„Preparation!” “预备！” „Starts!” “开始！” In the old room, full was the 70's ornaments, the wooden is motley, the rouge fell the ash. sweet Ping wears a blue cloth broken flowers undervest, dresses and applies makeup to the mirror, then starts to braid the braid. 旧屋里,满是七十年代的摆设,木质斑驳,胭脂落灰。甘苹穿着一件蓝布碎花小褂,对镜梳妆,然后开始编辫子。 „Good! Changes a seat!” “好！换个机位！” Zhang Guoli command and adjustment, pats this face in various angles, Li Chunbo stands behind her, moves the lips without saying anything audible. 张国利指挥调度,在各种角度拍这一张脸,李纯波则站在她背后,干嘎巴嘴。 „Director, my does not get a grip!” “导演,我这不太得劲啊！” „You make noise, sang low voice.” “那你出声,小声唱。” „Good.” “好的。” sweet Ping studies the local opera family background, the expression is minimum, the figure is also good. Li Chunbo is very inflexible, especially first racket MV, is anxious. 甘苹学地方戏出身,表情起码灵动,身段也好。李纯波就很死板,尤其第一次拍mv,非常紧张。 „Come, starts again!” “再来啊,开始！” „In village has the miss to name be Xiaofang, is longer much and good, a beautiful big eye, braid thick and long......” “村里有个姑娘叫小芳,长得好看又善良,一双美丽的大眼睛,辫子粗又长……” Sang to make noise, he felt much better. Probably more than 40 seconds of pictures, patted for one hour. 唱出声来,他感觉好多了。大概四十多秒的画面,拍了一个多小时。 Follows the room, goes to small stream, a curving unsurfaced road, old bridge. All around trees dark green, dyes layer upon layer, being selective place. 跟着出屋,跑到小溪边,一条弯弯曲曲的土路,还有座老桥。四周树木青绿,层层染染,精挑细选的地方。 Zhang Guoli used permits non- the opinion, altogether presents three people, dregs male who the singer and Xiaofang, do not beam with joy. The dregs male is a guest performer by the driver, puts on an old age the clothing, slanting cross army green book bag. 张国利采用了许非的意见,一共出现仨人,歌手、小芳、不露脸的渣男。渣男由司机客串,穿着一身旧年代的衣裤,斜跨军绿书包。 First takes the prospect, they stroll near the stream, then to sweet Ping feature article, sad expression. 先拍远景,俩人在溪边漫步,然后给甘苹特写,悲伤表情。 Then two hands, she is drawing the sleeve of opposite party, loosens little. Finally the feature article, sweet Ping has tears streaming down the face, is looking at a going far away back. 接着两只手,她拉着对方的袖子,一点点松开。最后再特写,甘苹泪流满面,望着一个远去的背影。 Is coordinating „in the tears that evening before returning to the city...... has not shed, as the creek drips.” 正配合“在回城之前的那个晚上……从没流过的泪水,随着小河淌。” This some recollection natures, make the black-and-white movie, does not use minute/share during the daytime at night. 这部分回忆性质,做成黑白片,也不用分白天黑夜。 the MV style typically has two types: With the ideal condition or plot correspondence of lyrics ; With the lyrics peeling, the picture seemingly has nothing to do, has the inner link probably. mv风格通常有两种:与歌词的意境或情节对应;与歌词剥离,画面看似无关,却又好像有内在联系。 For example mj «Trembling». 比如mj的《颤栗者》。 permits does not request Zhang Guoli to cause a lightning, you are honest the racket music story. 许非不要求张国利弄出点闪电来,你就老老实实拍个音乐故事。 „Preparation!” “预备！” „Starts!” “开始！” The lens resentment on sweet Ping the face, she is pursing the lips, stares the big eye, very diligently is crying, but does not have half drop of tears. 镜头怼在甘苹脸上,她抿着嘴,瞪大眼睛,很努力的在哭,可就是没半滴眼泪。 „Stops! Needs to ferment?” “停！需要酝酿酝酿么？” „I do not know how to ferment?” “我不知道怎么酝酿啊？” „Is thinks that the sad matter, making an effort to make an effort to think, felt about to cry to tell me.” “就是想伤心的事儿,使劲想使劲想,感觉快哭了告诉我。” „......” “……” sweet Ping is disturbed, sitting alone one side, that side revolutions pats Li Chunbo and Zhao Baogang. 甘苹忐忑,独坐一旁,那边转拍李纯波和赵宝钢。 Roughly after 40 minutes, Zhang Guoli asked: „What kind of?” 约莫四十分钟后,张国利问:“怎么样？” „I, I try.” “我,我试试吧。” „Preparation, starts!” “预备,开始！” Sees only sweet Ping the eyelash to shiver, a little sad meaning, but the tears have not come out. 只见甘苹睫毛颤动,有点悲伤的意思了,可眼泪还是没出来。 Afterward repeated several times, wasted many films. 随后又重复数次,浪费了不少胶片。 permits non- watched a meeting in side, importance that deeply thinks the talent. 许非在旁边看了一会,深觉天赋的重要性。 The person who has not undergone the specialist training, immerses oneself to some atmosphere, can cry, but many people are not good. 没接受过专业训练的人,把自己沉浸到某种氛围中,很多都是能哭出来的,但也有很多人不行。 MV after all is not the film and television play, he ponders over, said: „With the aid of item. The onion, liquid medicine containing menthol and eye drops, your oneself choose one.” mv毕竟不是影视剧,他琢磨琢磨,道:“借助道具吧。洋葱、风油精、眼药水,你自己选一个。” „Liquid medicine containing menthol.” sweet Ping lowers the head, thought that loses face especially. “风油精吧。”甘苹低着头,觉得特丢脸。 Thereupon, borrows one bottle of liquid medicine containing menthols from the fellow villager family/home quickly. Wipes slightly on the corner of the eye and eyelid, sweet Ping closely closes one's eyes, when listens to one: 于是乎,很快从老乡家借来一瓶风油精。稍稍抹在眼角和眼皮上,甘苹紧紧闭眼,待听一声: „Starts!” “开始！” She opens hastily, only thinks that a share of pungent partner catches cold whish the wind to clash toward the eye, instantly, the eyes are red, the next second, has tears streaming down the face again. 她连忙睁开,只觉一股辛辣伴着凉飕飕的风直往眼睛里冲,刹时间,双眼通红,再下一秒,泪流满面。 Zhang Guoli hurried to hold, patted a small section. 张国利赶紧抓住,拍了一小段。 „In a big hurry, with water!” “快快,拿水来！” „Washes washes!” “洗一洗洗一洗！” sweet Ping gets buried into the basin, crash-bang crash-bang incites one. The little misses do not know are suffering, loses face, has not washed cleanly, the head lifts still to cry. 甘苹把头埋进盆里,哗啦哗啦鼓捣好一阵。小姑娘不知是委屈,还是丢脸,还是没洗干净,头抬起来还在哭。 The make-up artist elder sister encouraged. The atmosphere is slightly awkward, Zhang Guoli takes a look at the time, takes care saying: „Eats meal, first eats meal!” 化妆师姐姐连哄带劝。气氛略显尴尬,张国利瞅瞅时间,张罗道:“吃饭吧,先吃饭！” One group of people walk toward the village committee. 一帮人呼啦啦往村委走。 Zhao Baogang hangs in behind, inexpensive whiz whiz held permits non-, „doesn't Teacher permits, speak the play today? Such crude?” 赵宝钢吊在后面,贱嗖嗖的捅了捅许非,“许老师,今儿怎么不讲戏了？这么粗暴呢？” „What was I thick?” “我粗什么了？” „Feigns ignorance! In the past you can mention the big day to go, how to give sweet Ping to say?” “装蒜！往常你能讲出大天去,怎么不给甘苹讲讲？” „First, this is MV, does not need that fine. Second, her talent almost, does not want to train toward this aspect, develops idol drama anything at most.” “第一,这是mv,没必要那么精细。第二,她天赋差点,不想往这方面培养,顶多演个偶像剧什么的。” „Third, she is not Xiaobei, is not your younger sister, hehe!” “第三,她又不是小贝,不是您妹妹,嘿嘿！” „Go away!” “滚！” permits non- shouted angrily, immediately said: „Yeah, how mentioned Xiaobei she recently?” 许非怒喝,随即道:“哎,说起小贝她最近怎么样？” „Also ok, «Satisfying a craving» also good, did not have alley that to be self-confident. Her left eye has poor eyesight, many were selected to affect.” “还行吧,《过把瘾》也挺好,就是没胡同那会自信了。她左眼视力差,多少受点影响。” „She this year 26?” “她今年26了吧？” „, Did not rush to three shortly.” “可不,眼瞅着奔三了。” „For these years calculated the trough, no work must develop mother again.” “这几年算低谷啊,再没有作品就得演妈了。” Un? 嗯？ Zhao Baogang this meaning, „, can Teacher permits hold the person?” 赵宝钢品品这意思,“哟,许老师要捧人了？” „Nonsense, that is my younger sister, let alone also signed our company.” “废话,那是我妹妹,何况还签了我公司。” „That was indeed good, says properly, really must have the script, considered that I was the director.” “那敢情好,说正经的,真要有剧本,考虑考虑我做导演。” Zhao Baogang is not silly, if really gives Liu Beidan to hold a play, the resources invest other non- plays to compare. 赵宝钢不傻,如果真给刘贝单开一部戏,资源投入非其他剧可比。 permits non- also considers, actually Liu white/shell not has been red in the 90's, becomes wrist to «Party A Party B», but he does not want to make «Party A Party B» now. 许非也思量,其实刘贝在九十年代一直不怎么红,到《甲方乙方》才成腕儿,但他现在不想做《甲方乙方》。 Also must make the section play, female for lord, can highlight the strength, lets a play that her thorough exuviate turn into the actor. 还得拍部剧,女性为主的,能突显实力,让她彻底蜕变成演员的一部剧。 ............ ………… Goose. 鹅。 Big goose. 大鹅。 The iron saucepan cooks the big goose. 铁锅炖大鹅。 The goose in poultry is the draft animal, the meat textile fiber is thick, not easy rotten. However these two have cooked for several hours, before receiving the juice adds the potato, the meat and potato rolls in the rich cooking liquor, presents the attractive caramel color. 鹅在家禽界是大牲口,肉纤维粗,不易烂。不过这两只已经炖了几个小时,临收汁又加入土豆,肉和土豆滚在浓郁的汤汁里,呈现出诱人的酱色。 The hot pepper and coriander embellishment in , the surroundings pasted a corn pancake. 辣椒和香菜点缀其中,周围贴了一圈玉米饼子。 12 people do not sit down, scoop up a basin other to open the table. permits Feijia a meat, forced in the mouth, humph! Spicy and fragrant is rotten and strength, the taste bud turns wells up to satisfy, the life is content. 12个人坐不下,舀出一盆另外开桌。许非夹了一块肉,塞进嘴里,嚯！又辣又香又烂又劲道,味蕾翻涌满足,人生美满。 Everyone eats also happy, the jubilation is abundant , like the new year's celebration. 大家吃的也开心,喜庆丰盈,跟过年一样。 Teacher permits had decided, in the countryside entire place, builds the fruit trees manor, year after year can look to kill the pig. 许老师已然决定,在乡下整块地,盖个果林庄园,年年就可以看杀猪了。 „Patted one in the morning, how feels?” “拍了一上午,感觉怎么样？” „It is not easy, and directly faces the lens to be completely different in the stage, I sang do not get a grip.” Li Chun wave channel. “太不容易了,在舞台上和直接面对镜头完全不一样,我唱歌就不得劲。”李纯波道。 „Un, acting in a play was too difficult.” sweet Ping mood restores, unusual approval. “嗯,演戏太难了。”甘苹情绪恢复,非常赞同。 „Custom is good, this is your first MV.” “习惯就好,这才是你们第一个mv。” permits Feiyao the pancake, was saying: „ Listens! On April 1, you propagandized to start ahead of time, in middle ten days distributed officially. Capital City has a meeting for the placement of orders, seller all over the country will come. 许非咬着饼子,道:“听好啊！4月1号,你们先期宣传启动,中旬正式发行。京城有一场订货会,天南海北的销售商都会来。 Now the music market is prosperous, 200,000 are dreary. You are the galaxy, the success or failure of entire company presses on you! 现在音乐市场红火,20万张都算惨淡。你们是星河,整个公司的成败都压在你们身上！ If cannot recover the investment, can only disband. You return to your flower drum opera, you go to your cultural work group. ” 如果收不回投入,只能散伙。你回你的花鼓戏,你去你的文工团。” ! 咝！ Their bowl put down, the pressure multiplies, helpless. 俩人连碗都放下了,压力倍增,手足无措。 Zhao Baogang is unable to continue watching, said: „ Do not listen to his reckless Lielie, he never does to do business at a loss the business. You must really be able to make him lose money, you called flamboyant! 赵宝钢看不下去,道:“甭听他胡咧咧,丫从来不做赔本买卖。你们要真能让他赔钱,那你们才叫牛逼！ Eats the goose! ” 吃鹅！” ( Also has......) (还有……)