Capital City, some foreign hotel. 京城,某涉外酒店。 Li An team stays in this, is low-key, actually also high-profile not. He is famous in Taiwan, is rarely known in the mainland. 李桉团队在此下榻,非常低调,其实也高调不了。他在台湾有名气,在大陆还鲜为人知。 The «Crouching tiger , hidden dragon» plan is very long, this time mainly chooses the scenery. 《卧虎藏龙》的筹备期很漫长,这次主要来选景。 Hongcun and Nanping of Mt. Cangyan and Anhui of glacier and Shijiazhuang of desert and Tianshan of Xinjiang, different opinions bamboo sea. The bamboo sea selecting a scene place spreads three: 新疆的沙漠、天山的冰川、石家庄的苍岩山、安徽的宏村和南屏,还有众说纷纭的竹海。竹海的取景地流传有三: Anji, Mukeng and southern Sichuan. 安吉、木坑、蜀南。 Three places said in any case oneself are authentic, possibly has taken the scenery, later cuts in the same place. 反正三个地方都说自己是正宗,可能都去取过景,后期剪在一起的。 Chooses the scenery to be very smooth, the fund is also happy. The sunlight movie industry first hit 3 million US dollars, the inland also has the world film and television support, it is said Hollywood also found a film executive, called what Kyker Tess. 选景很顺利,资金也痛快。阳光影业先打了300万美元,内地还有天下影视支持,据说好莱坞也找到一家片商,叫什么凯克特斯。 Li Anben should be happy, this will actually stand before the window, with a worried look. 李桉本该高兴,这会却站在窗前,愁眉不展。 „I have inquired, Kyker Tess is a Hollywood new company, recently had piece «US Faction» sells greatly, oneself distribute, some strengths.” “我打听过了,凯克特斯是好莱坞新崛起的一家公司,最近有部片《美国派》大卖,自己发行的,有些实力。” Calling slow Ligong of speech, the Taiwan senior film-maker, has supported many young directors. 说话的叫徐力功,台湾资深电影人,扶持过很多年轻导演。 He has a look at the opposite party look, urged: „Takes easy, good actor so many, to look again!” 他看看对方神色,劝道:“想开点,好演员那么多,可以再找嘛！” „Good actor, although are many, may have the impression in Hollywood few. Li Lianjie rejected, I cannot ask journey Longlai to do, that was out of sorts......” “好演员虽多,可在好莱坞有印象的少啊。李连结拒绝了,我总不能找程龙来做,那太违和了……” Li An shakes the head, sighed: „I want to make the swordsmen film that a westerner can understand, who knows himself first to fall into the pattern.” 李桉摇摇头,叹道:“我本想拍一部西方人能看懂的武侠片,谁知自己先陷入窠臼。” His ambition to this/should piece is very big, since wants to open the Western market, giant star who at least must look for an international level. Who can be called the international level? 他对该片的野心很大,既然想打开西方市场,起码得找个国际级的巨星。谁能称得上国际级？ In that three people of Hollywood wanderer, journey dragon, Li Lianjie, Zhou Runfa! 就在好莱坞闯荡的那三个人嘛,程龙、李连结、周闰发！ slow Ligong also thinks, said: „If looks for Zhou Runfa, the salary can save but actually, he opening in Hollywood is not quite smooth. However your script must revise.” 徐力功也想想,道:“如果找周闰发,片酬倒能省一点,他在好莱坞开局不太顺利。不过你剧本又得修改了。” „Naturally, Zhou Runfa cannot the dozen like Li Lianjie, cannot such develop, the play of civil history wants many.” “自然的,周闰发不能像李连结那样打,也不能那样演,文戏要多一点。” «Crouching tiger , hidden dragon» is Yu Jiaolong and Yu Xiulian „two-faceds”, Li Mubai is responsible for hitting. 《卧虎藏龙》本是玉娇龙和俞秀莲的“阴阳两面”,李慕白就负责打。 But changes into the week intercalary to send to develop, Li An changes the mentality, Li Mubai and Yu Xiulian sentimental play were many, and has an emotion concealed wiring with Yu Jiaolong. 但换成周闰发来演,李桉改变思路,李慕白和俞秀莲的感情戏多了,且和玉娇龙有一条情感暗线。 This line conceals is deep, many people had not detected. 这条线藏的较深,很多人没发觉。 Said simply, Yu Jiaolong inborn is a poisonous dragon, she longs for that sees self-, sees all living things and every day/sees the sky place. 简单说,玉娇龙天生就是一条毒龙,她渴望见自我、见众生、见天地。 She said to the blue eyes fox: „ Since ten years old exercise martial arts as you like, you gave me a dream of rivers and lakes, but some day I discovered that can beat you, you do not know that I have am afraid. 她对碧眼狐狸讲:“十岁起随你练功,你给了我一个江湖的梦,可是有一天我发现可以击败你,你不知道我心里有多害怕。 I cannot see the world side, does not know where should toward go, whom can I follow? ” 我看不到天地的边,不知该往哪去,我又能跟随谁？” The blue eyes fox is the first pass/test, she rushes to start confusedly, then ran into wilder Luo Xiaohu. 碧眼狐狸是第一道关,她闯过去开始迷茫,然后遇到了更野的罗小虎。 Luo Xiaohu is new „world side” , when she promotes, discovers Luo Xiaohu also in the under foot. In the meantime, she met in the piece the military force and boundary ceiling, one generation of grandmaster Li Mubai. 罗小虎是新的“天地的边”,可当她又提升时,发现罗小虎也在脚下。就在此时,她遇到了片中武力、境界的天花板,一代宗师李慕白。 But Li Mubai was brought back the desire, fights like the bamboo sea that play, is fights many, flirted many? 而李慕白被勾起了欲,就像竹海打斗那场戏,是打斗多一点,还是调情多一点呢？ Both people are very complex, final dead extrication...... 两个人都很复杂,最后一死解脱…… „Knight-errant who so-called westerner can understand”, because «Crouching tiger , hidden dragon» fused the Eastern culture and western emotion essence. 所谓“西方人能看得懂的武侠”,就因为《卧虎藏龙》融合了东方文化和西方式的情感内核。 Said that Li An in this anxiety, slow Ligong remembers the incident suddenly, said: „Right, Director stretch/open Yimou returned from Venice with honors, heard that must do a glee feast, do we want to go?” 却说李桉在此愁苦,徐力功忽想起一事,道:“对了,张艺某导演从威尼斯载誉归来,听说要搞个庆功宴,我们要不要去？” „Mr. permits in?” “许先生在不在？” „Should.” “应该在的。” „We go, happen to chatted.” “那我们去一下,正好聊一聊。” ............ ………… In September, «Cannot Few» is born one year ahead of schedule, wins Venice Movie Festival grand prize as before. 9月,《一个都不能少》提前一年诞生,依旧获得威尼斯电影节金狮奖。 When he returns to homeland, permits non- just also comes back, immediately arranges to screen. This type of flat and thin piece depends entirely on reserves all seats for a performance, has no way to do the premiere, but glee feast ok. 他回国时,许非刚好也回来,立即安排上映。这种片子全靠包场,也没法搞首映礼,但庆功宴ok的。 Poly of small range, divulges a secret finally, the come person are getting more and more. When Li An arrives unmanned attention, only chats with stretch/open Guoshi. 小范围的聚一下,结果走漏风声,来的人越来越多。李桉到场时无人关注,只跟张国师聊了聊。 They had known, 93 years of Berlin, Laomouzi becomes the judge. 他们早就认识,93年柏林,老谋子出任评委。 thanks flying «Soul Female», Li An «Wedding breakfast» is greatly hot, the voting reaches a stalemate. He proposed that lets two movie compound gold/metal bear, this is their friendship beginning. 谢飞的《香魂女》、李桉的《喜宴》都是大热,投票相持不下。他提出让两部电影并列金熊,这便是俩人交情的开端。 „Mr. permits!” “许先生！” „Well, you how in Capital City?” “咦,你怎么在京城呢？” „Selects patches or strips of land as worth saving for seed the scenery newly, hears stretch/open Dao celebrate Gong, congratulates especially.” “给新片选景,听闻张导庆功,特来祝贺。” „Had a mind, our that side sits.” “有心了,我们那边坐。” permits Feizhao a pure place, said with a smile: „This piece is Brother Song favors, I run about with the buttocks behind, arrangement how?” 许非找了个清净地方,笑道:“这片是宋哥看好的,我就跟屁股后头跑跑腿,筹备的怎么样了？” „Boss Song was the refreshed person, the fund already to the account, drew the American Film executive.” “宋老板是爽快人,资金早已到账,也拉来了美国片商。” „That is, Brother Song lives up to one's words, my life model!” “那是,宋哥说到做到,我人生楷模！” ! 咝！ old Song in Hong Kong quickly grasped the meaning of something, quickly grasped the meaning of something...... continues to act with Achu. 远在香港的老宋一个激灵,又一个激灵……跟阿楚继续动作。 „Chooses the corner/horn to be somewhat difficult, first contacted Li to link, said that the wife was pregnant the production, inconvenient work. Shu Qi who also looks, ambiguous, is quite ambiguous.” “只是选角有些困难,先接触了李连结,说太太怀孕生产,不便工作。又找的舒淇,模棱两可,比较含糊。” „What meaning is ambiguous?” “含糊什么意思？” „Has not complied not to reject, only said considered.” “没答应也没拒绝,只讲考虑考虑。” „Gong beautiful who contacts again, she feels to want the acrobatic fighting, does not want to play.” “再接触的巩丽,她觉得要武打,也不想出演。” Li An bitter melon face, said: „Three candidates, has not succeeded. I want to ask Zhou Runfa to discuss at present, Yu Xiulian tries Michelle Yeoh, Yu Jiaolong really does not have the means. Does Mr. permits have the recommendation?” 李桉苦瓜脸,道:“三个人选,一个都没成功。我目前想找周闰发谈一谈,俞秀莲试试杨紫琼,玉娇龙实在没办法。许先生有没有推荐？” „Secure beautiful I said, first do not look for others. Yu Jiaolong......” “巩丽我去说,先别找旁人。玉娇龙么……” He looked at stretch/open Guoshi, they thought of one, „stretch/open Daoxin the piece had a leading lady, I felt good.” 他看了眼张国师,俩人想到一块了,“张导新片有个女主角,我觉得挺不错的。” „Does that convenience see?” “那方便见一下么？” „Ok, I arrange as soon as possible.” “可以,我尽快安排。” ...... …… Li An discussed that finished up walked, leaves behind one group of people to eat and drink. 李桉谈完事就走了,留下一帮人吃吃喝喝。 Teacher permits just fished one in Hollywood, comes back as if nothing has happened, carries bottle of liquor to shake by the table. Shakes to this table, sits down, takes a look at the floor: „old hasn't Jiang come?” 许老师刚在好莱坞捞了一笔,回来跟没事人一样,拎瓶酒挨桌晃。晃到葛尤这桌,一屁股坐下,瞅瞅台面:“老姜没来？” „His busy foot does not moisten, where has the time.” Said. “他忙的脚不沾地,哪有功夫。”葛尤道。 „Teacher Jiang hears puts in the art wholeheartedly, but also some people hold giving money, is not I and others may compare. Naturally we under the brilliance of Boss permits, are also growing happy.” Feng Kuzi said. “姜闻老师一心扑在艺术上,还有人捧着送钱,不是我等可比的。当然我们在许老板的光辉下,也在幸福快乐的成长着。”冯裤子道。 „Little especially poor, your «One Sigh» how?” “少特么贫,你《一声叹息》咋样了？” „In the later period is doing, all smooth.” “正做后期,一切顺利。” „Ok, in November screens the plan to be invariable.” “行,11月上映计划不变。” Feng pants nod, end could not bear say: „ Teacher permits, we may not have by the face that Titanic hits this year, others are still hanging on the silver screen, quick 200 million. 冯裤子自是点头,末了又忍不住道:“许老师,咱们今年可被泰坦尼克撞的脸面全无,人家还在银幕上挂着,都快2亿了。 Many people are hoping your new year's film is heavy the rivers and lakes, the abbot / abbess general situation! ” 多少人盼着您的贺岁片重出江湖,住持大局啊！” „I idle this year.” Does right after something else immediately. “我今年都闲得慌。”葛尤立马接茬。 „Yo, without the new year's film develops, isn't at heart steadfast?” “哟,没贺岁片演,心里不踏实了？” „Isn't......, my does not want to meet...... you to say this with the viewer friends, what having isn't steadfast?” “不是不是……嘿,我这不想跟观众朋友们见见面嘛……你说这,有什么不踏实的？” „I think......” “我是这么想的……” permits Feimin a liquor, said: „ This style pats for four years, the audience was greasy. First empties, changes the taste. 许非抿了口酒,道:“这一种风格拍四年,观众腻了。先空一空,换换口味。 Next year I plan the youth oriented, is brighter, Zhou Xun the momentum taking advantage of Pan, makes a youth new year's film. Does old Feng, how this duty give you? ” 明年我打算年轻化,借着潘越明、周逊的势头,拍一部青春点的贺岁片。老冯,这任务交给你怎么样？” „Ok, Ok!” “可以,可以啊！” Feng Kuzi excited is not good, play which is most important of the world, the sole criterion is to look at the attitude of Boss permits. 冯裤子兴奋的不行,天下的戏孰重孰轻,唯一标准就是看许老板的态度。 He selected personally, definitely climax. 他亲自点了,肯定重头戏。 „Manufactures ten million/countless, Uncle Ge has your share.” “还有一部千万制作,葛大爷有你的份。” „Hehe!” “嘿嘿！” Scratches the head. 葛尤挠头。 „A low cost, Uncle Ge you also first tries, this play is energetic, is not good I to change players!” “还有一部较低成本的,葛大爷你也先试试,这戏带劲,不行我可换人啊！” Yo! 哟！ They stare, can make permits say energetically, that is not ordinary. 俩人一愣,能让许总说出带劲的,那不一般啊。