Sea breeze, sand beach. 海风,沙滩。 Liu Beibai coat, the white shorts, two thighs extend from the pants leg, steps on a footprint. 刘贝白上衣,白短裤,两条大腿从裤管里伸出来,一踩一个脚印。 When she is young also almost, 30 years old, most have the woman charm now on the contrary time. The girl and woman, are shy and mature, are clear and sexy, fuzzy confusion mingles. 她年轻时还差点,如今30来岁,反倒是最具女人魅力的时候。女孩子和女人,青涩和成熟,清纯和性感,模糊混淆的搅在一起。 Nearby old man Zhang Guoli, that heart of dried out has roused trembles. 把旁边的老男人张国利,早已枯涸的那颗心勾动的一颤一颤。 The audience look also trembles...... 观众看的也一颤一颤…… At this moment, is a «Sigh» first showing. 此时此刻,正是《一声叹息》的首映。 This year the steamship sank Chinese this iceberg, domestic production on all fronts rout. «Cannot Few», although took 30 million, but by reserving all seats for a performance, same also has documentary film «XXX Diplomacy Wind and cloud». 今年大船撞沉了中国这座冰山,国产片全线溃败。《一个都不能少》虽然拿了3千万,但是靠包场,同样的还有纪录片《XXX外交风云》。 The narrative movie of only belt/bring commercial element, Leslie Cheung's «Red Lover», took 25 million. 仅有的一部带商业元素的故事片,张国荣的《红色恋人》,拿了2500万。 «One Sigh» is second can bring about a hope. 《一声叹息》是第二部能带来点希望的。 In the present Liu Beibi history, the golden eagles, hundred flowers and flying all in the bosom, wanted the television to have the television much, wants the box office to have the box office. 现在的刘贝比历史上强多了,金鹰、百花、飞天全在怀里,要电视有电视,要票房有票房。 A large part of audience come to her. 很大一部分观众都是冲她来的。 «One Sigh» spoke a middle-aged writer to go off track, does the life mess story. Zhang Guoli played the writer, the film and television company looks for the seashore villa to write the script to him with single-hearted devotion. 《一声叹息》讲了一个中年作家出轨,搞得生活一团糟的故事。张国利演作家,影视公司给他找了座海边别墅专心写剧本。 Liu white/shell is sends to take care of his assistant, the this solitary one male widow occupies with the room. slow Fanyan Zhang Guoli's wife, is a dentist, the family/home in Capital City. 刘贝是派去照顾他的助理,孤男寡女同室而居。徐凡演张国利的妻子,是个牙医,家在京城。 „Looks around, I thought that the house in Prospect Garden is good, the layout is very good, is expensive/noble.” “看来看去,我就觉得大观园的房子不错,布局特别好,就是贵点。” „Expensive point expensive/noble, we first paid the downpayment, remaining pays separately.” “贵点就贵点吧,咱先把首付交了,剩下分头付呗。” „Good first to hang.” “好了先挂了。” The audience received a Borong real estate advertisement imperceptibly. 观众无形中接收了一波隆达的地产广告。 Sees only Zhang Guoli to put down the telephone, Liu white/shell goes upstairs, the feeling of being drunk is dim, is singing, barefoot, then sits toward the stair on, that leg! 只见张国利放下电话,刘贝上楼,醉意朦胧,唱着歌,光着脚,然后往台阶上一坐,那腿！ Also long is straight and healthy. 又长又直又健康。 The healthy meaning is, solid, but is not sturdy, the muscle line is symmetrical, is not thinner like that type much the chopsticks leg. 健康的意思是,结实而不粗壮,肌肉线条匀称有力,不像那种瘦得夸张的筷子腿。 „Young time has the intention but not the guts, had to old wicked heart clever guts, very also did not have......” “年轻的时候有贼心没贼胆,到老了贼心贼胆都有了,贼又没了……” The women start to play the drunk, the old man takes care of her, looks after is looking, discovered that very came back. 女人开始耍酒疯,老男人照顾她,照顾着照顾着,发现贼又回来了。 But the audience also discovered oneself turned probably, is looking at that body, that neck, a blue vein as if small earthworm on neck, died the vigor toward drilled at heart. 而观众也发现自己好像变成贼了,瞧着那身子,那脖子,脖子上的青筋仿佛一条小蚯蚓,死了劲儿的往心里钻。 „Liu Beitai was attractive!” “刘贝太好看了！” Reaches the agreement instantaneously. 瞬间达成共识。 They return to Capital City, the writer has not gone home, instead first went to the small room of woman, had the relations. 俩人返回京城,作家没回家,反而先去了女人的小屋子,发生了关系。 Concealed some time, the writer runs up to the mountain to write, the woman is accompanying as usual. A day, his wife comes. 隐瞒了一段时间,作家又跑到山里写作,女人照例陪着。一天,他妻子过来。 „Who?” “谁啊？” „Service person!” “服务员！” Was the faucet that „your room showers bad? Your lover said to the service desk yesterday.” “您房间淋浴的水龙头坏了吧？您爱人昨天跟服务台说的。” slow Fan came out, „I have not told you.” 徐凡出来了,“我没跟你们说啊。” „......” “……” Hou! Zhang Guoli in play flusters one batch, plays in the unfaithful intentions the has ghost male comrade also to fluster one batch. 嚯！戏里的张国利慌得一批,戏外心里有鬼的男同志也慌得一批。 Goes off track, the issue of third party, has discussed for ten years, is always the hot spot. As the commodity tide is getting more and more fierce, is common. 出轨、第三者的问题,已经讨论十来年了,一向是热点。随着商品大潮越来越烈,更是屡见不鲜。 Had from the female independent angle that «My First half of life» ; Has says from the Chinese traditional marriage concept, «One Sigh». 有从女性独立角度说的,《我的前半生》;有从中国传统婚姻观念讲的,《一声叹息》。 What traditional ideas? 什么传统观念呢？ Can...... 能过就过呗…… He is only muddled for a while...... 他只是一时糊涂…… For child...... 为了孩子…… Naturally afterward the social development, the words technique changed: 当然后来社会发展,话术又变了: I make the mistake that the man can make, but I am a woman. 我只是犯了男人都会犯的错误,只不过我是个女人。 The child is not your, but the wife is your! 孩子不是你的,可媳妇是你的啊！ If you really love me, is the father who why must care about the child who? 你要是真爱我,为什么要在意孩子的爹是谁呢？ In the movie two years, Zhang Guoli has not divorced in a flash, lives in the same place with Liu white/shell, from time to time goes home. slow Fan surface tacitly approved this life, is dragging actually, looked when he and small three collapse. 电影里一晃两年,张国利没离婚,跟刘贝住一块,时而回趟家。徐凡表面默认了这种生活,实际在拖着,看他和小三什么时候崩。 A day, slow Fan breaks, becomes the turning point of matter. 一天,徐凡摔伤,成为事情的转折点。 Zhang Guoli always takes care of the wife at home, does grocery shopping to prepare food, picks up the child to be on vacation from school, undertakes all that the wife undertook in the past, broke the communication with Liu white/shell That side. 张国利始终在家照顾妻子,买菜做饭,接孩子放学,承担了妻子过去承担的一切,跟刘贝那边断了来往。 This thinks that the life takes the right track, finally received Liu white/shell call. 本以为生活重新走上正轨,结果又接到了刘贝的电话。 Flat and thin piece finally. 片子终了。 ...... …… „Typical Chinese style adulterous love affair.” “典型的中国式婚外恋。” „Feels your hand like own hand, when had not felt, cut felt sore.” “摸着你的手就像自己的手一样,在的时候没感觉,砍了又觉得疼。” „Overall is to emphasize the orthodox ethical value of marriage, has not deliberately discredited three slightly, the man non- does not have the bad model of sense of responsibility and guilt, such third dimension makes the theme have the practical significance and performance effort.” “总体是强调婚姻的正统道德价值,没有刻意抹黑小三,男人也非毫无责任心和愧疚感的坏典型,这样的真实感让题材具有现实意义和表现力度。” woof Shuo appraises «One Sigh», „violates the mistake that a movie can make.” 汪朔评价《一声叹息》,“把一部电影能犯的错误都犯了。” Actually the flat and thin piece is good, the couples, with the children, among that thing with sweethearts spoke very clearly. Afterward «Chinese style Divorce», similar meaning. 其实片子挺好的,把夫妻之间,与孩子之间,与情人之间的那点东西讲得很明白。后来还有一部《中国式离婚》,差不多的意思。 After screening, the reputation is good, the box office performance is average. 上映后,口碑还好,票房表现平平。 Previous world box office lowest commercial film «Endless», does not have 40 million broken. «One Sigh» breaks the record, looks at this trend, 30 million place an upper limit on. 此前天下票房最低的商业片《没完没了》,没破4千万。《一声叹息》刷新纪录,瞧这走势,3千万封顶。 A steamship the warm consumption of audience completely, could not mention the interest in any piece probably. Feng Kuzi is defeated voluntarily again, the innermost feelings are on nettles, is hoping for permits the new script. 一艘大船好像把观众的热情消耗殆尽,对任何片都提不起兴趣。冯裤子自觉再度失败,内心忐忑不安,更期盼着许总的新剧本。 But industry in a piece wails: permits is not good! 而业内一片哀嚎:许总也不行了！ ............ ………… permits non- has not managed from the start, has written the script in the seashore. 许非压根就没管,一直在海边写剧本。 Compared with the writer, on a difference female assistant, he is completely certainly different, broad and level of his dregs! 跟作家相比,就差个女助理,当然他完全不一样,他渣的坦坦荡荡！ The night wind is cool, in the television is broadcasting «Mansion Gate», „you look in front of that pitch-dark, deciding is that clever lair, when I catch up go, kills its cleanness!” 夜风清凉,电视里播着《大宅门》,“你看那前面黑洞洞,定是那贼巢穴,待俺赶上前去,杀它个干干净净！” CCTV is very clever, knows that the world must push to explode the funds this year, the making way whole year running schedule, broadcasts until November. 央视很贼的,知道天下今年要推爆款,让开全年档期,直到11月才播。 Beforehand the upholstery is enough, immediately starts the upsurge, making these not like looking the audience who idol drama enjoyed well, stretch/open Guoshi, Chen Kaige and the others also appear in the play as promised. 事先铺垫足够,顿时掀起热潮,让那些不爱看偶像剧的观众好好享受了一把,张国师、陈楷歌等人也如约出现在戏里。 Chen Baoguo plays Bai Jingqi, develops anything to look like Bai Jingqi. 陈保国演完白景琦,演什么都像白景琦。 Liu Peiqi before the most famous role was Qiao Anshan, patted «Mansion Gate», others saw called three masters. 刘佩琦以前最出名的角色是乔安山,拍完《大宅门》,别人见了都叫三爷。 Siqin Gaowa also reached the performance peak, afterward a Xiaozhuang. 斯琴高娃也达到了演艺巅峰,后来还有一个孝庄。 what Saifei was decided the secondary wife specialized household...... 何赛菲定死了姨太太专业户…… The viewing ratio of this play, might as well pass through the space and time, high of bead, but the artistic value day leaves badly. With «Azure clothes», can model the golden body to the company. 这种剧的收视率,不如穿越时空、还珠的高,但艺术价值天差地别。跟《青衣》一样,能给公司塑金身的。 «Mansion Gate» finishes, in the evening news. 《大宅门》播完,晚间新闻。 „ On the morning of November 25, the Capital City mayors XXX formally to Chinese Olympic Committee chairman, submitted conducted in 2008 the Olympic Games requisition. “11月25日上午,京城市市长XXX正式向中国奥委会主席,递交了举办2008年奥运会申请书。 Capital City once bid for in 2000 Olympic Games, due to reasons known to all, has not succeeded by two vote. 京城曾申办2000年奥运会,由于众所周知的原因,以两票之差没有成功。 The municipal government after the careful study, handed in the application again, the Chinese Olympic Committee is extremely happy. 市政府经过慎重研究,再度提出申请,中国奥委会对此感到极为高兴。 The Chinese Olympic Committee organized the special research team, conducted in 2008 the feasibility of Olympic Games to conduct the research to our country, thinks that now China as a full of vigor and vitality and populous great nation, with the development of national economy and society, should hold Olympic Games...... 中国奥委会组织了专门的研究小组,对我国举办2008年奥运会的可行性进行了研究,认为当今中国作为一个朝气蓬勃、人口众多的大国,随着国家经济和社会的发展,应该举办一次奥运会…… „......” “……” permits non- stops the pen suddenly, watched a television. 许非忽地停笔,看了眼电视。 Inside Capital City mayor, as well as chairman Wu of Chinese Olympic Committee, is the acquaintance. In the past held the Asian Games, he was the sports commission head, has held several meetings to oneself. 里面正是京城市市长,以及中国奥委会的伍主席,也是熟人。当年办亚运会,他就是体委负责人,给自己开过几次会。 „2008, Olympic Games.” “2008,奥运。” Teacher permits thought aloud, „must go back.” 许老师自言自语,“得回去了。”