In the Wangzhuang Road in Haidian Wudaokou, there is a foreign Xijiao Guesthouse. 在海淀五道口的王庄路,有一家涉外的西郊宾馆。 Opposite of the street is Wudaokou Vocational and Technological College, again the past was Old Summer Palace, simultaneously were surrounded by the agricultural college, the language university, Forestry University. 街对面就是五道口职业技术学院,再过去是圆明园,同时又被农业大学、语言大学、林业大学等包围。 Bleak, on a weather cooler street, a bicycle rides by far, across the red ocher wall cold wood garden, stops downstairs the hotel. 秋风萧瑟,天气愈凉的街道上,一辆自行车远远骑来,穿过红墙冷木的庭院,停在宾馆楼下。 The female long body strip, the corners of the mouth same have a lentigo with Teacher Li. Male tall thin, makings clear only, doubt looked at the building: „Is here?” 女的长身条,嘴角跟李老师一样有颗小痣。男的高瘦,气质澄净,狐疑的看了看大楼:“是这儿吧？” „Xijiao Guesthouse! Aiya, having anything is good to fear that I come up with you.” “西郊宾馆嘛！哎呀,有什么好怕的,我跟你上去。” Is raising a box, actually very disturbed entering hall, has not come to such good place. Arrived at an onstage saying: „Young lady hello/you good, I am " Rumor » dramatic team.” 一个提着个箱子,其实都很忐忑的步入大厅,没来过这么好的地方。到前台一说:“小姐你好,我是《风声》剧组的。” „You wait a bit, I help you relate.” “您稍等,我帮您联系一下。” The onstage telephones, a deputy director runs, „is very punctual, but also leads the wife?” 前台打了个电话,一位副导演跑下来,“挺准时啊,还带着媳妇儿？” „Do not talk nonsense, without marriage.” “您别瞎说,没结婚呢。” „Morning matter.” “早晚的事。” This deputy director is plays the senior fellow-pupil, recommended itself to play a role, the producer looks very well is deciding. The girl is his schoolmate, big one starts to make somebody one's spouse, the sentiment is stable. 这位副导演是中戏师哥,推荐自己演个角色,制片人瞧着挺好就定了。女孩子则是他同学,大一就开始搞对象,感情稳定。 Deputy director leads to go upstairs, the assignment room, oneself are swollen-headed: „Has a look, what kind of? I enter line of these years, has not lived in such good place.” 副导演领上楼,分配房间,自己都得瑟:“看看,怎么样？我入行这么些年,就没住过这么好的地方。” They look truly well, hesitates saying: „Really lives to us? Has lived or stayed for several days?” 俩人一瞧确实好,犹疑道:“真给我们住么？一直住还是住几天？” „Has lived.” “一直住。” „, How much money can that spend?” “哇,那得花多少钱啊？” „Hehe, I told you......” “嘿嘿,我跟你讲……” Deputy director lowers the sound, bits off saying: „Isn't two places is in harmony? The Hong Kong people must stay in the hotel for foreigners, the condition was certainly good. In the past was they live, we lived badly, this boss justice and humanity, did not treat unjustly the person on one's own side.” 副导演压低声音,神经兮兮道:“不是两地合拍么？香港人得住涉外宾馆,条件当然好了。以往都是他们住好的,我们住差的,这次老板仁义,不亏待自己人。” „!” “哦哦！” They are ignorant, with packing baggage. The girl helps reorganize clothing anything, and acclaimed to the environment representation again: „You smile! Comes up such big dramatic team, such good condition, later you may probably ride on me.” 俩人懵懵懂懂,跟着收拾行李。女孩子帮忙整理衣物什么的,并再次对环境表示赞叹:“你偷着乐去吧！上来就这么大剧组,这么好的条件,以后你可要骑到我头上了。” „Dramatic team tremendous pressure is also big, eyeful is wrist, do I develop cannot trade well?” “剧组大压力也大啊,满眼全是腕儿,我演不好还不得换喽？” „Why don't you develop well? Why don't you develop well?” “你凭什么演不好啊？你为什么演不好啊？” The girl gangs up, when leaves is a little moved: „I believe you, your months is laborious I to know, although......” 女孩子勾勾搭搭的,离别之际有点动情:“我相信你,你这几个月的辛苦我都知道,尽管……” „!” “咳咳！” The entrance transmits several coughs, they quickly grasp the meaning of something, stands at attention hastily: „permits, permits!” 门口传来几声咳嗽,俩人一激灵,连忙立正:“许,许总！” „Closes by the back door again intimately, the present child is very open.” “以后门关上再亲热,现在的孩子忒开放。” „It is not, is not......” “不是,不是……” „Ok, gave you to introduce a roommate.” “行了,给你介绍位室友。” permits Feiling comes in a person, over 30 -year-old a fatty, is pay Biao. 许非领进来一人,三十多岁一胖子,正是付彪。 „Hello, my name was hard Baiqing, read four at the in play in a big way.” “你好,我叫辛白青,在中戏念大四。” „Hello.” “你好你好。” They shake hand, the girl also said: „My name was vermilion Yuanyuan, was his schoolmate.” 俩人握了握手,女孩子也道:“我叫朱园园,是他同学。” Plays 93 levels, had/left Liu Mintao, Wang Qianyuan, Li Naiwen as well as they. When hard Baiqing makings are unique, is young are very delicate, smile the handsome young man. 中戏93级,出了刘敏涛、王千源、李乃文以及他们俩。辛白青气质独特,年轻时十分秀气,笑起来唇红齿白一后生。 Very low-key, the performing skill is good, «Monster Cat Biography» in Li Bai. Un, stretch/open a Xuanzong is also excellent. 非常低调,演技佳,《妖猫传》里的李白。嗯,张鲁一的玄宗也极好。 permits non- made both kinds of preparation, if hard Baiqing is too tender, Feng Yuanzheng for on, is plays the rabbit master to be a little old. 许非做了两手准备,辛白青要是太嫩,还有冯远征替上,就是演兔儿爷有点老。 Since the couple came, vermilion Yuanyuan has not let off, is a guest performer to begin that service person. 既然两口子来了,朱园园也没放过,客串开头那服务员吧。 ............ ………… Meanwhile, Beijing Airport. 与此同时,京城机场。 The flight falls to the ground, the group go out of the hall, causes the intermittent tumult. A harbor authorities supervised manufacture that Chen Kexin, stretch/open Manyu, beam Jiahui, the in addition sunlight movie industry sends out is surnamed Lu, four people take the lead, behind follows No. dozens troops. 航班落地,一行人走出大厅,引起阵阵骚动。陈可新、张蔓玉、梁佳辉,外加阳光影业派出的一个港方监制姓陆,四人领头,后面跟着几十号人马。 On two passenger trains, drove toward the hotel. 上了两辆客车,往宾馆驶去。 Many have not come to the inland, is curious to anything, often expresses the exclamation: „This group is very spacious, I think that the mainland is the soil road.” 多数没来过内地,对什么都好奇,不时发出惊叹:“这路很宽敞啊,我以为大陆都是泥土路呢。” „Tall building are also many, private car.” “高楼也不少啊,还有私家车。” „, Past even Zhi, was just latest.” “哇,刚过去一辆平治啊,最新款的。” „Has not imagined poor!” “没有想象中的贫穷嘛！” „Is surprised due to ignorance!” “少见多怪！” A sound breaks the people, 40 -year-old men, are plain-looking, the eye is very big. He is the Hong Kong very famous lighting engineer, black and white two mix, is called „big eye”. 一个声音打断众人,四十来岁的男子,相貌平平,眼睛特别大。他是香港挺有名气的灯光师,黑白两道都混,人称“大眼张”。 The lighting engineers are heavy in the dramatic team position, popular name lamp master. Big eye stretch/open Po has the prestige, starts all not talking, scoffs to say with a smile: „ Is mainland so after all big, how many buildings there are to have what strange? 灯光师在剧组地位重,俗称灯爷。大眼张颇有威望,一开口全不说话了,嗤笑道:“大陆毕竟这么大,有几栋楼有什么奇怪？ I several years ago came to make a movie, that called poorly, took a bath does not have the hot water. However should not be worried, they give favored treatment to the Hong Kong person very much, basically raises anything to request to satisfy. 我前几年过来拍戏,那才叫穷,洗澡都没热水。不过别担心,他们对香港人很优待的,基本提什么要求都能满足。 We do in Hong Kong secretly, but here different. These northern younger sister warm serious , the check the finger can climb up the bed. ” 我们在香港做幕后,在这里可不一样。哇,那些北妹热情的不得了,勾勾手指就能爬上床。” „?” “是不是真的啊？” „Blows the water you!” “吹水啦你！” „Deceives you to do, another day I will lead you to experience!” “骗你们干什么,改天我就带你们见识一下！” Big eye stretch/open Pai strikes one's chest. 大眼张拍拍胸脯。 In the front car(riage), Chen Kexin is also glancing right and left: „Mainland development is rapid.” 前面一辆车里,陈可新也在左顾右盼:“大陆发展蛮快的。” „ Yes. I made a movie in the 80's, at that time in the winter, I rode the bicycle on Chang'an Avenue, the street in a business area all lived by the snow covering, looks like the runway. “是啊。我80年代来拍戏,那时冬天,我骑单车在长安街上,街面全被雪盖住,看过去像飞机跑道一样。 Now you walk Chang'an Avenue again, heavy traffic! ” beam Jiahui said. 现在你再走长安街,车水马龙啊！”梁佳辉道。 „That mainland movie industry how?” “那大陆电影产业怎么样？” „Probably is ordinary, but our such big country, will develop sooner or later. Moreover after 97, two place exchanges definitely increase, perhaps will go north to ask for the food.” “好像蛮一般的,不过我们这么大国家,早晚会发展起来。而且97之后,两地交流肯定增多,说不定会北上讨食哦。” „Also really perhaps, Hong Kong movie now......” “还真说不定,香港电影现在……” Chen Kexin shakes the head, has started to decline keen detection to the Hong Kong movie. 陈可新摇摇头,已经敏锐的察觉到港片开始衰落。 In the history he should go to US work these days, then emptied was very long, acted again is 2002 «Three Going home». 历史上他这段时间应该去美国工作,然后空了很久,再出手已经是2002年的《三更之回家》。 Again then about shooting a movie «Perhaps Love». 再接着就是合拍片《如果爱》了。 He is the person of easy curve, no insisted, is very good to compromise. The Hong Kong filmmaker collective goes north, his first closes up to the Capital circle, and adapts to the water and soil. 他是个容易转弯的人,没什么坚持,很好妥协。香港影人集体北上,他头一个向京圈靠拢,并且适应水土。 «China Partner» «Dear» «China Women's Volleyball Team», does a Hong Kong director pat „hits turning theme” you to dare to believe? 《中国合伙人》《亲爱的》《中国女排》,一个香港导演拍“打拐题材”你敢信？ This is also permits non- looks for one of his reasons. 这也是许非找他的原因之一。 The vehicle to Xijiao Guesthouse, permits non- waited in the hall alone, exchanges greetings one respective reorganization. 车子到了西郊宾馆,许非独自在大厅等候,寒暄一番各自整顿。 stretch/open Manyu, she pats «New Longmen Inn» nothing more to be said in Dunhuang and Yinchuan, the condition is very bad. beam Jiahui has nothing, oneself responded the country to summon has spread one's wares on the ground for sale. 张蔓玉没啥好说的,她拍《新龙门客栈》在敦煌和银川,条件很差。梁佳辉更没啥,自己都响应国家号召摆过地摊。 But big eye stretch/open enter arrives at the room, left Pengpeng right holds, the mouth non-stop whispering, end with the book: Xijiao Guesthouse, four-star and so on...... 而大眼张进到房间,左碰碰右捅捅,嘴里不停嘀咕,末了拿本册子来看:西郊宾馆,四星级云云…… „Four stars, are quite mean-spirited!” “才四星,好小气！” „Eldest child, I feels good.” “老大,我觉得不错啊。” The little brother of roommate is very but actually satisfied, talks about with interest: „We rest the square in Hong Kong! In the family/home also pushes and small, never expected that the mainland has such good hotel.” 同屋的小弟倒很满意,乐道:“我们在香港睡片场啊！家里也是又挤又小,没想到大陆有这么好的酒店。” „Hey, where do you stand? Accepts after checking quickly, receives me to lead you to go loosely merry!” “喂喂,你站哪边的？快点收啦,收完我带你去风流快活！” ............ ………… The «Rumor» cast is as follows: 《风声》演员表如下: Gong beautiful- Gu Xiaomeng, stretch/open Manyu- Li Ningyu,- Department Head king, Jiang hears- Wu Dadui, beam Jiahui- Taketa, hard Baiqing- white lunar year in which the last month has 29 days, pay Biao- gold/metal lights a fire. 巩丽-顾晓梦,张蔓玉-李宁玉,葛尤-王处长,姜闻-吴大队,梁佳辉-武田,辛白青-白小年,付彪-金生火。 The commander is a guest performer by stretch/open Fengyi. 司令由张峰毅客串。 stretch/open Manyu 32 -year-old, Gong beautiful is 31 years old, are younger than the little young master and Li Lianhua of first edition. 张蔓玉32岁,巩丽31岁,比原版的小公子、李莲花还要年轻。 Gu Xiaomeng in original works, lady, the youth is pretty. But because makes Zhou Xunlai develop, made some modification the role, the fitting her elf strange makings. 原著中的顾晓梦,大家闺秀,青春靓丽。但由于让周逊来演,将角色做了些改动,贴合她精灵古怪的气质。 Now Gong Liyan, naturally must modify. 现在巩丽演,自然也要改动。 When she is similar to in Feihong, is young obviously mature, after being mature, obviously young. Works with 31-year-old Gong sovereign too rarely, the sex appeal makes widely known, arrogant and willful beautiful. 她跟于飞鸿相似,年轻时显成熟,成熟后显年轻。跟31岁的巩皇合作太难得,性感张扬,骄纵美艳。 But stretch/open Manyu is the normal face, before retires for the first time, serious of play road width, «Eurypholis major» «Daoji» «Nine Fox And Flying Cat» anything can develop. 而张蔓玉就是正常脸,在第一次退隐前,戏路宽的不得了,《青蛇》《济公》《九尾狐与飞天猫》啥都能演。 Resurfaces year after next 30, makes a name for oneself, the appearance also starts obviously old, does not need to develop the comedy again. She looks now is being maturer, therefore develops Li Ningyu. 复出后年过30,功成名就,面相也开始显老,没必要再演搞笑片了。她现在瞧着更成熟一些,所以演李宁玉。 What is main, Gong beautiful grows in the inland, can realize that the proficient country mood, the older generation sacrifices the life to sprinkle the hot blooded spirit. 更主要的是,巩丽生长在内地,更能体会到家国情怀,先辈抛头颅洒热血的精神。 stretch/open Manyu has the growth background of overseas, conforms to the setting of Li Ningyu foreign student exactly. 张蔓玉有国外的成长背景,恰符合李宁玉留学生的设定。 Department Head king also has the change, is cloudier and experienced and careful. Because not suitable movement big play, becomes steadier, Yuan four masters and Mr. land that type...... 王处长也有变动,更加阴沉和老谋深算。因为葛尤不适合动作大的戏,变得更稳,袁四爷、陆先生那种…… Hence, «Rumor» takes place completely, starts 20 days of centralized experience. 至此,《风声》全部就位,开始20天的集中体验。