„Best rookie award, Li Cansen «Hong Kong Manufacture»!” “最佳新人奖,李灿森《香港制造》！” „Whish!” “哗哗哗！” A thin elegant man stands up, quite excited mounts the stage to receive an award. 一个消瘦清奇的男子站起身,颇为激动的上台领奖。 He was sought to enter the entertainment world by Fruit Chan, the work are many, the representative works are not many, on «Hong Kong Manufacture» «Dog-eat-dog». This person of makings are strange, suit develop that type in the role that black and white walks randomly. 他被陈果发掘进入演艺圈,作品不少,代表作不多,也就《香港制造》《狗咬狗》。此人气质古怪,适合演那种在黑白之间游走的角色。 „Best supporting actress, Anita Mui «Half a lifetime Reason»!” “最佳女配角,梅艳芳《半生缘》！” „Best male supporting actor, Jiang hears «Rumor»!” “最佳男配角,姜闻《风声》！” «Rumor», style is reserved, beam Jiahui had the actor to nominate, diluted the supporting role voting. The ginger hears this high-profile fierce performance, evidently very to judge appetite. 《风声》里面,葛尤的风格非常内敛,梁佳辉有男主角提名,冲淡了配角投票。姜闻这种张扬酷烈的表演,看样子很对评委胃口。 However old Jiang has not come, Chen Kexin receives an award. 不过老姜没来,陈可新代为领奖。 Follows one pile of technical prizes, «Song Dynasty» that Mabel Cheung and his wife build carefully, fished the art director, the costume design and original music three. 跟着一堆技术奖,张婉婷夫妇精心打造的《宋家皇朝》,捞得美术指导、服装设计、原创音乐三项。 Perhaps «Song Dynasty» went to the epic big piece, but by the realm culture of Hong Kong Island, could not lay out the epic from the start. The directors who or the entire Chinese circle, can pat the epic are extremely few. 《宋家皇朝》或许冲着史诗大片去的,但以港岛的地域文化,压根就拍不出史诗。或者说整个华语圈,能拍史诗的导演都极少。 „The best screenwriter rewards, making us come to see......” “最佳编剧奖,让我们来看看……” Thump thump thump thump, the exciting music resounds, the large screen screens the live picture of nominator. Du Guowei, wheat Dangxiong, Wai Ka-Fai, Fruit Chan, is all -important words. 咚咚咚咚,激动人心的音乐响起,大屏幕映出提名者的现场画面。杜国威、麦当雄、韦家辉、陈果,也是响当当的字号。 Has not come, even the picture, must make the movie stage photo to assemble. 还有一个没来,连照片也,只得弄张电影剧照凑合。 „Haha!” “哈哈！” Others do not know the inside story, secure beautiful several cannot bear happily, Boss permits is very mysterious in Hong Kong. 旁人不知内情,巩丽几个忍不住乐,许老板在香港还很神秘。 „Du Guowei «South Sea Tozaburo»!” “杜国威《南海十三郎》！” „Whish!” “哗哗哗！” Boss permits claps in the hotel, the third-level screenwriter is not spicy is good to work as! Actually his opinion, thought that «Prefix Birth» is better. 许老板在酒店里拍手,三级编剧不是辣么好当的！其实他个人意见,觉得《一个字头的诞生》更好。 Spoke a person to stand in the road fork of life, two choices brought two different spells of good or bad fortune. Is a bit like «Roller Running», but Burolla early entire one year. 讲一个人站在人生的岔路口,两种选择带来两种不同的际遇。有点像《罗拉快跑》,但比罗拉早了整整一年。 This kind of experimental vanguard narrative technique, simply is pure running water in Hong Kong movie, what a pity was not liked by the judge. 这类实验性的先锋叙事手法,简直是港片中的一股清流,可惜不受评委喜爱。 Proclaimed the screenwriter to reward, master of ceremonies Zheng Yuling, Zhang Daming strung together a field, mounted the stage with the presenting guest of honor. 颁完编剧奖,司仪郑裕玲、张达明串了一段场,跟着颁奖嘉宾上台。 „This competition is quite fierce! Shu Qi and Wu Qianlian nominate for the first time, Carina Lau is the fourth time, Gong beautiful the third time, maggie does not need saying that she with took three times!” “这届竞争相当激烈啊！舒淇和吴倩莲都是首次提名,刘嘉玲是第四次,巩丽第三次,maggie不用讲,她拿都拿了三次啊！” „Have you looked at «Rumor»?” “你看过《风声》么？” „Naturally.” “当然了。” „Whom do you feel splendidly?” “你觉得谁更出色一点？” „, Making us remove the envelope!” “呃,呃,让我们来拆信封吧！” „What obtains 17 Academy Awards best actresses is......” “获得17届金像奖最佳女主角的是……” Bang bang bang! The image reflects on the large screen. The honored guests, the slightly feeling was surprised, discussed: „stretch/open Manyu, Gong beautiful, «Rumor»!” 砰砰砰！现场图像又映在大屏幕上。嘉宾顿了顿,微感惊讶,念道:“张蔓玉、巩丽,《风声》！” „!” “哇！” Under somewhat is also accidental, immediately whish applauds. This is following the 2nd Academy Awards , Sammo Hung double movie king, was born the double movie queen. 底下也有些意外,随即哗哗哗鼓掌。这是继第二届金像奖,麦嘉、洪金宝双影帝之后,又诞生了双影后。 But they after the short small mighty waves, the mentality are rapid, mounts the stage hand in hand. 而俩人经过短暂的小波澜,心态迅速平和,手拉手上台。 Toward a there stamp, just like certainly generation double arrogant. 往那儿一戳,宛如绝代双骄。 „Thank the congress, thank the judge...... to make this play, I harvested very many, we also became the good friend. Said honestly, can win together is very happy.” “感谢大会,感谢评委……拍这部戏,我收获非常多,我们也成了好友。老实讲,能一起获奖还是很开心的。” „Right, this should be the best result.” “对,这应该是最好的结果。” Following close on, Liang dynasty Wei «For the first time Releasing captured the best actor by Spring scenery». «Hong Kong Manufacture» captures the best director and best picture, may be called the biggest dark horse. 紧跟着,梁朝韦凭借《春光乍泄》夺得最佳男主角。《香港制造》斩获最佳导演、最佳影片,堪称最大黑马。 „Thank the sunlight movie industry, thank Mr. Song and 80,000 feet scrap film......” “感谢阳光影业,感谢宋先生和8万英尺废胶片……” Fruit Chan in Golden Horse scenery, hi one time, is also very excited on the stage last year this year. old Song in bottom leeward light cloud Dan, installed to compel like this boss. 陈果去年在金马奖已经风光一回,今年又嗨了一次,在台上无比激动。老宋在底下风轻云淡,装逼如许老板。 Just like old times many, this result, stirred a big controversy. 跟往年许多届一样,本届结果一出,引起了不小争议。 500,000 costs and 1.91 million box offices «Hong Kong Manufacture», got rid of many big manufactures, the audience giving scolding judge deliberately takes the small numerous routes. 50万成本、191万票房的《香港制造》,干掉了诸多大制作,观众痛骂评委刻意走小众路线。 The double movie queen was also discussed that but Gong beautiful, Jiang hears mainland status, even was appraised by certain media after „return the table is loyal”. 双影后也被议论,而巩丽、姜闻的大陆身份,甚至被某些媒体评价为“回归后表忠心”。 But for several days from now on will return to normal, because the reporter pursued the new hot spot to go, the entertainment world will never lack the news. 而短短几天过后恢复平静,因为记者又追逐新热点去了,娱乐圈永远不缺新闻。 ...... …… permits non- and secure Li's friendship, earliest is forged through stretch/open Guoshi, when patting «Rumor» is getting more and more ripe. 许非和巩丽的交情,最早是通过张国师建立的,拍《风声》时才越来越熟。 They are the same age, in the conversation no scruples, became the good friend quickly. 俩人同岁,言谈上没啥顾忌,很快成了好朋友。 Second day that the ceremony ended, he gives a banquet to congratulate, manipulated met the trophy, said: „I guess that you are definitely uncomfortable, where share to have good of monopolizing?” 典礼结束的第二天,他设宴庆贺,摆弄了一会奖杯,道:“我猜你肯定不是滋味,分享哪有独享的好？” „How did you always instigate us to relate?” “你怎么总挑拨我们关系啊？” Gong Liqiang returns to the trophy, said: „I told you, actually to our stages, checks lottery results does not regard as important. You evaluate fairly and just, with does not take indifferently, only if this person is not obvious good, you give back to her to reward, this must say.” 巩丽抢回奖杯,道:“我告诉你啊,其实到我们这个阶段,对奖已经不看重了。你公允评选,拿不拿无所谓,除非这人明摆着不行,你还给她奖,这就得说道说道。” Un right, more than ten years later your resentment Golden Horse is coming. 嗯对,十几年后你就怼金马奖来着。 „«Jing Ke Punctures King Qin» pats how?” “《荆轲刺秦王》拍的怎么样？” „Such.” “就那样吧。” „Isn't play good?” “戏不好？” „It is not, how to say......” “不是,怎么说呢……” She organized a language, said: „ Chen Dao this person, always likes patting a metaphysical the thing. The play is good, but was not possibly accepted by the populace. 她组织了一下语言,道:“陈导这人吧,总爱拍点形而上的东西。戏挺好,但可能不被大众接受。 I develop is a little also irritable, the feeling display is not good. 我演的也有点别扭,感觉发挥不好。 Yeah was right, you did not say that prepared to play to me? Where? ” 哎对了,你不说给我准备戏了么？在哪儿呢？” „, Will have a director to look for you, at the appointed time said again.” “哦,会有个导演找你,到时再说。” ...... …… Secure beautiful returned to Xiangshan, permits non- must treat for several days. 巩丽回象山了,许非还要待几天。 At this moment, he is examining a number of cargos that ship from the mainland. Big boxes, inside is the first batch of 100,000 T-shirts. 此刻,他正查看从大陆运来的一批货物。一个个大箱子,里面是首批10万件t恤。 The black and white two bottom colors, the chest front is printed with various designs, for example with the apple pie that the abstract naked woman puts together, or in apple pie knife edge two beautiful legs...... 黑白两底色,胸前印有各种图案,比如用抽象的裸体女人拼成的苹果派,或者苹果派里支棱着两条美腿…… English words: ameripie! 还有英文字:ameripie！ This is the cactus orders to Hong Kong outsources to he/she Lian's clothes, Hong Kong is a free trade area, besides the wines, tobacco and segregation of hydrocarbons oil class and methanol, the cargo passes in and out is the zero tariff. 这是仙人掌下单给香港又外包给伊莲的衣服,香港是自贸区,除了酒类、烟草、碳氢油类、甲醇之外,货物进出都是零关税的。 But by the brain hole of Teacher permits, he even wants to establish one „the US Faction” natural goods brand. Afterward felt troublesome, and reputation was not good, this must be discovered by the girlfriends, but also cannot experiment? 而以许老师的脑洞,他甚至想创立一个“美国派”性用品品牌。后来觉得麻烦,且名声不好,这要被女朋友们发现,还不得亲身试验？ The one who is bitter is oneself! 苦的是自己！ Therefore the plan changes, only with the factory cooperation , to promote the US to send the refreshing and smooth pleasant sensation series...... 于是计划改变,只跟厂家合作,推出美国派爽滑快感系列…… „permits!” “许总！” Achu received a message, comes the report: „That side the US has discussed was similar, the company called the railway engine, had quite rich institute line release experience, was 40 million US dollars price.” 阿楚收到了一个消息,过来汇报:“美国那边已经谈的差不多了,公司叫火车头,有比较丰富的院线发行经验,还是4千万美元价格。” „Ok!” “可以！” „Jerry wants to try to screen end of the summer files, wants to make you dial to select declares send/hair again.” “杰瑞想试试在暑期档末尾上映,想让你再拨点宣发费。” „How many wants?” “要多少？” „4 million US dollars.” “4百万美元。” „Ok, told them, I summer will also pass.” “可以,告诉他们,我暑期也会过去。” „Good.” “好的。” North American tradition four big running schedules, from the first weekend of March, before the May's first weekend, called spring the files. 北美传统四大档期,从3月份的第一个周末,到五月第一个周末前,叫春季档。 The screened movie mainly has: Last year planned to struggle Oscar, because previewed to postpone this unsatisfactory ; Annual flake, or box office potential not big movie. 上映的影片主要有:去年打算争奥斯卡,但因为试映不佳而延期到此;年度小片,或票房潜力不大的影片。 Then is the life and death summer files, from May to North America Labor Day- in the September's first Monday. 然后便是你死我活的暑期档,从5月到北美劳动节-9月第一个星期一。 This was needless saying that was primarily the big piece, the assorted type had. It is not fastidious about the long-line operation, makes the quick money. 这不用说了,以大片为主,各色类型都有。不讲究长线运作,都是捞快钱。 With is the loneliest autumn files, in September to November, almost is a cannon fodder, has by the small great horror film occasionally. 跟着是最冷清的秋季档,9月到11月,几乎全是炮灰,偶有以小博大的恐怖片。 From November to New Year's Day, called the holiday files, was the big piece frequent occurence. 从11月到元旦过后,叫假日档,也是大片高发地。 After the New Year's Day to March, called in the winter the files, used to mysterious. 从元旦后到3月,叫冬季档,冲奥用的。 The «US Faction» audience definitely is the young people community, goes all out also to snatch summer the files. But do not look that Teacher permits made so many spending money, a writing gets rid of much. 《美国派》的受众肯定是青少年群体,拼了命也得抢暑期档。而别看许老师赚了这么多零花钱,一笔下去就干掉不少。 ( Also has......) (还有……)