CCTV and world quickly send out the representative, coming to Port to meet with Jin Yong. 央视和天下很快派出代表,来港与金庸会面。 Knows that this dollar jokes, to fry the matter, Jin Yong also quite coordinates. 都知道这一块钱是噱头,为了把事情炒起来,金庸也相当配合。 Was selective an attractive paper money, like calligraphy and painting mounts, inlays in a frame. The old man inscribes above, some day , some month , some year, «Tianlongbabu» and so on. 精挑细选了一张好看的纸币,像字画似的裱起来,镶在一个框里。老头在上面题字,某年某月某日,《天龙八部》云云。 Hong Kong reporter runs quickest, photography, in the Hong Kong Island newspaper also hot: 香港记者跑的最快,咔嚓咔嚓照相,在港岛报纸上也热了一把: „Mainland CCTV makes Jin Yong ju, one yuan buys the copyright.” “大陆央视首拍金庸剧,一元钱购得版权。” „Spends 100 million to build update «Tianlongbabu», spending to be equal to that the quality is high?” “耗资一亿打造新版《天龙八部》,花钱多等于品质高？” „1.001 million volumes, empty boasting or empty boasting?” “一百万一集,浮夸还是浮夸？” Acid acid! The Hong Kong piece side that dozens years use a cockerel bowl was sour, 100.01 million plays, ye excrement you! 酸了酸了！数十年用一只公鸡碗的香港片方都酸了,一亿一部剧,吔屎啦你！ Honored and popular cannot take a stand, the media may, no matter, consistent mystifying. Especially by financial storm impact files mouth, your mainland why with all one's might bad money? 有头有脸的不能表态,媒体可不管,一贯的阴阳怪气。尤其在被金融风暴冲击的档口,你大陆凭什么可劲糟钱？ permits non- looks that the news egg hurts, without the means that returns for more than 20 years to start the ideological education. 许非看着新闻都蛋疼,没办法,回归20多年才开始思想教育。 ...... …… On April 26, the 17 th movie Academy Awards. 4月26日,第17届电影金像奖。 , Gong beautiful caught up to converge on the 23 rd. Jiang Wenli do not have the principle, does a supporting role do? Others found magnificence Yi, the Huayi two brothers, fighting arrangement «Devil Came». 23日,巩丽赶来汇合。姜闻理都没理,一个配角来干什么？人家找到华宜、华艺两兄弟,正斗志昂扬的筹备《鬼子来了》。 In permits non- stretch/open Manyu, beam Jiahui, eat meal together. 许非约上张蔓玉、梁佳辉,一起吃了顿饭。 „Miss stretch/open, Mr. beam! For a long time does not see, where recently got rich?” “张小姐,梁先生！好久不见,最近在哪儿发财啊？” „Haha!” “哈哈！” A few words amuse, beam Jiahui said with a smile: „You look at his appearance, I have been very strange, he looks like the Mainlanders sometimes, sometimes looks like the Hong Kong person, sometimes the overseas Chinese, each type believe likely very much.” 一句话逗乐,梁佳辉笑道:“你看他的样子,我一直很奇怪,他有时像大陆人,有时像香港人,有时又像海外华人,每一种都很信服。” „Is false! On the face wears the mask, ever changing, does not take us to work as the friend.” stretch/open Manyu shrugs. “就是假喽！脸上戴着面具,千变万化,不拿我们当朋友。”张蔓玉耸耸肩。 „He is not fake, is inexpensive, the mouth is inexpensive.” Gong Lidao. “他不是假,是贱,嘴贱。”巩丽道。 ! 啧！ Teacher permits is unhappy, grievance, small and weak, needs the girlfriends to hug. 许老师不开心,委屈,弱小,需要女朋友们抱抱。 Three people pay no attention to him, chatted. 仨人不理他,自顾自聊。 „I just made a French piece, does without the matter......, «In the Mood for Love».” “我刚拍了一部法国片,无事情做……哦,还有《花样年华》。” „Your some painstakingly! I really nothing do, every day buys to do grocery shopping, the fever cooks.” “那你有的苦了！我才真的无事情做,每天买买菜,烧烧饭。” „I pat «Jing Ke To puncture King Qin», Chen Kaige, in our that place of previous going.” “我拍《荆轲刺秦王》呢,陈楷歌的,就在我们上次去的那个地方。” „Like, Xiangshan? There seafood good.” “象,象山？那里海鲜好棒的。” „I remember that that side has cultivated the construction to construct...... was right, «Tianlongbabu» is your company? In there fortification?” “我记得那边一直修修建建……对了,《天龙八部》是你公司吧？在那里筑城？” The people have the Eight Trigrams (gossip) desire, immediately came the interest, talked at once. 人都有八卦欲,顿时来了兴趣,七嘴八舌的。 Teacher permits beckons with the hand, expressed the normal operation, said: „We truly plan 1.001 million volumes, whole set 3 and 40 million. The city must build, now the construction cost is getting higher and higher, 100 million cannot stop.” 许老师摆摆手,表示正常操作,道:“我们确实计划100万一集,整套下来三、4千万吧。城也要筑,现在造价越来越高,1亿打不住的。” ! 哇！ Two Hong Kong people exclaimed in surprise, this goods are amiable, forgot the status of his capitalist frequently. Actually they have the investment real estate, has 12 properties like beam Jiahui, by collecting rent does not need to worry about food or clothing. 两个香港人惊叹,这货过于随和,以至于常常忘了他资本家的身份。其实他们都有投资地产,像梁佳辉就有一两栋物业,靠收租就衣食无忧。 stretch/open Manyu is slightly awkward, her first two years cheated out of money to deceive the color by the dregs male song studies auspiciously, complete wipe-out, directly cause to resurface to make a movie. Naturally compares with the average person, was still the rich man. 张蔓玉略尴尬,她头两年被渣男宋学祺骗钱骗色,血本无归,直接导致复出拍戏。当然跟普通人比,仍是有钱人。 „Good not to say this, this year Academy Awards how, both of you who wins who loses?” “好了不说这个,今年金像奖怎么样,你们俩谁胜谁负？” „, Do not instigate! Who we take happily.” “呐,不要挑拨啊！我们谁拿都开心的。” „I thought that Ali odds of success is big......” “我觉得阿丽胜算较大……” beam Jiahui carefully analyzes very much, said: „ You look at these nominations, Shu Qi «Flying General Love», Wu Qianlian «Half a lifetime Reason», Carina Lau «Combing». 梁佳辉很认真的分析,道:“你看这几位提名,舒淇《飞一般爱情》、吴倩莲《半生缘》、刘嘉玲《自梳》。 First two regardless of movie quality, the actor displays, is the running together roles. «Combing» is very good, Carina Lau is also good, but in the altitude missed was so little. 前两部无论从影片品质,还是演员表现,都是陪跑的角色。《自梳》很棒,刘嘉玲也不错,但高度上差了那么一点点。 Therefore definitely among you, maggie your beforehand seven nominations...... ” 所以肯定在你们中间,maggie你之前七次提名……” „Six times, one time is the supporting actress.” “六次,有一次是女配角。” „, Six nominations, three movie queens. Said honestly, your «Did not escape Sock Person» almost, «Ruan Lingyu» «Happy» name will follow reality. “哦,六次提名,三次影后。老实讲,你《不脱袜的人》差一点,《阮玲玉》《甜蜜蜜》实至名归。 «Rumor», I feel the normal level, has not drawn the attention of everyone the feeling. 《风声》呢,我觉得正常水准,没有让人眼前一亮的感觉。 On the contrary is Ali, do you nominate several times? ” 反倒是阿丽,你提名几次？” „«Past and present War Terracotta warrior Sentiment» «Love affair», twice.” “《古今大战秦俑情》《风月》,两次。” „Good, your time makes the breakthrough very much. This breakthrough said Gong beautiful in Hong Kong person impression, that breakthrough, you understands my meaning?” “好,你这次就很有突破。这个突破是说在香港人印象中的巩丽,那种突破,你懂我的意思么？” „Was you before the changing beyond all recognition foot, now also I float the floating fist, let the person.” permits non- is easy to understand. “就是你以前中了面目全非脚,现在还我漂漂拳,让人哇的一下。”许非通俗易懂。 „Gets the hell out!” “滚蛋！” Gong Licui the mouth, she was not does not have the confidence to oneself, was only subconscious feeling in the Hong Kong boundary, naturally can be partial to the local actor. 巩丽啐了口,她不是对自己没信心,只是下意识的觉得在香港地界,自然会偏向本土演员。 Actually in the 80's-90's, the Hong Kong movie frequently the performance country mood, Academy Awards by chance was of profound, the performance art, the evaluation is relatively fair and just, relative! 其实在八、九十年代,香港电影经常表现家国情怀,金像奖偏好深刻、艺术的表演,评选相对公允,相对啊！ Relies on «Years rolling like a stream» like Siqin Gaowa has taken a movie queen. 像斯琴高娃就凭借《似水流年》拿过一次影后。 But after the port shadow declines, Academy Awards on dai, the evaluation emotionalism, did not give you mainland actor, said definitely not to give. 但港影没落后,金像奖就嘚儿了起来,评选情绪化,就是不给你大陆男演员,说死都不给。 And the overall repel mainland element, for example «Lets Bullet Flying», took the best costume design. 且整体排斥大陆元素,比如《让子弹飞》,就拿了个最佳服装设计。 Since Golden Horse has been just opposite, is separated from the official, after some time conservative faction and liberal battle. A year a standard, noisy. 金马奖刚好相反,脱离官方以来,经过一段时间的保守派、自由派争斗。一年一个标准,吵吵闹闹。 Afterward the liberal won, the Golden Horse atmosphere changed, has had long honeymoon with the mainland, the influence on surpass Academy Awards. 后来自由派胜出,金马奖氛围一变,跟大陆有过很长的蜜月期,影响力超过了金像奖。 Then does, suffers a disastrous decline. 然后又自己作死,一落千丈。 Nowadays, the port shadow did not have to that share in delapidated, permits Feizhen very favors Gong beautiful, naturally on the mouth said: „I definitely hope that you take together, the palm back of the hand is the meat!” 现如今,港影还没颓到那个份上,许非真挺看好巩丽,当然嘴上道:“我肯定希望你们一起拿,手心手背都是肉啊！” „......” “……” even/including beam Jiahui show the whites of the eyes, said: „ Double prize also has the possibility, according to 96 years of new rule, what each award item highest-scoring is the prize winner. 连梁佳辉都翻了个白眼,道:“双奖也有可能,按照96年新规则,每个奖项得分最高的为得奖者。 If two candidates must highest score, be possible to win this/should award simultaneously together. 若有两名候选者同时得最高分,可一起获得该奖项。 But over two cannot, need to vote. ” 但超过两名就不可以了,需要重新投票。” stretch/open Manyu and secure beautiful great storms rush, the mentality yes, looks at him to analyze with an air of decorum, with stylish: 张蔓玉和巩丽大风大浪闯过来,心态是可以的,瞧他又煞有介事的分析,同时道: „Good, tea!” “好了好了,饮茶啊！” „Crossed for two days to know in any case.” “反正过两天就知晓了。” ............ ………… Before the promulgation, the Hong Kong Island entertainment world is lively. 颁奖前,港岛娱乐圈非常热闹。 Shu Qi, the Wu Qianlian obvious cannon fodder, Carina Lau has the potential to become the dark horse, but «Rumor» this double female lord is very absolutely rare. They in an interview, with one voice: 舒淇、吴倩莲明显炮灰,刘嘉玲有潜力成黑马,但《风声》这种绝对双女主就很少见。俩人接受采访时,也异口同声: „Who takes to reward us to be happy!” “谁拿奖我们都开心啊！” By the evening of 26 th, Exhibition Center. 到了26日晚,会展中心。 The red blanket paves, almost the media of Hong Kong run over, seize by the red blanket. The flashing light and squeal along with each article formal clothes skirt swayed, the spicy fan are colorful, are star-studded, is as good any big film festival. 红毯铺就,几乎全港的媒体都跑过来,抢占红毯两侧。闪光灯、尖叫声伴随着一件件礼服裙摆,香浓迷艳,星光璀璨,不逊于任何一个大电影节。 permits Feiben must participate, thinks to put the pigeon temporarily. 许非本要参加的,想想又临时放鸽子。 My net worth ten hundreds of millions bosses, in the name of this sufficient third-level screenwriter, are no interesting , to continue to be the low-key handsome young man. 我一身家十几亿的老板,在这充一个三级编剧的名,没啥意思,继续做低调的靓仔。 Therefore old Song had the luck, right left secure beautiful stretch/open Manyu, in addition Chen Kexin wait/etc, overstepped the red blanket free momentum. He is now serious, must reward the prize, wants the box office to have the box office. 于是老宋有福了,左边巩丽右边张蔓玉,外加陈可新等等,踏过红毯招摇声势。他现在不得了,要奖有奖,要票房有票房。 Rare, can fellow who explodes in other towns greatly. 还是少有的,能在外埠大爆的家伙。 Another best director nomination, Fruit Chan «Hong Kong Manufacture», Mabel Cheung «Song Dynasty», Ringo Lam «High alert», Wong Kar-wai «Spring scenery For the first time Releasing». 另有最佳导演提名,陈果《香港制造》、张婉婷《宋家皇朝》、林岭东《高度戒备》、王家卫《春光乍洩》。 The movie kings nominate, Tony Leung Chiu-wai, Leslie Cheung, Lau Ching-Wan, Tony Leung Ka-fai, Xie Junhao. 影帝提名,梁朝伟、张国荣、刘青云、梁家辉、谢君豪。 Anita Mui, Zhang Zhen, Michelle Yeoh who the supporting roles nominate...... as well as Arthur Wong, Christopher Doyle, Zhang Shuping, gold/metal Peida, Yuan Bin wait/etc technical talents. 配角提名的梅艳芳、张震、杨紫琼……以及黄岳泰、杜可风、张叔平、金培达、元彬等等技术型人才。 Each has the number famously, big shot. 每个都是有名有号,业内大佬。 „......” “……” In the hotel, Boss permits looks at red blanket one, is a time mourns silently: Oh, few year of good work. 酒店内,许老板看着红毯一幕,默默为一个时代哀悼:唉,没几年好活了。