Li Huimin, Hong Kong director, has patted «New Longmen Inn», but this piece obviously is Tsui Hark's mark. 李惠民,香港导演,拍过《新龙门客栈》,不过这片显然是徐克的印记。 To Tsui Hark, he had also patted Richie Ren edition «Return of the Condor Heroes» «The Smiling, Proud Wanderer». Cannot say that this director level is rotten, reads the script, looks at the actor and overall style. 离了徐克,他还拍过任贤齐版的《神雕侠侣》《笑傲江湖》。不能说这位导演水平烂,还是看剧本,看演员和整体风格。 Special mother's Richie Ren plays Yang passed/lived, Wu Qianlian plays Xiaolongnu, who does not handle! 特娘的任贤齐演杨过,吴倩莲演小龙女,谁来也搞不定啊！ Afterward he patted king swallow version «Meteor Butterfly Sword», that good. 后来他又拍了王燕版《流星蝴蝶剑》,那个就不错。 permits non- looks for him, is the Li Huimin gradually Hong Kong movie many years, understands the knight-errant repertoire, is insufficient the resembles legitimate theater that «Tianlongbabu» does. 许非之所以找他,是李惠民浸淫港片多年,深谙武侠套路,不至于把《天龙八部》搞的像正剧。 Wang Wenjie, «White eyebrows Chivalrous person» «sweet 19 Younger sister» directors. 王文杰,《白眉大侠》《甘十九妹》的导演。 The work has the ideal condition very much, excels at the subtle emotion between men and women, the expression is exquisite. He and Li Huimin receives one to put, supplementary meaning. 作品很有意境,擅长男女之间的微妙情感,表达细腻。他和李惠民一个收一个放,互补的意思。 The Yuan eight masters do not need saying that the manages hits. 袁八爷不用讲,管打。 In stretch/open season version «Tianlongbabu», or his all knight-errant plays, the photography has a problem. The picture following a prescribed pattern deficient intelligence, in addition that air blower blows, sudden BGM , like large-scale MV. 张季中版《天龙八部》,或者他所有的武侠剧,拍摄都有一个毛病。画面一板一眼缺乏灵性,再加上那鼓风机一吹,突如其来的BGM,跟大型MV一样。 Moreover does not have the fervor, said simply looks uncomfortable. 而且没激情,简单说看着不爽。 The Yuan eight masters did not have the first under heaven martial finger/refer view, Li Huimin no one knows, but is unimportant, blows! 袁八爷还没有天下第一武指的说法,李惠民更无人知晓,但不要紧,吹嘛！ The media blow, eat the melon people shocked instantaneously, originally is so flamboyant! 媒体一吹,吃瓜群众瞬间惊呆,原来这么牛逼呢！ The «Tianlongbabu» electing corner/horn news spreads over the nation quickly, the show business that this prepares to celebrate the new year honestly, one lives it up. 《天龙八部》的选角消息很快传遍全国,本老老实实准备过年的演艺界,呼啦一下热闹起来。 ............ ………… „Drops the drop!” “滴滴！” In January is fluttering the thin snow, a car(riage) stops downstairs Huibin Building. The vehicle door opens, Li soft food male and his good base friend king Xuebing. 1月里飘着细雪,一辆车停在汇宾大厦楼下。车门打开,李・软饭男和他的好基友王学冰走了下来。 They are the schoolmate of play 90 Class, another Chen Jianbin. Hou, these three portraits separated one generation. 他们是中戏90级的同学,另有一个陈建斌。嚯,这三人像隔了一辈。 They have made several plays, is the promising youth. Li soft food male also signed the Chinese, this is brought by the manager, summit building. 俩人已经拍过几部戏,算后起之秀。李・软饭男还签了唐人,这会被经纪人带着,颠颠进楼。 The hall looks at a prompt: «Tianlongbabu» on nine buildings. 大厅看着一张提示:《天龙八部》上九楼。 „Can wait for the meeting!” “等会等会！” The elevator is just about to close, Chen Kun pushed, took a look mutually, creaking of keeping silent, creaked, ding! 电梯正要关上,陈昆挤进来了,互相瞅瞅,默不作声的嘎吱嘎吱,嘎吱嘎吱,叮！ „The unification of screen test conference room! Arrives at the conference room!” “试镜的统一到会议室！到会议室！” „Who kicks up a racket?” “谁吵吵呢？” „Who? Whom do I have a look at to want the single room?” “谁啊？我看看谁要单间？” „Misunderstands, do not mind, we can wait!” “误会误会,您别介意,我们能等！” „It is not I asks you to come, is you comes, came to observe the discipline. What puts here to put on airs, whom do you play?” “不是我请你来的,是你们自己来的,来了就遵守纪律。搁这儿耍什么大牌,你耍得过谁啊？” „......” “……” Several people come out from the elevator, sees so the scene, a little does not dare to gasp for breath. Entered the conference room, inside is chock full, men and women. 几人从电梯一出来,就看见如此情景,有点不敢喘气。进了会议室,里面满满当当,男男女女。 Chen Kun swept one, first racing Zhangjin, Li Xiaoran and reckless Jing. 陈昆扫了一眼,先奔张劲、李晓冉和胡婧。 Internal actor has not given favored treatment, must together the screen test. Four people form the small group, whispered: „On several of us, others hasn't come?” 内部演员没有优待,也得一起试镜。四人组成小团体,嘀嘀咕咕道:“就我们几个啊,别人没来？” „Yes, I also think that sea soldier elder brother and king Sister Yan can come.” Li Xiaoran said. “是啊,我还以为海兵哥和王燕姐能来呢。”李晓冉道。 „They played fully approximately, did not have the time.” reckless Jingdao. “他们俩戏约满了吧,没时间。”胡婧道。 „You played fully, how did you also come?” Chen Kun teases her. “你戏还满了呢,你怎么还来？”陈昆逗她。 „I, I am the small role!” “我,我都是小角色！” reckless Jing became flushed the face, has turned head to ask stretch/open Jin: „Yeah, how you suddenly appeared, after signing, hasn't seen you?” 胡婧涨红了脸,扭过头问张劲:“哎,你怎么突然出现了,签约之后就没见过你啊？” „I that side the supporting roles featuring acrobatic fighting, have made the training...... permits to make me try with Brother Wen.” “我一直在武行那边,跟闻哥做训练……许总让我来试试。” Un? 嗯？ That three people of simultaneous/uniform simultaneous/uniform looks askance, permits does favor you? 那仨人齐齐侧目,许总这么看好你嘛？ Time of waiting, but also is entering the person unceasingly, has quietly nameless, has known, having the comparison face is ripe, with galloping-horse lantern, is clear about the component of this play. 等待的功夫,还在不断进人,有寂寂无名的,有小有名气的,有比较脸熟的,一个个跟走马灯似的,都清楚这部戏的份量。 Sat for quite a while, outside shouted finally: „Started!” 坐了半天,总算外面喊:“开始了啊！” ...... …… „My name was Li Yapeng, 28 years old, height 183, the play graduated for five years, had quite rich performance experience.” “我叫李亚朋,28岁,身高183,中戏毕业五年,有比较丰富的表演经验。” Li soft food male has patted «Beijing , Hong Kong Love Line» «Carries through to the end Love», is the known that group. But he understands, here insufficiently looks radically, humbleness of very performance. 李・软饭男已经拍了《京港爱情线》《将爱情进行到底》,属于小有名气那拨。但他明白,在这里根本不够看,表现的十分谦逊。 „I like Qiao peak this character very much, he was different from the past pleased love and hate chivalrous person, the body has intense tragedy color and fatalistic mood......” “我很喜欢乔峰这个人物,他不同于以往的快意恩仇的大侠,身上有很强烈的悲剧色彩和宿命感……” Balla Balla said one, with that „deep” the throat performed little segment play. 巴拉巴拉说了一通,又操着那副“深沉”的嗓子表演了一小段戏。 „You are the Brother Xiao's only most own person in this world, I am the Han people am also good, Khitan people are also good, you will not always shut out me...... to be a pity, what a pity all these all were destroyed by me personally......” “你是萧大哥在这世上唯一最亲的人,我是汉人也好,契丹人也好,你从来都不会嫌弃我……可惜,可惜这一切的一切都被我亲手毁灭……” „Very good, wants to see next time you will be better.” “很不错,希望下次见到你会更好。” „Thanks the director.” “谢谢导演。” Li soft food male leaves, several take a look mutually, „how?” 李・软饭男离开,几位互相瞅了瞅,“怎么样？” „Does not have except for the height tallies.” “除了身高无一符合。” „I also think.” “我也这么认为。” ...... …… „My name was king Xuebing, 28 -year-old...... I prepared empty bamboo role.” “我叫王学冰,28岁……我准备了虚竹这个角色。” He is very intelligent, knows that Qiao peak is less likely, backs off. Developed one, the effect is good. 他就很聪明,知道乔峰可能性不大,退而求其次。演了一段,效果还不错。 „Good, first goes back, tries the makeup time we will inform you.” “好,先回去吧,试妆的时候我们会通知你。” „Thanks the director.” “谢谢导演。” ...... …… „Ren authority, 26 years old, wants to try Murong Fu.” “任权,26岁,想试试慕容复。” „reckless Monarch, I most likes is Qiao peak!” “胡君,我最喜欢的就是乔峰！” „Li Bing bing, I likes flatter vermilion very much.” “李兵兵,我很喜欢阿朱。” „Shao soldier/weapon, I thought that I am Qiao peak!” “邵兵,我觉得我就是乔峰！” „Repairs azure, has developed " Water Margin » flower glory, I feel Murong Fu this character......” “修青,演过《水浒传》的花荣,我觉得慕容复这个人物……” ...... …… Departure of galloping-horse lantern, is one's turn Chen Kun. 一个个又走马灯似的离开,轮到陈昆。 „, I want to try Murong Fu.” “呃,我想试慕容复。” „Discussed simply.” “简单谈一谈。” „ I thought that Murong Fu is in the book the character of most tragedy, he should be the handsome good young master in martial arts world, actually bears the impractical duplicate/restores country heavy responsibility, the wasting time life. “我觉得慕容复是书里最悲剧的人物,他本该是武林中的翩翩佳公子,却背负不切实际的复国重任,蹉跎一生。 Said that Qiao peak felt the fatalistic mood, actually Murong Fu has the fatalistic mood, even from him, as soon as were born has been doomed. ” 都说乔峰充满了宿命感,其实慕容复更具宿命感,甚至从他一出生就已经注定了。” „At the appointed time tries the makeup.” “到时来试妆。” „Good director.” “好的导演。” After Chen Kun walks, Wang Wenjie, cultivates azure, Shen Xiaohai and the others to place one his material with Ren authority, burnt/anxious Enjun, Wallace Chung who even Taiwan Corporation recommends. 陈昆走后,王文杰把他的资料跟任权、修青、沈晓海等人放在一处,甚至还有台湾公司推荐的焦恩俊、钟汉良。 The name sighed, the competition was too fierce! 不禁啧啧称叹,竞争太激烈了！ Next, opens the vigor to come, 90 degrees bow. 下一位,张劲进来,啪90度鞠躬。 „Several teachers are good, I try to tour frank it.” “几位老师好,我来试游坦之。” Follows reckless Jing. 跟着胡婧。 „permits said that we can register freely, I reported Wang Yuyan.” “许总说我们可以自由报名,我报王语嫣。” Then Li Xiaoran. 然后李晓冉。 „I want to try Wang Yuyan.” “我想试试王语嫣。” The male choice are many, Qiao peak, the empty bamboo and Murong Fu actor's pay are many. Female except for Li Lianhua intelligent electing flatter vermilion, remaining is Wang Yuyan. 男的选择多,乔峰、虚竹、慕容复戏份都不少。女的除了李莲花聪明的选阿朱,剩下全是王语嫣。 Several days later, Murong Fu thick one pile, Wang Yuyan thick one pile. 数日下来,慕容复厚厚一摞,王语嫣厚厚一摞。 Afterward meets, Teacher permits then makes an appearance with everyone studies together, Teacher Li and Yang Shu cloud and hair Geping also. 随后开会,许老师这才露面跟大家一块研究,李老师、杨树云、毛格平也在。 „Murong Fu is first most difficult to elect, these vivid makings are good, puts out one only, collected one. I suggested first to try the makeup, had a look at the effect.” “首先慕容复最难选,这几位形象气质都好,单拿出一个就可以,偏偏还凑一块了。我建议先试妆,看看效果。” „Ok.” “可以。” „reckless Jing attractively is attractive, but is the pretty lovable that type, flatter vermilion how?” “胡婧漂亮是漂亮,但属于娇俏可爱那种,阿朱怎么样？” „Does Asuka love?” “阿朱可爱么？” „She enters the stage in changed/easy appearance/allow, the temper is flexible. Jin Yong said that she pretty encouraging, elf is mischievous, does not know why the soap opera always walks toward the gentle virtuous path on.” “她一出场就在易容,性子活泛。金庸说她娇俏可喜、精灵顽皮,不知为何电视剧总往温婉贤良的路子上走。” „I thought that Wang Yan can play flatter vermilion, reckless Jing can play bell spirit.” “我觉得王艳能演阿朱,胡婧可以演钟灵。” „First tries the makeup to have a look.” “还是先试妆看看。” „Li Xiaoran, I thought that develops wooden Wanqing is quite good, has that biased ruthless spicy feeling.” “李晓冉么,我觉得演木婉清比较好,有那种偏执狠辣的感觉。” „Approval.” “赞同。” „stretch/open Jin, tours frank it.” “张劲,游坦之。” „Wu Jing, empty bamboo.” “吴经,虚竹。” „Qiao peak, the trial person are few, Shao soldier/weapon and reckless Monarch?” “乔峰呢,试的人少,邵兵和胡君？” „reckless Monarch.” “胡君吧。” „Approves of reckless Monarch.” “赞同胡君。” permits Feiting the discussion, was asking: „Some of do Wang Yuyan people elect?” 许非听着讨论,问:“王语嫣有人选么？” „......” “呃……” „Without candidate, then on Jiang Qinqin. Big Brother Yang, can she melt that immortal the makeup?” “既然没人选,那就蒋琴琴吧。大杨哥,她能化那种仙的妆么？” „Has everyone looked at «beauty»? That feeling is good, we improve again, again simple and beautiful refined.” Yang Shu cloud say/way. “大家看过《西施》么？那个感觉就挺好,我们再改良一下,再清丽脱俗一点。”杨树云道。 Under without absolutely the right candidate, Jiang Qinqin is safest one. 在没有绝对合适的人选下,蒋琴琴是最保险的一个。 In stretch/open season version «Tianlongbabu», is asks her to develop Wang Yuyan at first, she was possible at that time approximately cannot leave, Liu Tianxian who afterward looked. 张季中版《天龙八部》,最初就是找她演王语嫣,她当时有戏约抽不开身,后来才找的刘天仙。 That play called «Wind and cloud». 那部戏叫《风云》。 He flips the material, thought that should look alternative, said: „Goes to the play to look for named Chen good, goes to the play to call to me Yang Rong, goes......” 他又翻了翻资料,觉得应该多找备选,道:“去中戏找个叫陈好的,去上戏把杨榕给我叫过来,去……” permits non- scratches the head, special mother's Liu Tao in 2000 made a debut, at this time where? 许非挠挠头,特娘的刘涛2000年才出道,这时候在哪儿呢？ The opening beard version, hopes Chen Haoyan flatter vermilion at first, but Chen Haoxiang challenges, developed A Zi. segment reputation is Lu Yi, Zhao Feite divides to play the part of A Zi and flatter vermilion from the beginning, missed because of the running schedule. 张大胡子版,最初希望陈好演阿朱,但陈好想挑战自我,演了阿紫。段誉一开始是陆毅,赵菲特分饰阿紫和阿朱,都因档期错过了。 In brief by the rallying point of the world, the actors throws on own initiative, the progress is extremely quick. 总之以天下的号召力,众演员主动来投,进度极快。 Actually he first decides, is not one acts the leading role dry/does, but is segment Zhengchun several sweethearts. In remote the 80's, has almost met. 其实他心里最先定的,不是一干主演,而是段正淳的几个情人。在遥远的80年代,几乎都碰过面。 Greeting, shows due respect for the feelings very much catches up. 一声招呼,也很给面子的纷纷赶来。