In 1993, the center authorized «Capital City City Overall plan». In the same year, starts to study the regional planning of cbd. 1993年,中央批准了《京城城市总体规划》。同年,开始研究cbd的区域规划。 In 1997, widened the range in the beforehand foundation, radiated to north from Xidawang Road to the Liangma He area. Comprised of a kernel range, a radiation zone and a mixing zone, and is constituted „gold/metal cross” by Jianguomenwai Avenue and Dongsanhuanlu two avenues, is connected these areas. 1997年,在之前的基础上又扩大范围,从西大望路向北辐射到亮马河地区。由一个核心区、一个辐射区和一个混合区组成,并由建国门外大街和东三环路两条大街构成“金十字”,将这几个区相连。 In 1998, official determinate region: West from Dongdaqiao Road and east to Xidawang Road, south from the Tonghui River and approximately 3.99 square kilometers region in Chaoyang Road. 1998年,正式确定区域:西起东大桥路、东至西大望路,南起通惠河、北至朝阳路之间约3.99平方公里的区域。 Calls it the business center area. 称之为商务中心区。 grand Da took two places early, together in the central villa area of Wenyu River, together in cbd. Former lid villa, latter lid commercial complex. 隆达早早拿了两块地,一块在温榆河的中央别墅区,一块在cbd。前者盖别墅,后者盖商业综合体。 In the later generation, this stretch of boundary concentrated the Capital City 90 international media organizations, 80 International Chamber of Commerce, 80 multinational company regional headquarters, 70 global 500 enterprises, 30 five-star hotels wait/etc. 在后世,这片地界集中了京城90的国际传媒机构,80的国际商会,80的跨国公司地区总部,70的世界500强企业,30的五星级酒店等等。 Hewlett-Packard, three stars and Toyota, general, Deutsche Bank, CCTV and People's Daily...... even Beijing , Taiwan moved. 惠普、三星、丰田、通用、德意志银行、央视、人民日报……连京台都搬过来了。 Genuine inch of land worth an inch of gold. 真正的寸土寸金。 „Creaks!” “嘎吱！” An imperial crown stops in the roadside, the family of three sits in inside, looked out this piece still obviously the spacious region. 一辆皇冠停在路边,一家三口坐在里面,遥望这片尚显空旷的区域。 „Your place where?” “你的地在哪儿？” „There.” “那里。” stretch/open Lizhi looked to her the small rising sun is surprised: „Then large surface area?” 张俪指给她看,小旭惊讶:“那么大面积？” „I must cover one to collect mostly, a five-star hotel, two offices, several small family houses.” “我要盖一座大都汇,一家五星酒店,两栋写字楼,几栋小户型住宅。” „Small family does keep the hiring? Why is that office two?” “小户型留着出租？那写字楼为什么是两栋？” „Renting, we use.” “一栋租赁,一栋我们自己用。” „!” “啊！” The small rising sun is very excited, „can we have our building? I must hang a big sign, the time media group!” 小旭很兴奋,“我们要有自己的大楼了？那我要挂一个大大的牌子,时代传媒集团！” „Yes, but must wait for our family/home Teacher permits to go on the market.” “是呀是呀,不过得等我们家许老师上市。” „Yeah, when do you go on the market?” “哎,你什么时候上市？” They pat the front seat. 俩人拍拍前座。 „On me what city, is Sohu goes on the market. Quick, just wait.” “我上什么市,是搜狐上市。快了,等着吧。” The Internet is like gold mountain in America, was flattered by the innumerable capital , a Jerry Yang Yahoo ! founders like God's favored one, Wall Street darling. 互联网在美利坚就跟金山一样,被无数资本吹捧,雅虎创始人之一杨致远如同天之骄子,华尔街宠儿。 This wave of upsurge continued in 2000, bubble burst, later rose again. 这波热潮持续到了2000年,泡沫破灭,之后又回升。 permits must leverage fishes one wave, the trough again the buy-back when bubble burst. Moreover two stocks that he buys, next year will reach tall price/value. 许非要在泡沫破灭前套现捞一波,低谷时再回购。而且他买的两支股票,明年就会达到高值了。 Three people looked met oneself landscape, Teacher permits the start up, arrived at a movie theater. 三人看了会自己的江山,许老师开车启动,来到了一家电影院。 Holiday, the person are very many. The entrance is pasting «Happy» «One Good person» and other posters, most conspicuous «Opium War» that screens newly. 休息日,人挺多。门口贴着《甜蜜蜜》《一个好人》等海报,最显眼的就是新上映的《鸦片战争》。 Buying a ticket, walks naturally, seems like dregs male and a pair of good best friend. 买票,大大方方走进去,看起来就像一个渣男和一对好闺蜜。 «Opium War» obtains the official key publicity, the green light, the small county can see the poster continually. The unit group reserves all seats for a performance, raw and cold does not envy. 《鸦片战争》得到官方的重点宣传,一路绿灯,连小县城都能看到海报。单位团体纷纷包场,生冷不忌。 Thinks that permits non- in childhood, was organized to look at «Red Cherry» by the school. 想许非小时候,就被学校组织过看《红樱桃》。 Special mother's piece is the child can look? 特娘的这片是小孩能看的么？ When «Rumor» screened, he gets certainly a few words: „Child forbids to watch!” 等《风声》上映了,他一定打上一句话:“孩童禁止观看！” «Opium War» began is light summons Lin Zexu to go to the capital, went south to ban smoking as the imperial envoy. Displays their wisdom and bravery with the foreigner and comprador, burning opium at Humeng. 《鸦片战争》开场就是道光召林则徐进京,作为钦差南下禁烟。跟洋人和买办斗智斗勇,虎门销烟。 Finally the UK declares war, the Qing dynasty did not beat, Lin Zexu was sent to frontier service Xinjiang, the two countries signature treaty, Hong Kong degenerates into the colony since then. 结果英方宣战,清朝不敌,林则徐发配新疆,两国签署条约,香港从此沦为殖民地。 The entire piece two -and-a-half hours, shoot are not stuffy, but are very old, probably the ten years ago movies. This movie could not have moved, after Hong Kong movie and Hollywood piece gradually influencing audience. 全片两个半小时,拍的不闷,但很旧,好像十年前的电影。这种电影已经打动不了,经过港片、好莱坞片熏陶的观众了。 The key, the entire piece light/only color is gloomy, the theater environment is not good, looks is the dark feeling. 还有关键一点,全片光色灰暗,影院环境又不好,看着就是黑乎乎的感觉。 The movie ending, light led an imperial prince sovereign grandson, to the portrait sob of generations. 影片结尾,道光率一众皇子皇孙,对着列祖列宗的画像哭泣。 The light drivehead, the descendants, knelt a vertical platoon to kowtow. End is a 1 or 2-year-old big child, dug the buttocks to fall asleep. 道光打头,子孙在后,跪成一竖排磕头。最末是个一两岁大的孩子,撅着屁股已经睡着了。 „What kind of?” permits non- asked. “怎么样？”许非问。 „Fair.” little Xu said. “中规中矩。”小旭道。 „Feels average, but can only pat probably.” stretch/open Lidao. “觉得平平,但好像只能这么拍。”张俪道。 „Un, others might as well Xie Jin.” “嗯,别人还不如谢晋呢。” They discussed gentle, other audience is impolite. 他们平和讨论,别的观众不客气。 „Finished up? The lying trough, I fell asleep.” “完事了？卧槽,我都睡着了。” „Dark anything has not looked, goes to war a little meaning on behind.” “黑乎乎啥也没看着,就后面打仗有点意思。” „Ruins money white/in vain, in elder brother several there me, looks at «Independence Day».” “白糟践钱,哥几个上我那儿,看《独立日》。” „Did small dish come out? Heard that this piece always executed!” “碟出来了？听说这片老毙了！” The small rising sun is curious, asked quietly: „What «Independence Day» is?” 小旭好奇,悄声问:“《独立日》是什么？” „US theme.” “美国主旋律。” „Compared with this attractiveness?” “比这个好看？” „Different types, have no way the comparison. Purely from manufacture......” “不同类型,没法比较。单纯从制作上……” Teacher permits scratch the head, he can say 75 million US dollars cost, more than 800 million global box offices, light/only did the special effect model of fighter aircraft make 8000? 许老师挠头,他能说7500万美元成本,8亿多全球票房,光战机的特效模型就做了8千架么？ ...... …… In his opinion, " Opium War » good and bad points are very obvious. 在他看来,《鸦片战争》优缺点都很明显。 The story is overall, the plot is short, the character portray is vivid, the war play is quite rough...... 故事整体完整,情节有欠缺,人物刻画生动,战争戏比较粗糙…… After the flat and thin piece screens, the nation is watching, and is born one article that writes the review in large numbers. How some write the movie to shoot, how some write that phase of history......, but they realize a matter: 片子上映后,全国都在观看,并诞生一大批写观后感的文章。有的写电影拍得如何,有的写那段历史如何……而他们都意识到一件事情: Xie Jin is old. 谢晋已经老了。 Now was not «the Garland « Furong Town» time under Mountain ». 现在不是《高山下的花环》《芙蓉镇》的时代了。 «Opium War» took 70 million box offices finally , compared with 100 million costs, owes greatly. From now, Xie Jin steps unceasingly draws the fund, the distance of unceasingly fizzling out. 《鸦片战争》最终拿了七千万票房,跟一亿的成本比,巨亏。从此以后,谢晋踏上不断拉资金,不断告吹的路程。 When to he passed away, only patted «Women's football 9 th». 到他去世时,只拍了一部《女足九号》。 People enthusiastically were discussing «Opium War», actually the vision has placed on another movie. Xie Jin was obsolete, they urgently needed new pioneer alleviates the hunger and thirst. 人们热烈讨论着《鸦片战争》,其实目光已经放在另一部电影身上。谢晋过时了,他们急需一位新的开拓者来缓解饥渴。 «Rumor», screens in September. 《风声》,九月上映。 .................. ……………… In June, Xiangshan. 六月,象山。 Movie town one year a type. Existing Guangzhou Street, Xianggang Street and old Shanghai Street, the Republic of China wind, even the Hong Kong Dramatic team ran over to select a scene at the end of Qing. 影视城一年一个样。现有一条广州街、香港街、老上海街,清末民国风,连香港剧组都跑过来取景。 Another getting bigger and bigger south of the lower reaches of the Yangze River, does not have the specific dynasty style, makes the non- serious costume piece to be suitable. 另有一个越建越大的江南水乡,没有特定朝代风格,拍非严肃的古装剧再适合不过。 Last year constructed a Ming , Qing street, was connected with the Ming , Qing palace garden, synthesizes a big scenic area. This year constructs a 20000 draws dwelling in the Ming , Qing street, is «Mansion Gate» prepares. 去年建了一条明清街,与明清宫苑相连,合成一个大景区。今年在明清街又建了一座20000平的宅院,为《大宅门》准备的。 Had «Jing Ke in construction To puncture the King Qin» Qin royal palace again. 再有建设中的《荆轲刺秦王》的秦王宫。 Moreover constructed two movie studios, one big is small. 另外建了两个摄影棚,一大一小。 permits must avoid identically, multi- style multi- dynasty. Internal ornaments and exterior decoration, mostly is moves, so that the dramatic team can disassemble the replace. 许非要避免雷同,多风格多朝代。内部的摆设、外部的装饰,也大多是活动的,以便剧组拆卸替换。 The words saying that home earliest film and television base, should be Beiyingchang pats «Xiangzi», cultivated/repaired a several hundred meters street specially. 话说国内最早的影视基地,应是北影厂拍《骆驼祥子》,专门修了一条几百米的街道。 Afterward expanded, slowly formed the Ming , Qing character and style street. This street is famous, «Farewell to My Concubine» «Last emperor» «Liu Luoguo» «Princess Pearl» and other plays have taken the scenery. 后来扩充,慢慢形成了明清风情街。这条街大名鼎鼎,《霸王别姬》《末代皇帝》《刘罗锅》《还珠格格》等一千余部戏都取过景。 However now, the selecting a scene center gradually shifts to Xiangshan. 不过现在,取景中心逐渐向象山转移。 Here spends the small advantage, the serve hand and foot, the only shortcoming is the transportation is inconvenient. The dramatic team of application clearly increases, sometimes several groups want to pat in this time, that the movie town mixes, meets the needs as far as possible. 这边消费便宜,服务周到,唯一的缺点就是交通不便利。申请的剧组明显增多,有时几个组都想在这时间拍,那就得影视城调配,尽量满足需求。 In the summer this, the world has three plays, «Spring scenery Bright Zhubajie» «Passes through Space and time Being in love» «Mansion Gate». 夏季这段,天下有三部戏,《春光灿烂猪八戒》《穿越时空的爱恋》《大宅门》。 The zhubajie acts the leading role in slow Zheng, xiao tao hong, beam garnishment Taibaijinxing, Chang E or Chen Hong, two cows ready-made, the cat monster turned into the fox, Li Xiaoran played. 猪八戒主演徐铮、小桃红,梁添饰太白金星,嫦娥还是陈虹,二牛现成的,猫妖变成了狐妖,李晓冉饰演。 Her facial features look like the fox. 她脸型更像狐狸。 Two costume pieces are alternately frequent, the actor flees mutually, is a mainland. 两部古装剧交叉频繁,演员互相窜,全是大陆的。 Because the Hong Kong , Taiwan actors are expensive, Teacher permits does not like using. 因为港台演员贵啊,许老师也不爱用。 ( Also has......) (还有……)