The Chinese soap opera production center, " Water Margin » dramatic team is meeting. 中国电视剧制作中心,《水浒传》剧组正在开会。 Because stretch/open Shao forest pats the three countries to be recognized, CCTV hands over the request the heavy responsibility, he is the director, in stretch/open season is the chief movie-making director, the Ren Dahui chief producer. 张劭林由于拍三国受到赏识,央视将重任交托,他任总导演,张季中是总制片主任,任大惠还是总制片人。 „We arranged from March of last year, unconscious more than one year. The four groups of person electing corners/horns of all over the country, is laborious everyone. After the discussion, we decide next month, is in December starting, at the appointed time will do an opening ceremony.” “我们从去年3月筹备,不知不觉一年多了。四组人天南海北的选角,也是辛苦大家。经过商议,我们定在下月,也就是12月开机,届时会搞个开机仪式。” Ren Dahui makes the stage to summarize, said: „ Since «from Water Margin» arranges, it may be said that is beset with difficulties. Folk «Water Margin» three editions, 70 chapters, 100 chapters and 120. 任大惠做阶段总结,道:“《从水浒传》筹备至今,可谓困难重重。民间的《水浒传》共三个版本,70回、100回和120回。 At first wants to pat 70 books, assembled for revolt to finish to Liangshan. After many discussions, the decision patted the unabridged book. 最初想拍70回本,到梁山聚义结束。后来经过多番讨论,还是决定拍全本。 But compared with being a pity, in stage only gives me 40 million, endured suffering to obliterate a lot of contents, decided in 43 volumes, on average each volume 1 million...... ” 但比较可惜啊,台里只给我四千万,忍痛删去了很多内容,定在43集,平均每集100万……” Present has the producer group, the director group and star turn, as well as art adviser Tian Lianyuan. Reason that invited him, for the popular popularization, looked at to the audience the deduction of «Water Margin» storytelling likely. 在座的有制作人组、导演组、主要演员,以及艺术顾问田连元。之所以请他,就是为了通俗普及性,把《水浒传》像评书似的演绎给观众看。 „What issue currently also has? That side Yuen Woo-ping how?” Ren Dahui asked. “现在还有什么问题么？袁和平那边怎么样？”任大惠问。 „He said that met a play newly, possibly has the conflict, at the appointed time looks at the situation to mix.” “他说新接了一部剧,可能有冲突,到时看情况调配一下。” „! Has promised us, how also to receive an engagement? The Hong Kong people are the quick rhythms.” “啧！已经答应我们了,怎么还接戏呢？香港人就是快节奏。” Ren Dahui is not feeling well, asked: „Other aspect?” 任大惠不爽,问:“别的方面呢？” „Actually was roughly similar, some main actors do not have the whereabouts.” “其实大体都差不多了,主要有些演员没着落。” stretch/open Shao Linning the eyebrow is worrying, said: „Next month on starting, my Wu Song did not have the shadow.” 张劭林拧着眉毛犯愁,道:“下月就开机了,我武松还没影呢。” „Does that look with a sense of urgency?” “那抓紧找啊？” „Key was too difficult!” “关键太难了！” Said named Director Kang Honglei deputy a: „ Do you listen to stretch/open Dao requirement, what Wu Song? The men looked must be jealous, the woman looked at the heart movement. 一个叫康宏雷的副导演道:“您听听张导的要求,武松什么样啊？男人看了得妒忌,女人看了得心动。 We looked for dozens, was unsatisfied. ” 我们找几十个了,都不满意。” „......” “……” Ren Dahui does not have idea, CCTV gave stretch/open Shao Forest the power, practice of "what I say goes", the director did not satisfy is not good. 任大惠也没辙,央视把大权交给张劭林了,一言堂,导演不满意就是不行。 Wang Fulin over 60 years old is, did the three countries to retire. Because he has " Water Margin » duty, under display afterheat. Four big famous work did three, glory for a lifetime, cannot keep the stain finally. 王扶林60多岁,搞完三国就退休了。他因为有《水浒传》任务,才发挥下余热。四大名著搞了仨,一辈子的荣耀,不能最后留污点。 Oh! 唉！ The old man sighed one secretly, remembered one person to come suddenly, if he on the scene were good. 老头暗叹一声,冷不丁想起一人来,要是他在场就好了。 Mother egg! Initially this goods added must contract, really asked him to throw up one's job, said that what cycle was too long, oneself lot of work, had no time to take into consideration. 妈蛋的！当初这货还说要承包,真找他就撂挑子,说什么周期太长,自己事务繁忙,无暇顾及。 „Thump thump thump!” “咚咚咚！” „Comes in!” “进来！” The old man is not happy, the staff of knocking on a door have a scare, approach whisper several. One that Ren Dahui eyes brush bright, „in a big hurry, making him come!” 老头不痛快,敲门的工作人员吓了一跳,凑近嘀咕几句。任大惠眼睛刷的一亮,“快快,让他过来！” The people look at each other in blank dismay, who? 众人面面相觑,谁啊？ Soon, rascally footsteps sound, one hear is not the proper person. Follows to emit one person to come, to call: „Yo, meets!” 不多时,流里流气的脚步声响起,一听就不是正经人。跟着冒出一人来,招呼道:“哟,开会呢！” „little permits?” “小许？” „Yeah, does not see for a long time!” “哎,好久不见！” stretch/open Shao forest and in stretch/open season set out immediately, come the handshake, „how did you come this?” 张劭林和张季中立马起身,过来握手,“你怎么来这了？” „A little matter, what you open to be able, with doesn't need to avoid?” “有点事,你们开什么会,用不用回避一下？” „Studies «Water Margin», this not next month starting.” “研究研究《水浒传》,这不下月要开机了么。” „That just right, my matter also a little relates.” “那正好,我这事还有点关系。” permits non- does not look on as an outsider, oneself entrain the chair sits down, said: „I must arrange a time play, asking Yuen Woo-ping to work as martial finger/refer. Heard that you first decided that I discussed, we mix at the appointed time.” 许非毫不见外,自己拽把椅子坐下,道:“我要筹备一部功夫剧,请袁和平当武指。听说你们先定了,我就来商量商量,咱们到时调配一下。” Pū! 噗！ Ren Dahui thinks that a steelyard weight wedge dies he, indeed is you? 任大惠想一秤砣楔死他,敢情就是你啊？ „Without this view, I do not borrow, where to make a movie to have undecidedly!” “没这说法,我不借,拍戏哪有三心二意的！” „, martial finger/refer should not be a director. You divided a civil and military group, more than half a year leap, in the second half of next year line? At the end of the year general headquarters? Cannot pull to 97, Hong Kong returned!” “别介,武指又不是导演。你们分个文武组,大半年就腾出来了,明年下半年行吧？年底总行了吧？不能扯到97,香港都回归了！” permits non- sees the opposite party oil salt not to enter, racket table say/way: „, What you have to need to help, do we exchange one downward?” 许非见对方油盐不进,拍拍桌子道:“这么着,你们有啥需要帮忙的,咱们交换一下行吧？” „......” “……” Ren Dahui looked at stretch/open Shao forest, coughs two, said: „Also really has, we miss several actors.” 任大惠瞧了眼张劭林,咳嗽两声,道:“还真有,我们差几个演员。” „Who?” “谁？” „Wu Song.” “武松。” „Wu Song......” “武松……” permits non- is showing the whites of the eyes, counts to start to calculate. The old man waves the arms about, shuts out saying: „Do not play tricks, spoke frankly!” 许非翻着白眼,掐指头开始算。老头一甩手,嫌弃道:“别装神弄鬼的,直说！” „This called the ceremony feeling.” “这叫仪式感。” He the considering as finished meeting, claps the palm of the hand: „Had! Jilin Academy of Arts, on Zhao Ming ming that school, has named Dean front a, you look for him.” 他又算了会,一拍巴掌:“有了！吉林艺术学院,就赵铭铭那个学校,有个叫丁海锋的,你们找他。” „Pan Jinlian?” “潘金莲呢？” „Has the Taiwan models to name be Wang Siyi, has made a movie with hot-tempered person Qin clear(ly), you look for her.” “有个台湾模特叫王思懿,跟霹雳火秦明拍过戏,你们找她。” Real false?! 真的假的啊？！ Various person amazed that does not understand, Kang Honglei stares two eyeballs, what thing this is? 不了解的人各种惊诧,康宏雷瞪俩眼珠子,什么玩意这是？ Ren Dahui actually trusts very much, stretch/open Shao forest also nods. 任大惠却很信任,张劭林也点点头。 „It is not too quick, Dean front I also keep am developing the khaki cloth, first gave you.” “不过快着点啊,丁海锋我还留着演将军呢,先让给你们了。” permits non- stands up, arrives around Tian Lianyuan, salutes saying: „Uncle, I and others you.” 许非站起身,走到田连元跟前,行礼道:“叔,我等您。” „Okay.” “好好。” When he goes out, oh starts to discuss. 等他出去,哇啦哇啦开始议论。 „This buddy, what's the matter?” “这哥们谁啊,怎么回事？” „Layman? permits hasn't non- listened? Do the profound studies choose the corner/horn not to listen?” “外行了吧？许非没听过？玄学选角没听过？” „The three countries act the leading role all are he elect, does not know where digs.” “三国主演全是他选的,都不知道从哪儿刨出来的。” ...... …… 98 editions of «Water Margin» naturally is the classics. 98版《水浒传》自然是经典。 When stretch/open Shao Linjiang pats the three-country fervor, burst out several times, pours into to this play at completely. He dares to strike one's chest saying that no lens are not earnest, is non-specialized. 张劭林将拍三国时的激情,又迸发了好几倍,全部倾注到这部剧上。他敢拍着胸脯说,没有一个镜头不认真,不专业。 This play as thin as what degree? In artist's chamber of assembly for justice pillar, all wiped lard. Because the forest outlaws eat drink many, certainly will rub the oil everywhere is. 这剧细到什么程度？美术师把聚义厅里的柱子,全抹了一遍猪油。因为绿林好汉吃多喝多,一定会把油抹得到处都是。 The clothing color mostly dark element, the scene rare glare greatly is also bright, from beginning to end puts the smoke. 服装色彩大多暗素,场景也罕有强光大亮,从头到尾放烟。 With the smoke and color, builds a vicissitudes alienation of history. Therefore feels specially real, «New All Men Are Brothers» does not say. 用烟和色彩,营造出一种历史的沧桑疏离感。所以觉得特别真,《新水浒》就不说了。 Painter Dai Dunbang also drew a series of characters specially, was the tail leader flutters that pictures of past, choosing the corner/horn to look for a steed with the aid of its picture. 画家戴敦邦还专门画了一系列人物,就是片尾飘过去的那组图,选角都是按图索骥。 If there is the time and an energy, permits non- truly wants to contract, has not publicized the beard anything matter. What a pity the cycle is too long, must do for three years. 如果有时间和精力,许非确实想承包,就没张大胡子什么事了。可惜周期太长,要干三年。 Here met, Tian Lianyuan came out, looks for place single chat/just, asked with a laugh: „Is your father good?” 这边等开完会,田连元出来了,找个地方单聊,笑呵呵问:“你父亲还好吧？” „Fortunately, defending the saddle city is comfortable. Actually my Sir came to the capital the company, often also mentioned you.” “还好,守着鞍城自在。倒是我大爷来京开公司了,不时也提到您。” „Un, hears, I was planning that visits.” “嗯,有听闻,我正打算去拜访。” „That will have free time as luck would have it tomorrow, do I meet you?” “那赶巧明儿有空,我接您？” „Okay.” “好好。” The glottis, the storytelling gate and xihe dagu gate has the alternation mutually, the rank is very chaotic. 相声门、评书门、西河大鼓门互有穿插,辈分很乱。 The storytelling gate from the founder to the sixth generation, was the ancient times character, no record. The seventh generation has stretch/open Chengfu, is stretch/open Shouchen the father. Ma Sanli's grandfather, horse Chengfang. 评书门从祖师爷到第六代,都属于远古人物,没啥记载。第七代有个张诚甫,是张寿臣的父亲。还有马三立的祖父,马诚方。 The eighth Daly is stretch/open Shouchen, concurs the storytelling and crosstalk two. 第八代里是张寿臣,身兼评书、相声两门。 The ninth generation is Yuan Kuocheng, Lian Liru's father Lian Kuoru- recommends «Rivers and lakes Collection of essays» that he writes, attractive. 第九代便是袁阔成,还有连丽如的父亲连阔如-推荐他写的《江湖丛谈》,好看的很。 Tian Lianyuan and Shan Tianfang, belong to the xihe dagu gate, the peer. permits non- called the teacher is also good, calling the uncle is also good, asking the uncle to be intimate with obviously. 田连元和单田芳呢,都属于西河大鼓门,同辈。许非叫老师也行,叫叔也行,叫叔显亲近。 Moreover looks like Guo Degang, there is an inheritance of xihe dagu gate, acknowledging as teacher bronze inscription sound. 另外像郭德纲,也有西河大鼓门的传承,拜师金文声。 permits non- meets not many with Tian Lianyuan, chatted several to disperse, toward leaving and finding one person, is smoking in the entrance. Flat head, is not high, is loud-voiced, opens mouth shakes the ear. 许非跟田连元见面不多,聊几句就散了,往出走又瞧见一人,正在门口抽烟。平头,个不高,声音洪亮,一张嘴都震耳朵。 „permits!” “许总！” „Are you?” “你是？” „I am «Water Margin» deputy director, called Kang Honglei, a moment ago in room.” “我是《水浒传》副导演,叫康宏雷,刚才在屋里的。” „Hello.” “你好。” permits non- shakes hand with him, „are you CCTV?” 许非跟他握握手,“你是央视的？” „, My Inner Mongolia TV Station, has not been put on regular status. stretch/open Dao is willing to lead me, asking me to be deputy director.” “不不,我内蒙电视台的,没转正。张导愿意带我,叫我做副导演。” „One day, refuels to do, hopes the work that can see your oneself to direct.” “哦,加油干,希望有一天能看到你自己执导的作品。” Teacher permits even more likely leader. 许老师愈发像个领导。 „Thanks permits!” “谢谢许总！” Kang Honglei gazes after him to leave, is quite surprised, such big character is so friendly, no wonder others can succeed, the impression is excellent. 康宏雷目送他离开,颇感意外,这么大的人物这么和气,难怪人家能成功,印象大好。