The presentmovieenvironmentis bleaklike the end, in confusion a piece, can only conform with the resources, buildsjumbobases.
如今的电影环境就像末日萧条,狼藉一片,只能整合资源,打造一座座巨无霸基地。Traditionalthreebig plantBeijing Film Company, Changchun Movie StudioandShanghai Film Studio, in additionNishikage.
传统三大厂北影、长影、上影,外加一个西影。Is centered onfourfactories, coordinatesbyshadow, formsfourbiggroups. After thisis the fieldleadertakes office, industrial distribution that firstmakes.
以四厂为核心,以中影牵头,组建四大集团。这是田领导上任后,首先做的产业布局。Naturallyfrom the later generation, the shadowbecame the jumbotruly, shows a filmalsowell, Changchun Movie StudioandNishikagedecline. Includingchanged the businessafterwardOmei Group, Pearl River Group, Xiaoxiang Groupwait/etc, allbarely manages to maintain a feeble existence, eliminatesin the time.
当然从后世来看,中影真正成了巨无霸,上影也不错,长影、西影没落。包括后来改企的峨眉集团、珠江集团、潇湘集团等等,皆是苟延残喘,淘汰于时代。
„ Twoyears ago, whatImostwantto dois the institutelinereforms, nowbut can actually slowoneslow. Icalculate that lookedto understand, did not arrive atmostvalley, theseconservative factionsdid not hateto reform.
“两年前,我最想做的是院线改革,现在倒能缓一缓。我算看明白了,不到最谷底,那些保守派是舍不得改革的。littlepermits, your«Rumor»gavethem the hopes of manylife. Nowilluminates«Rumor»does the theme, at least can also toss about for a year. ” TianLingdaosaid.
小许啊,你的《风声》给了他们不少活命的希望。现在一个个都照着《风声》去搞主旋律,起码还能折腾一年。”田领导道。
„ Yo, thatblamedme. HoweverIagree with your point, everyimportant reforms, mustinside and outsidebecause ofadding together, be ablewith irresistible force.
“哟,那怪我了。不过我同意您一点,凡重大改革,必内外因相加,才能势如破竹。Now the internal causehas not fallen the son, somepeopledo not knowto hurt. The external factor, depended onyou. ” permitsnon-said with a smile.
现在内因还没跌到底儿,有些人不知道疼。外因么,就靠您了。”许非笑道。„Are China , USstill discussing?”Wu Mengchenasked.
“中美还在谈吧?”吴孟臣问。
„ Discussed,discussionone after another, I must participate. Theyregard as importantto the movievery much, to be honestIreallydo not wantto go, the nationalenter the worldcompromise, mustmake concessions.
“谈,一轮一轮的谈,我也要参加。他们对电影很看重,老实说我真不想去,国家入世妥协,必会退让。IfeltoneareLi Hongzhang. ” TianLingdaosighed.
我都觉得自个是李鸿章。”田领导叹道。„Yeah, Li Hongzhangcalculates that the disloyal subjectdoes calculateto be able the feudal official?”
“哎,李鸿章算奸臣算能臣?”„He, he...... changed the subjectchanged the subject!”
“他吧,他……跑题了跑题了!”Internalfester and Sino-USWTO accession talks, thesetwodecided the moviereformsthoroughly.
内部溃烂、中美入世谈判,这两点决定了电影彻底改革。Buteveninthisenvironment, the reform must first pilot. Fourbiggroupstry the water, ifbecame, canunder the documentcarry out.
而即便在这种环境下,改革也必先试点。四大集团就是试水,如果成了,才能下文件推行。Troublesomevery much, is notthismoon/monthdecided,next monthcanhandle, China Film Groupwill be foundeduntilthe beginning of next year.
麻烦的很,不是这月决定,下月就能搞定,中影集团直到明年初才成立。Andis a little worthpondering, isinDong.
其中有一点值得玩味,就是于东。Certainpopular sciencewrite„Beijing Film Companyto be incorporated intoChina Film Group, inDongis unemployedto go to sea, establishesBoner”, is purelytalks nonsense. inDongfollowsSanping, has also doneoneundershadowsystem.
某些科普写“北影并入中影集团,于东失业下海,创立博纳”,纯属扯淡。于东追随韩三坪,在中影体系下还干过一段。Thengoes to sea.
然后才下海。At that time„enterprisehad not distributed the aptitude of movie”, butBoneris carrying out the release. Butto2003, the radio and TVissued«MovieMovie-making, ReleaseAndShowingOperationQualificationsAdmittanceTemporary provisions»
当时“民企没有发行电影的资质”,但博纳偏偏在搞发行。而到2003年,广电下发《电影制片、发行、放映经营资格准入暂行规定》„Has distributedtwomovie films, canapplyto distribute the permit.”
“发行过两部电影片的,可以申请发行许可证。”ThereforeBonerandanothersixenterprises, attained the firstbatch of licenses.
于是博纳和另外六家民企,拿到了第一批牌照。Veryinteresting, what did thisexplain?
很有意思吧,这说明啥?Firsttries the water.
还是先试水。NaturallyafterwardinDongdid not playwithSanping, acceptsBaolito finance, becomes a sidebig shot.
当然后来于东不跟韩三坪玩了,接受保利融资,成为一方大佬。Fourpeoplediscussedis very long, the meatvegetable/dishalldisappears, the liquoractuallyremained.
四人谈了很久,肉菜全消,酒却剩了点。
The information that permitsnon-mustarrive is: Mustform the group, the institutelineis first motionless, the enterprisereleasecandolow-key.
许非得到的信息是:要组建集团,院线先不动,民企发行可以低调搞搞。
The fieldleadershipnaturallyhas the private car, permitsnon-deliversDouShoufangto go back. TheylaterinHong Kongcooperation, the relationswere intimate with, chattedmuch.
田领导自然有专车,许非送窦守方回去。俩人以后在香港合作,关系又亲近一点,一路聊了不少。EndDouShoufangsaidsuddenly: „Next timewill comeagain, shouldbefivepeople?”
末了窦守方忽道:“下次再来,应该就是五个人了吧?”„Right, fivepeople.”
“对,五个人。”„Ilook atSanpingam not the generation of being an underling for a long time, oldWuageis not big, initialperhapscooperationwithout a gap, grewdefinitelyhad clashes of opinion.”
“我看韩三坪不是久居人下之辈,老吴岁数也不大,初期或许合作无间,长了肯定闹矛盾。”„oldWuthattemper haven't youknown? Initiallymustresign, was urgedbyme. Reallyby that time, hepats the buttocksto walk, but can also fallhigh character and integrity.”
“老吴那性子你还不知道?当初就要辞职,被我劝下了。真到那时候,他拍拍屁股就走,还能落个高风亮节。”„Thatactually, oldWulikelymerchant. The Sanpingtemperis strong, possiblyis more suitable the shadow.”
“那倒是,老吴更像个商人。韩三坪性子强硬,可能更适合中影。”............
…………Teacherpermitscomes back, the companyis confident.
许老师一回来,公司就有了底。AlthoughBossChen is also very strong, but the temperis not steady, refers toerraticallychanges an ancestornative of Angola.
虽说陈老板也很强,但性子不稳,指不定就变祖安人。Eats the second day of hot pot, hethenconvenesto meet, said: „ Proclaiming of the world sends the department to strip, establishesoneto distribute the companyalone.
吃火锅的第二天,他便召集开会,道:“天下的宣发部门要剥离出去,单独成立一家发行公司。Names the oakfruit, is the general managerby the formermanager. ”
取名橡果,由原主管担任总经理。”Everyonesevenmeateightelements, jointlysignwith the movie studionow, the releasealsotaking advantage of the reputation of movie studio, thenasked: „Did radio and TVallow the enterpriseto distribute?”
大家七荤八素的,现在都是跟制片厂联合署名,发行也是借制片厂的名头,遂问:“广电允许民企发行了?”„Does not permit, butdoes not forbid.”
“不允许,但也不禁止。”„......”
“哦……”
The peopleunderstood, the formermanageris surnamed Yang, asked: „permits, how many do wedistribute the fee/spentto pull out?”
众人明白了,原主管姓杨,问:“许总,我们发行费抽多少?”„10-15.”
“10-15。”„Alsoilluminates the beforehandpattern?”
“还照以前的模式?”„Right.”
“对。”„Aiya, institutelinewhatreforms?”
“哎呀,院线什么改革啊?”„Yes, whatscene do Ireally want to take a look atnationalunificationshowingam?”
“就是,我真想看看全国统一放映是啥场面呢?”Cares about the high-leveltrendvery much, theyare the homemostunderstand the talent of movieindustry chainprobably, thisthingis linked together, indispensable.
都很关心高层动态,他们大概是国内最懂电影产业链的人才,这东西环环相扣,缺一不可。Breaks up, permitsnon-alsocalledFengKuzi.
散会,许非又把冯裤子叫过来。Hestroked this year'sproject, otherdoes not have the issue, onlythis«Jorum».
他捋了一遍今年项目,别的没问题,唯独这部《大腕》。
The originalstory, spoke an inlandbigstar dead, the advertising agentdid the windto do the rainat the funeral. Afterwardthatinternationalmodel/pattern who Colombianinvestment, changed.
原始的故事,讲一位内地大明星死,广告商在葬礼上搞风搞雨。后来哥伦比亚投资,才改的那么国际范。permitsthinks not the suitableracket, thisflat and thin piece in 2001to screen, has the strongforesight.
许非认为不适合拍,这片子2001年上映,有超强的预见性。
But if screenedin1998, was not the foresight, butwas the audienceis confused.
可如果在1998年上映,就不是预见,而是观众迷茫了。01years of real estatehas the potential, 98yearsdid not have;01years of Internetexplodes, 98yearsdo not have;01years of fshtechnologyis mature, 98yearsare still improving......
01年房地产起势,98年还没呢;01年互联网爆炸,98年也没呢;01年fsh技术成熟,98年还在完善呢……Early.
早了早了。Inthesescriptsdid not have, a veryroughstory. Teacherpermitsis straightforward, said: „Creativityis good, the plotalmost, pressesin the future.”
这些剧本里还没有,很粗糙的一个故事。许老师直截了当,道:“创意不错,情节差点,往后压一压。”„Presses?”
“又压一压?”Fengpantswere anxious, said: „Ithink an ideawith great difficulty, thinksagaincanthis yearwould have no workto dowithout...... thatme?”
冯裤子急了,道:“我好容易想个点子,再想可没有了……那我今年就没工作干了?”„Don't youhave«OneSigh»? Whipped the improper behavior, canexamining.”
“你不有《一声叹息》么?鞭挞了出轨行为,可以过审。”„Making the new year's filmis inappropriate?”
“做贺岁片不合适吧?”„Whosaid that is the new year's film? Reflectscontinually for fouryears, the audienceis a little weary, wedo not make the new year's filmthis year.”
“谁说是贺岁片?连映四年,观众已经有点疲劳,我们今年不拍贺岁片。”„We......”
“那咱们……”„«CannotFew»«OneSigh», twoenough.”
“《一个都不能少》《一声叹息》,两部够了。”
!
啧!Fengpantspound the mouth, ok, has the flat and thin piecein any casebecomes.
冯裤子砸吧嘴,行吧,反正有片子就成。permitsnon-mustshrink the tightinlandprojectthis year, the center of gravityplacesHong KongandHollywood.
许非今年要缩紧内地项目,重心放在香港和好莱坞。
The director of the world disposes, moviestretch/openGuoshi, Fengpants, soap operaZhaoBaogang, managesamberandKongSheng. Every yearapproximately200volumes of soap operasandtwomovies, outsidereceives an engagementin addition, enoughactordigests.
天下的导演配置,电影张国师、冯裤子,电视剧赵宝钢、管琥、孔升。每年约200集的电视剧、两部电影,加上外面接戏,足够演员消化。stretch/openGuoshi the creationenergyis always exuberant, one after another. permitspretends not knowing, underhim a goalnaturallyis«My parents», internationalchapter of magnificentbeginning.
张国师的创作精力一向旺盛,一部接一部。许非装不知道,他下个目标当然是《我的父亲母亲》,国际章的辉煌起点。recklessJing, onceLi, a YuanspringandQinHailu, LiuYe, ChenKun of in additionNortel, was the companyscheduled.
另有胡婧、曾璃、元泉、秦海露、刘晔,外加北电的陈昆,都是公司预定的。Altogether33, not, 34.
一共33位,哦不,34位。
......
……„Gongbeautiful! Looks here, looks here!”
“巩丽!看这边,看这边!”„, Gongbeautiful!”
“啊啊啊,巩丽!”
The Capital Citychill in the air in early spring, a release conferencemakes the medialive it up, Gongbeautifulsigns the timemedia, lateris responsible for the brokerbusinessby the time.
京城春寒料峭,一场发布会却让媒体热闹起来,巩丽签约时代传媒,以后由时代负责经纪事务。Meanwhile, shealsobecameafterPanred, the he/sheLian'ssecondlong-termspokesman.
同时,她也成了继潘红之后,伊莲的第二位长期代言人。„Heard that Directorstretch/openYimoualsohas the cooperationwith the time, will yoube a company is not awkward?”
“听说张艺某导演也跟时代有合作,你们同属一家公司不会尴尬么?”„Have yousolicitedyour husband'ssuggestions?”
“你征求过你丈夫的意见么?”„Have youcontactedDirectorstretch/open?”
“你跟张导演联系过么?”Gongsovereigndid not have the later generationto be like that free and easy, entire journeyblack face. The hosthelpsbreak through, said: „ stretch/openDaobymaking that the work roomform and companysign, hasownteam.
巩皇还没有后世那般洒脱,全程黑脸。主持人帮忙解围,道:“张导是以工作室形式与公司签的约,有自己的团队。WhatMissGongbeautifulsignsis the brokermakes, the twoare uninterested. Pleasedo not inquire not the relatedissueagain, ok, continue. ”
巩丽小姐签的是经纪约,二者根本毫无关系。请不要再提问不相关的问题,好了,继续。”Thereforealsoasked:
于是又问:„Does Hong KongCorporation that yousignedbefore, whyreturn to the inland?”
“你之前签的香港公司,为什么回到内地呢?”„Outside Iwantto goto developat that time, naturallysignedHong KongCorporation. NowBosspermitsmakesmecome backsincere, we are also very goodfriends, actuallyhas no specialreason.”
“我当时想去外面发展,自然就签了香港公司。现在许老板诚意十足的让我回来,我们也是很好的朋友,其实没什么特别理由。”„Is thatcompanypromisingyouto prepare the newwork?”
“那公司有为你准备新作品么?”„Alsono.”
“还没有。”„Thatwhether means that youdid give upenteringHollywood?”
“那是否意味着,你放弃进军好莱坞了呢?”„Is uncertain, the latermatterwhosaid.”
“不一定,以后的事谁说的准呢。”Securebeautifuldeals with the reporter, returns to the backstage, saw that Bosspermitsis angrysuddenlyvery much.
巩丽应付完记者,回到后台,见到许老板就突然很生气。„YouflickerIto sign, does not have the work, don't Iworkthis year?”
“你忽悠我签约,又没作品,我今年不工作了么?”„Has, whosaiddoes not have, looked that youdo wantto develop.”
“有有,谁说没有,就看你想不想演。”Bosspermitshehe, is kind.
许老板呵呵呵,一脸慈祥。
( Thankednewhegemon,......)
(感谢新盟主,还有……)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #682: New situation new strategy