Capital Cityenters the summertime, a commoncompanystarts doing businessnearJiuxianqiao.
京城入夏的时候,一家不起眼的公司在酒仙桥附近开业。It‘s nothingguest, the urban districtcannotset off the firecrackers, suspendedseveralbaskets of flowers, hangs the sign: magnificencerhymefilm and televisioncompact discCo. , Ltd .
没什么宾客,市区也不许放鞭炮,就摆了几个花篮,挂牌子:华韵影视光盘有限责任公司。Central Motion Picture Companycontrols stockabsolutely, legal representativeSanping, monopolizes the laserdigitalstorageflat and thin pieceplateduplication;Researches and developsandproducescd / cd-r.
中影公司绝对控股,法人代表韩三坪,专营激光数码储存片子盘复制;研发、生产cd/cd-r等。At the beginning of the yearhot potLongzhongis right, decides the ideaindustrial distribution.
年初火锅隆中对,定计产业布局。Central Motion Picture Company, Beiyingchang, Eryingchang and China Cooperative Film Production Company and China national cinema supplycompany and movie channelprogramcenter and Capital Citymoviedevelops film the video recordingtechnologyfactory, to addrecently establishedtheagain, eightunite, formsChina Film Group.
中影公司、北影厂、儿影厂、中国电影合作制片公司、中国电影器材公司、电影频道节目中心、京城电影洗印录像技术厂、再加新成立的这家,八合一,组建中影集团。„Placewas very small, canthink of the nexttenpeople?”
“地方忒小了,能装下十个人么?”„Thisis the workpoint, the processing factoryin the suburban counties.”
“这是办公点,加工厂在郊县。”Sanpinggreetedpermitsnon-to take a seat, along withhanding oversmoke, remembered the opposite partynot to smoke, oneselfheld in the mouth: „ Central Motion Picture Companyis filthy rich, acts30 million.
韩三坪招呼许非就座,随手递烟,又想起对方不抽烟,自己叼上:“中影公司还是财大气粗啊,一出手就3千万。Thisis the most advancedaudio-video productproduction line, overseasintroduction. Howeverto be honest, domesticpiratingis too rampant, thiswas a bulkprofit, the genuineactuallycould not gainmany. ”
这是最先进的音像制品生产线,国外引进的。不过老实说,国内盗版太猖獗,这本来是一大块利润,正版却赚不了多少。”„Without the means that makes the industry to doentire, must haveownmanufacturer.”
“没办法,做产业就得做全,必须得有自己的制造商。”Onpermitsnon- the mouthis saying, at heartwhatthinksis the cactus.
许非嘴上说着,心里想的是仙人掌。
The Hollywoodsixnetworks, hecanachieve the institutelinereleasenow, is establishing the derivativemarketing channel. Nextstepis the audio and video, butinquiredseveralaudio and videoissuing companies, casual several millionandover a hundred millionUS dollars.
好莱坞六层网络,他现在能做到院线发行,正在建立衍生品销售渠道。下一步就是音像,但打听了几家音像发行公司,随随便便几千万、上亿美元。Specialmother!
特娘的!
The audio-video productinNorth America is really the bigend, the profitis rich, manysmallcostmoviesdo not walk the instituteline, the directilluminationsmall dish, makes moneyin the same old way.
音像制品在北美真是大头,利润丰厚,很多小成本电影不走院线,直接发光碟,照样赚钱。„The matter of grouphow?”
“集团的事怎么样?”„Is discussing, the persontroublesmany, for a short timecannot reach the unifiedopinion.”
“正谈着呢,人多麻烦多,一时半会达成不了统一意见。”Sanpingwas elated with successrecently, decided but not yet announcedgroupvice-Vice-PresidentDongJian, is responsible for the movie-makinglink. DouShoufanggoes toHong Kong, hereplaces, the hot potisfourpeople.
韩三坪最近春风得意,内定集团副董兼副总,主抓制片环节。窦守方去香港,他接替,火锅还是四个人。„«Appearance»arrangesverysmoothly, Chen Guoxingthatfellowwas interesting, said that sidehad the international satellitesurveillance, what to doput to troubleto the government?”
“《横空出世》筹备很顺利,陈国星那家伙有意思,说那边有国外卫星监视,给政府添麻烦怎么办?”„Did not say that certainly, now the science and technologyis developed, so manypeopleassembleLop Nur, possiblyreallyhas the surveillance.”
“说不准啊,现在科技发达,那么多人集结罗布泊,可能真有监视呢。”«Appearance»selects a sceneinLop Nuron the spot, spends15 million, Teacherpermitspulled outhalf. The cycleis very long, crossuntilnext year, it is said when photographybombsYugoslaviaEmbassyon the US.
《横空出世》可是在罗布泊实地取景,耗资1500万,许老师掏了一半。周期很长,都跨到明年了,据说拍摄时正逢美国轰炸南联盟大使馆。LiXuejianleads the soldierto sing the pile-drivers'song, does for the occasionon the sentiment: „Americanthatroars, bullies the personthatto roar, forstiffback......”
李雪建带着战士唱打夯歌,应情应景:“美国佬那么吼嘿,欺负人那么吼嘿,为了挺直腰杆子……”ButLiXuejian was also a regret:
而李雪建也留下了一个遗憾:„Ihave not become famousdevelopsforestFu the commander, loses weight more than 20jin (0.5 kg);Afterwardpatted«Secretaryburnt/anxious», reduced more than 20jin (0.5 kg). Afterwardbecame famous, patted«Appearance»cannot thinkto lose weight, for this reasonhoweverwas ashamed.”
“我没出名的时候演林副统帅,减肥二十多斤;后来拍《焦书记》,又减二十多斤。再后来出名了,拍《横空出世》就想不到减肥了,为此而羞愧。”Becausethatageconditionis difficult, the general who heplaysjustcame backfrom the North Koreanbattlefield, definitelycannotbe fat.
因为那年代条件艰苦,他演的将军又刚从朝鲜战场回来,肯定不能是胖的。Thismatterremainedin the old manfor a lifetime, butcurrentlyhasTeacherpermits!
这事在老头心里留了一辈子,不过现在有许老师嘛!Inofficetheychatted, HanSanpingkeptsmoking, saidsuddenly: „Recently«Titanic»was very hot, the box office can several, shoulderten million/countlessthis year?”
办公室里俩人闲聊,韩三坪不停抽烟,忽道:“最近《泰坦尼克号》很火啊,票房好几千万了,今年能不能扛住?”„Cannot shoulder, thispieceis not several millioncanhit.”
“扛不住,这片不是几千万能打下来的。”permitsnon-drinks water, said: „ Actuallyis not a matter, nowraisesresistsHollywood, specialcarriesme! How many am I alonecompetent?
许非喝了口水,道:“其实不是个事儿,现在一提对抗好莱坞,都特么把我拎出来!我一个人能干多少?Alsomoviething, whocanguarantee that do sellgreatly? I conduct the backcompared withthreemountainsalsosink. ”
再说电影这东西,谁敢保证部部大卖?我背上比三座大山还沉呢。”„Keylies in the industry, Iam clear, don't wetry hard?”
“关键在于产业,我明白明白,我们不就为之而努力么?”Sanpingalsosighed, said: „ Youdo not have the new year's film, this yeartrulydoes not have the pleasure. Feng Xiaogangthatflat and thin pieceIknow,looksalsogood, is far fromirritably.
韩三坪也叹气,道:“不过你不出贺岁片,今年确实没乐趣。冯晓刚那片子我知道,看一看还行,谈不上火爆。stretch/openYimounot to mention, ruralplay.
张艺某更别提了,农村戏。Yeah, younext yearin a planned way? ”
哎,那你明年有计划么?”„Howhas, howdoesn't have?”
“有怎么着,没有怎么着?”„Asked something already known.”
“明知故问。”„Haven't youtaken officekeep thinking about my to request a performance?”
“你还没上任就惦记我这点戏了?”permitsFeidun, said: „Severalpreliminaryideas, an investmentis quite big, the world, the shadow, drawsagainForbidden City, ourthreedo.”
许非顿了顿,道:“有几个初步想法,其中一个投资比较大,天下、中影,再把紫禁城拉进来,我们三家做吧。”„How manywantsprobably?”
“大概要多少?”„Several ten million.”
“怎么也得几千万。”„Whatspoke?”
“讲什么的?”„Told a nocleverstory.”
“讲一个无贼的故事。”
......
……Beiyingchangmerges into the group, the shadowhad the productaptitude, no longeris the purereleaseunit.
北影厂并入集团,中影就有了出品资质,不再是单纯的发行单位。
The enterprisecannot the independentmovie-making, according to the beforehandstipulation, invest70to be possibleas beforewith the movie-makingunitjointlyto sign. Thereforeoriginallyalsowith the officialcooperation.
民企依旧不能独立制片,按以前规定,出资70可与制片单位联合署名。所以本来也得跟官方合作。
A nocleverstory, naturallyis«A World Without Thieves», thisisone of a fewcommercial films the present stagecanoperate.
一个无贼的故事,当然是《天下无贼》,这是现阶段可以操作的少数几部商业片之一。Whatbigpiece? Bigmanufacture, magnificent scene, bigstar.
何谓大片?大制作,大场面,大明星。
The «Rumor»starare many, the sceneis not good. «A World Without Thieves»similar, but the commercialelementis richer, the box officepotentialis bigger.
《风声》明星多,场面不行。《天下无贼》类似,但商业元素更丰厚,票房潜力更大。Takes126 millionin04years, placed the yearthird, frontis«Time»«Hiding everywhere», behindis " Lord of the Rings: Kingreturn ».
在04年拿下1.26亿,排在年度第三,前面是《功夫》《十面埋伏》,后面是《魔戒:国王归来》。permitsnon-raiseslittleupward, ownteaching: Howwemustmake the new year's filmhowto pat the themehowto make the moderate scalecommercial filmuntil the bigpiece.
许非一点点往上提,亲身教学:我们要怎么拍贺岁片怎么拍主旋律怎么拍中等规模商业片直至大片。Alsofirst edition«A World Without Thieves».
再说原版《天下无贼》。Colombiahas the investment, is very bigwith the directordifference. Theythought that the leaddamn, how can the leaddie?
哥伦比亚有投资,跟导演分歧很大。他们觉得主角不该死,主角怎么能死呢?FengKuzisaiddies.
冯裤子说得死。Colombia: Youdo not understand the market!
哥伦比亚:你不懂市场!Fengpants: Youdo not understand the examination!
冯裤子:你不懂审查!It is said the scriptrevisedrepeatedly for a halfyear, but alsoremains the lastpass/test unable to pass: Because the malelordhad died, the femalelordcannotdieagain, evencannotbe grasped, otherwisechanged the tragedythoroughly.
据说剧本反复修改了半年,还剩最后一关过不去:因为男主已经死了,女主不能再死,甚至不能被抓,否则彻底变悲剧了。
But how can the femalelordlive? FengKuzicannot rack one's brains, seeks helpwoofShuo.
可女主怎么能活呢?冯裤子苦思不得,去求助汪朔。woofShuoshuainext: Letherbe pregnant!
汪朔甩下一句:让她怀孕!Crossed.
诶,过了。Nowmustpat«A World Without Thieves», naturallymustpromote.
如今许非要拍《天下无贼》,自然要升级的。............
…………SomeZhongguancunbuilding, Sohu.
中关村某大厦,搜狐。
Since Sohustepsmakes the Americaninvestormoney the battle path, moved tohere, the brightbigwriting room, the modern facility, madestretch/openHulihave the feeling of youthrich and powerful peoplefinally.
自搜狐踏上赚美国股民钱的征途之后,就搬到了这里,敞亮的大写字间,现代化设施,总算让张狐狸有了青年富豪的感觉。Otherwisealwaysfeltoneself is a network management.
不然老觉得自己是网管。In comparison, the staffoh the soundsighed, alllookedto be discontented.
与之相比,员工却唉声叹息,个个面露不满。
On June 11, FrenchWorld Cupopened, sending for of reaching an agreementin the past. The resultopens the foxto contact with a schoolmate, justmustwatchWorld Cup, thenasked the opposite partyto edit, according to the charactercalculatedmoney.
6月11日,法国世界杯开幕,说好的派人过去。结果张狐狸联系上一个同学,刚好要去看世界杯,遂拜托对方就地采编,按字算钱。Tetemothersaved!
太特娘节省了!Nowadayswhoalsoisn't a fan? Staffyingchirp, myBatty, myRonaldo, myBacjo......
这年头谁还不是个球迷?员工嘤嘤嘤,我的巴蒂,我的罗纳尔多,我的巴乔啊……
The armcannot twist the thigh, mustdoingprogrammer who continuesto compelpainstakingly.
胳膊拧不过大腿,只得继续苦逼的做程序员。
The workis very busy, because the netizen populationrises suddenlythis year. According tojust the official data of announcement, tillJune, ChineseInternet userbroke1 million, achieves1.06 millionhouseholds.
工作很忙,因为今年网民数暴涨。据刚刚公布的官方数据,截至6月份,中国互联网用户突破一百万大关,达到106万户。Surfermachinenumber, achieved518,000. The hit rate of Sohutoriding the rocket is the same.
上网机器数,也达到了51.8万台。搜狐的点击量跟坐火箭一样。„stretch/open, youcomes to see!”
“张总,您来看一下!”„What's wrong?”
“怎么了?”„Last weekvisitswere not quite right.”
“上周的访问量不太对劲。”Opens the foxto cometo look, firstfourdays of growthis steady, post-threedaysactuallytoriding the rocket are the same, on Sundayachieved700,000.
张狐狸过来一瞧,前四天增长平稳,后三天却跟坐火箭一样,礼拜天更达到了70万。„Whatlast weekhadto move?”
“上周有什么活动么?”„No, the World Cuptopicgets onlinetoday, the virtual communityhas not renewed, the chatroom and mailboxare also normal.”
“没有啊,世界杯专题今天才上线,虚拟社区没更新,聊天室和邮箱也正常。”„Thatwhat's the matter?”
“那怎么回事?”„Exceptionallyhere!”
“异常在这里!”
A staffselectedseveral, said: „The bbsvisitsrise suddenly, stronglyin the showing off in writingsector, is«FirstClose contact» that wereprint.”
一个员工点了几下,道:“bbs的访问量暴涨,集中在舞文弄墨版块,是我们转载的一部《第一次亲密接触》。”„......”
“……”
The peopleare staring at the data, look at each other in blank dismay, onlinetransfers can also haveso manypeopleto look?
众人盯着数据,面面相觑,一部在网上转的也能有这么多人看?
( Authorhas diedhotly!!!)
(作者已热死,了!!!)
To display comments and comment, click at the button