This is the newsreel studio joint theater, permits non- enters toward in stride, the manager runs to greet. 这是新影联的影院,许非大步往里进,经理跑出来迎接。 „permits, heard that went to Hong Kong? Was this just came back?” “许总,听说去香港了？这是刚回来？” „Just came back, is this flat and thin piece very hot?” “刚回来,这片子挺火啊？” „Far more, is the super fire!” “何止,是超级火啊！” The manager also shocks, said: „Is the nation exploding, sees that ox? Fries to 100 dollars, still some people buy.” 经理也震撼,道:“全国都在爆,看见那黄牛没有？炒到一百块钱,照样有人买。” „Box office how many?” “票房多少了？” „Capital City has broken ten million/countless, nation several million? The heat degree has not reduced in any case, I suppose to be able hundred million.” “京城早就破千万了,全国得几千万了吧？反正热度一点没减,我估摸能过亿。” Said that he himself has a scare, the fear said: „Has lying trough, really wanted hundred million entire? Where do our faces toward put?” 说完他自己都吓一跳,害怕道:“卧槽,真要过亿怎么整？咱们的脸往哪儿放？” „At that time the face is unimportant.” “那时候脸已经不重要了。” permits wanted 95 years of screening and box office of statistical data, when going out the team is always still long, the audience discussed jubilantly. 许非要了一份95年的上映和票房统计资料,出去时队伍依旧老长,观众兴高采烈的讨论。 This scene seems familiar, «when Avatar» «Women's Federation 4» «Transformers 4» has seen. 这场面似乎很熟悉,《阿凡达》《妇联四》《变形金刚四》时都见过。 ............ ………… „Ding-dong!” “叮咚！” „Ding-dong!” “叮咚！” Wears the sound of footsteps that wears, the gate opens, small rising sun fragrant throws, „thought you.” 趿拉趿拉的脚步声,门一开,小旭香香的扑过来,“想你了。” Hey! 噫！ permits non- feels extremely flattered, she only has two times to be actively warm ; first, to want ; second, to quarrel. Looks at this meaning, should quarrel. 许非受宠若惊,她只有两种时候才热情主动,一是想要了,二是吵架了。看这意思,应该是吵架了。 „Happen to you come back the manages she......” “正好你回来管管她……” Really, stretch/open Li comes later, said: „I led her to jog recently, run for two days to rest for three days, the thin two jin (0.5 kg) fat three jin (0.5 kg), must insist that how doesn't exercise the body line?” 果然,张俪随后现身,道:“我最近带她去跑步,跑两天歇三天,瘦两斤胖三斤,要坚持啊,不锻炼身体怎么行？” „Tired!” “累呀！” „Tired must exercise, tomorrow will run together.” “累也得锻炼,明天一块跑。” permits non- hands over the suitcase, asked: „What has to eat?” 许非把行李箱递过去,问:“有啥吃的么？” „Makes dumplings, your how?” “包饺子,你这趟怎么样？” „Smooth of very upholstery, the achievement remains to be seen.” “铺垫的很顺利,成果有待观察。” He washes the hands, on the tea table of living room, a bulk lots mixed sea food stuffing boiled dumpling, in addition one bowl of stuffed dumpling soup and one plate of small brined vegetables. 他洗了手,就在客厅的茶几上,一大盘三鲜馅煮饺子,外加一碗饺子汤和一碟小咸菜。 Eats while reads that material, spoke thoughtlessly to ask: „Did you look at «Real Rumor»?” 边吃边看那份资料,随口问:“你俩看《真实的谎言》了么？” „Yesterday just looked, looked person, otherwise cannot snatch.” “昨天刚看的,找的人,不然都抢不着。” „Has not felt good, wanton bombing.” “没觉得多好呀,狂轰滥炸的。” „Scene?” “场面呢？” „Scene......” “场面……” They recalled that the lens in movie, acknowledged: „That is really good, before had not seen.” 俩人回想电影里的镜头,承认道:“那是真的好,以前从没见过。” The small rising sun has poked head, takes a look at that paper, on writes: 小旭探过头,瞅那张纸,上写: „ «Hongfan District», 97 million. “《红番区》,9700万。 «Sunny Day», 62 million. 《阳光灿烂的日子》,6200万。 «Tiger Gallbladder dragon prestige 3», 50 million. 《虎胆龙威三》,5000万。 «Lion King», 45 million. 《狮子王》,4500万。 «Rouge», 42 million. 《红粉》,4200万。 «Red Cherry», 43 million. 《红樱桃》,4300万。 «Life and death Speed», 40 million. 《生死时速》,4000万。 «July Seventh Incident», 35 million. 《七七事变》,3500万。 «Fights Police Certainly», 34 million. 《绝地战警》,3400万。 «Agan Main story», 21 million. ” 《阿甘正传》,2100万。” This is until now annual rank, because the newsreel studio unites is born ahead of time, the box office were much less. «Swings To swing to Grandmother Bridge» throws the street accidentally/surprisingly( had article saying that also took 40 million, but I had not found source) 这便是迄今为止的年度排行,由于新影联提前诞生,票房都多了一点点。《摇啊摇摇到外婆桥》意外扑街(有文章说也拿了4千万,但我没找到出处) „Market is very good, three domestic production are on the list.” “市场很好啊,三部国产片上榜。” „It is seemingly good.” “貌似很好。” permits non- shakes the head, said: „ The target of domestic-made narrative movie is 150, afterward the country did not give the movie studio to allocate funds, the output drops, but also has 180. 许非摇摇头,道:“国产故事片的指标是150部,后来国家不给制片厂拨款了,产量下降,但也有百八十部。 These ten movies add on «Real Rumor», almost wrested away the annual resources. Most theaters only have a hall, the opportunity that in other words these movies possibly even show does not have. ” 这十部电影加上《真实的谎言》,几乎霸占了全年资源。大部分影院只有一个厅,也就是说那些电影可能连放映的机会都没有。” „Is that very miserable?” “那岂不是很惨？” „Right, is very miserable. But this is the road which must be taken of reform, next step is the institute line reforms, the expanded showing channel...... oh considers as finished, eats the stuffed dumpling.” “对啊,特别惨。但这是改革的必经之路,下一步就是院线改革,扩大放映渠道……唉算了,吃饺子。” Outside fever goose is good , the wood has family's stuffed dumpling fragrance. 外面的烧鹅再好,也木有家里的饺子香。 Teacher permits the one breath ate 20, sees the small rising sun to be ready to make trouble, ate remaining ten hardly. Pours the bowl stuffed dumpling soup to get into the stomach, takes a bath again, hot water bubble, only thinks that the whole body feels weak. 许老师一口气吃了二十个,见小旭蠢蠢欲动,硬把剩下的十个也吃了。倒碗饺子汤下肚,再洗个澡,热水一泡,只觉全身乏力。 „My underpants?” “我裤衩呢？” He shakes the clock pendulum to come out. 他晃悠着钟摆出来。 „Threw the washer.” little Xu said. “扔洗衣机了。”小旭道。 „My that also has cleanly!” “我那还有干净的呢！” „In just threw, you take a look.” “刚扔里,你去瞅瞅。” His rub-down bath looks, suitcase rubbing in underpants vest anything's becomes one group, has crossed the water. 他抹身去找,行李箱里的裤衩背心什么的揉成一团,已经过水了。 „First puts on this, in the family/home did not have.” “先穿这个吧,家里也没了。” stretch/open Li turns out home trousers, he puts on coolly whiz whiz, the wind blows the egg shell. 张俪翻出一条家居裤,他套上凉嗖嗖的,风吹鸡蛋壳。 „Oh, goes home underpants unable to put on continually, but must the light buttocks.” “唉,回家连条裤衩都穿不上,还得光屁股。” On permits Feiwang the sofa one but actually, stretches is stretching to shout: „This tired aching back and legs, aiya, aching back and legs!” 许非往沙发上一倒,抻着懒腰嚷嚷:“这趟累的腰酸腿疼,哎呀,腰酸腿疼！” „I rub to you.” “我给你揉揉。” Opening the couple is funny, builds rubs the leg in side to him, he continues to call: „Also hurts! Headache, migraine!” 张俪好笑,搭在旁边给他揉腿,他继续叫:“头也疼啊！头疼,偏头痛！” „I play a song to you.” “我给你放个歌吧。” The small rising sun squats before the television, according to the machine, forces in a small dish piece to treat the headache to him. The big sound box starts to put: „Cuts in the cold Mei Aoli snow, only smells as sweet for that person......” 小旭蹲在电视前,按开机器,塞进一张碟片给他治头痛。大音箱开始放:“一剪寒梅傲立雪中,只为伊人飘香……” The picture is not the dirty monster king, but is a bikini beautiful woman walks back and forth on the lawn, a sign moves back and forth, film and television golden tune. 画面不是污妖王,而是一个比基尼美女在草地上走来走去,还有个标来回动,影视金曲。 Yo! 哟！ Teacher permits spirit: „Vd when buys?” 许老师精神了:“啥时候买的vd？” „Couple days ago bought, loves the multi- signs, now may be hot.” “前几天买的,爱多牌,现在可火了。” „Is clearer than the video recording, the small dish is also cheap.” “比录像清楚,碟也便宜。” „Vd is certainly good, later observed and emulated the material to have the feeling.” “vd当然好啊,以后观摩资料就更有感觉了。” He entrains the small rising sun, is resting the head on others thighs, closes one's eyes to give free reign to the imagination: „ These materials, China and West union, one pattern after another. We only experienced little, later must learn/study much. 他到底把小旭拽过来,枕着人家大腿,闭眼畅想:“这些资料啊,中西结合,花样百出。咱们只见识到了一点点,以后要多多学习。 Learns as long as one lives, learns old, achieves...... ” 活到老,学到老,学到老,做到……” Was saying to be saying, thinks suddenly that small hand on leg even more upward, then drills toward the waist. 说着说着,忽觉腿上的那只小手愈发往上,然后往裤腰里钻。 „, Today is not good, today is too tired, was too tired!” “别别,今天不行,今天太累了,太累了！” ............ ………… This box office is ranked, distributed in many manpower. 这份票房排行,也分发到了很多人手里。 The domestic production score is quite good, has not lost face, but certain person selectivities neglect, is only staring at «Hongfan District» and «Real Rumor» like a raging fire. 国产片战绩相当不错,没丢脸,但某些人选择性忽略,只盯着《红番区》和如火如荼的《真实的谎言》。 The beforehand box office statistics are fuzzy, after adopting to divide up money, is relatively accurate. 以前的票房统计非常模糊,采取分账后,相对准确。 «Hongfan District» is scary enough, who becomes thinks that Hollywood also has king Zha. Last year «Being on the run» screened, all thinks that was the highest level, the short time renovated the understanding. 《红番区》就够吓人的,谁成想好莱坞还有王炸。去年《亡命天涯》上映,皆以为那是最高水准,短短时间又刷新认识。 „Rhythm and plot establishment may be called first-class, the scene with regarding the effect achieved the pinnacle in pinnacle.” “节奏和情节设置都堪称一流,场面与视效更做到了极致中的极致。” „The US government provided 3 sea Harrier Jump Jet, the dramatic team reaches as high as more than 100,000 US dollars to the reward of pilot, their wage standards are 2410 dollars per hour.” “美国政府提供了三架海鹞式战斗机,剧组给飞行员的报酬高达10万多美元,他们的工资标准是每小时2410美元。” „Motion picture team bought an abandoned bridge, again after the decoration, blew up it. Right, is that bridge in piece.” “摄制组买了一座废弃的桥,重新装饰后又把它炸毁了。没错,就是片中的那座桥。” „Schwarzenegger drives the close view lens of fighter aircraft, photographs in the full-scale aircraft model, nearby hoist crane control by building, aircraft movements the dust that blows is produced by the cgi technology.” “施瓦辛格驾驶战机的近景镜头,是在全尺寸飞机模型上拍摄,由大楼附近的起重机操控,飞机起降时吹起的尘土是由cgi技术生成的。” Instantly, the people's understanding about the movie level were raised. The revealing article emerges one after another incessantly, what model, cgi, probably everyone understands a thing. 刹时间,国人对电影水准的认识被抬高了。揭秘文章层出不穷,什么模型啊,cgi啊,好像每个人都明白点东西。 Front «Lion King» «Tiger Gallbladder dragon prestige 3» good, but to this, caused in the line finally large-scale scared. 前面《狮子王》《虎胆龙威三》都还好,但到了这部,终于引起了行内的大规模恐慌。 Specially in this sensitive period. 特别在这个敏感时期。 Shortly after the congress just ended, must bring honor to the theme obvious, makes «Real Rumor». 大会刚结束不久,明摆着要弘扬主旋律,偏闹出来一部《真实的谎言》。 But this/should box office with irresistible force, in massive pirating, hide the truth from the box office, to lack in the situation that the unit reserves all seats for a performance secretly, finally broke 100 million. 而该片票房势如破竹,在大量盗版、偷瞒票房、缺少单位包场的情况下,最终还是破了一亿。 Bang! 轰！ From high-level, gets down to the folk, a biggest bomb throws down, front accumulating the resentment discontented and stubborn hindrance, exploded entirely. 上至高层,下到民间,一枚最大的炸弹投下,将前面积累的怨气不满、顽固阻碍,通通炸了出来。