车却开进了中影大院。他上到办公室,两位领头人等候多时。 „Does old Wu, what matter look for my anxiously?” “老吴,这么急找我什么事？” „Has a look at this.” “看看这个。” Wu Mengchen hands over a paper document, permits non- has swept sketchily: In order to express to the strong resentment of US this behavior, decides to ban to reflect Hollywood introduction piece! 吴孟臣递过一纸文件,许非粗略一扫:为表示对美国此行为的强烈不满,决定禁映好莱坞引进片！ „......” “……” He looks silently, asked: „When bans to reflect?” 他默默看完,问:“禁映到什么时候？” „At least this year is not good.” “起码今年不行了。” In 1999 the Chinese movie had two important matters: 1999年中国电影发生了两件大事: First, the mainland starts to ban to reflect the beautiful Chinese movie in May, causing the overall box office to slide 50. A film market piece wails, has to lift a ban in October ahead of time. 一是大陆在5月开始禁映美国片,导致整体票房下滑50。电影市场一片哀嚎,不得不在10月份提前解禁。 Second, on November 15, China , US signed the bilateral agreement, achieved the WTO accession talks. 二是11月15日,中美签署双边协议,达成入世谈判。 Not only there is a relevant provision of film industry, two countries extremely intense relations, because this gradually restores. 不仅有电影业的相关条款,两国极为紧张的关系,因为这个又逐渐恢复。 But old Wu and Sanping are not clear, they only for this paper document worry, said: „ The beautiful Chinese movie bans to reflect, the market affirms plunges, at this time needed the domestic production to force up. 可老吴和韩三坪不清楚,他们只为这纸文件忧心,道:“美国片禁映,市场肯定大幅下滑,这时候就需要国产片顶上去。 But we cannot force up now! Since beginning of the year, no domestic production that takes acts. 可我们现在顶不上去！从开年至今,没一部拿得出手的国产片。 However is also a good opportunity...... ” 不过也是个好机会……” A old Wu voice revolution, said: „This document only spreads in the system, without the plan is public. But since you raised the movie plan, I thought that might as well go out publicly, at the appointed time we again......” 老吴话音一转,道:“这份文件只在系统内流传,没打算公开。但你既然提了电影计划,我觉得不如公开出去,到时我们再……” „, Not publicizing this way is not good.” “不不,公开这种方式不好。” permits non- beckons with the hand, said: „ Online leaks off the wind, said that must ban to reflect the beautiful Chinese movie, after waiting for the news to spread, we announced again five years of movie plans. 许非摆摆手,道:“在网上漏出风去,说要禁映美国片,等消息传开之后,我们再公布五年电影计划。 But after this one time, in the light the shadow and my energy is a little not enough to raise the air/Qi, had better be able make the government coordination propagandize, best take advantage that this opportunity upward expostulation, prepares early...... ” 但经此一遭,光中影和我的能量有点不足以提气,最好能让政府配合宣传,最好趁此机会向上谏言,早做准备……” He thought for a while, they is a little ignorant. 他一时想了很多,那俩人有点懵。 „little does permits, you want to do?” “小许,你想干什么？” „Without, I must stroke carefully.” “没有没有,我得仔细捋一捋。” He stood up, patted two allies: „In brief should not be discouraged, the national level we could not participate, but movie will be over the next several years busy in some.” 他站起身,拍了拍两位战友:“总之别泄气,国家层面我们参与不了,但电影这一块在未来几年有的忙了。” ...... …… Yugoslavia this matter, permits non- ancestors right remembrance junior middle school. 南联盟这件事,许非上辈子正念初中。 In the impression, the surroundings person raises to scold, is filled with righteous indignation, but has not paraded anything, after all is a small county. The television reported some time, did not have the news afterward. 印象里,周围人提起来就骂,义愤填膺,但也没游行什么的,毕竟是座小县城。电视报了一段时间,后来也没消息了。 Long knew naturally, at that time endured humiliation, inconvenient raises, so as to avoid 404. 长大方晓得,当时可谓忍辱负重,也不便多提,免得404。 That night, permits non- goes home as usual, unfolds the paper volume to start to write the report. Back then in the arts center, he is the person delivers nickname „materials for internal reference permits”. 当夜,许非照例回自己家,铺开纸卷开始写报告。想当年在艺术中心,他可是人送外号“内参许”。 Now the mass early is not a rank, said OK face-to-face, but he chooses the most official written report. 如今体量早不是一个等级,面对面说都OK,但他还是选择最正式的书面汇报。 Writes writes, hit an international call suddenly: 写着写着,又忽然打了个国际长途: „Did Jerry, how «US Send 2»?” “杰瑞,《美国派二》怎么样了？” „ All smooth, places as before screens in August. «Power saw Fright» is also smooth, that James who OH, you recommend warm simply wonderful! “一切顺利,依旧放在8月上映。《电锯惊魂》也非常顺利,OH,你推荐的那个詹姆斯温简直棒极了！ I cannot believe that he is still studying. Naturally, this is the merit of your script and minute/share of mirror, he illuminates the learn/study at most...... ” 我都不敢相信他还在念书。当然,这是你剧本和分镜的功劳,他顶多照着学习……” Para endlessly, permits non- hits to block the way: „«US Sends 2» proposes files one month, has the difficulty?” 巴拉个没完,许非打断道:“《美国派二》提档一个月,有困难么？” „ Has the difficulty, but doesn't matter. “有困难,但没关系。 Your that mysterious Eastern strength makes me believe that ha haha...... haha............, compliant boss. ” 你那神秘的东方力量让我信服,哈哈哈……哈哈……哈……呃,遵命老板。”