Changchun Movie Studio Factory pounds on the table, other movie studio is also enthusiastic. 长影厂一拍桌子,别的制片厂也来劲。 „The shadow also owes us 5 million, a caking!” “中影还欠我们五百万呢,一块结了吧！” „Our also 8 million debts, begging help from all quarters are not easy-to-use!” “我们也有八百万欠款,求爷爷告奶奶都不好使啊！” „We little, 3 million, now the bills due is a Sir!” “我们少点,三百万,现在欠账是大爷！” Shouts, the field leader has to keep the order, said: „Good, you fell behind several, how many copy fees?” 一通嚷嚷,田领导不得不维持秩序,道:“好了好了,你们到底拖欠了几家,多少拷贝费？” „Almost every owes, altogether 50 million. But we do not have the means that the provincial-level company does not deliver, money where we come?” “几乎每家都欠点,一共五千万吧。可我们也没办法,省级公司不上交,我们哪来的钱？” The shadow representative abandons something as beyond redemption, even/including chose/point several people, said: „The release fee/spent that they fall behind has 90 million, do I want to go with whom?” 中影代表破罐破摔,连点了几个人,道:“他们拖欠的发行费有九千万,我跟谁要去？” The proportion that „you pull out is so high, we have no way to live! Moreover city does not deliver, we truly do not have money.” The provincial-level company starts to poor-mouth. “你抽的比例那么高,我们没法活啊！而且市里的不上交,我们确实没钱。”省级公司开始哭穷。 Municipal company one hear, is not dry, „in district does not deliver, we clamped in the middle are too awkward!” 市级公司一听,也不干了,“县里的不上交,我们夹在中间太为难了！” „Now the flat and thin piece is unattractive, one year of audience are so few, we can hand over handed over. Our district movie theater to support oneself, started to show the smuggling piece.” “现在片子不好看,一年观众那么少,我们能交的都交了。我们县电影院为了养活自己,都开始放走私片了。” The county level represented, supplemented one: „This is leads the agreement after the county party committee.” 县级代表顿了顿,补充一句:“这可是经过县委领导同意的。” Certainly! 绝了！ permits Feiting several minutes, 20 years of witness odd phenomena. 许非听了几分钟,又二十年目睹之怪现状了。 Said simply, the movie studio, the shadow, the issuing company and theater were kneaded together a whole forcefully, double arrow circulation. The special period, this pattern is effective. 简单讲,制片厂、中影、发行公司、影院被强行捏合成一个整体,双箭头循环。特殊时期,这种模式非常有效。 But now the watching movies population drops year by year, the most fundamental income reduced, causes the entire circulation necrosis. 但现在观影人数逐年下降,最根本的收入减少了,导致整个循环坏死。 „Ok! Ok!” “好了！好了！” Tian Lingdao visits for two years, knows in heart, is not willing to listen to these nonsense to have a stroke of bad luck, „made you say the opinion, did not pull the bad debts. Who chatted again, the speech wanted valuable.” 田领导走访两年,心里有数,不愿听这些狗屁倒灶的,“让你们说意见,不是扯烂账。谁再谈谈,发言要有价值。” „......” “……” Silent meeting, Beiyingchang Manager to become Zhigu opens the mouth, „ I said. First I approve to reform absolutely, several humble opinions, only for reference. 沉默一会,还是北影厂厂长成至谷开口,“我说说吧。首先我绝对赞同改革,有几点浅见,仅供参考。 The first point, must be separated from the past old thought that the movie has the market, the audience is a market. 第一点,要脱离过去的旧思想,电影就是有市场的,观众就是市场。 Second, cannot do everything all at once, gradually reform. 第二点,不能一口吃个胖子,逐步改革。 The third point, do not cover up to this , the goal of this reform, cancels the state monopoly for purchase and marketing. But after cancellation, my idea is not quite what to do mature. 第三点,到这份上也别遮遮掩掩了,这次改革的目标,就是取消统购统销。但取消之后怎么办,我想法还不太成熟。 Could make the movie studio dock with various provincial offices directly? ” 或许可以让制片厂直接跟各省公司对接？” „I approve of this mentality!” “我赞同这个思路！” Finishes speaking, demon general manager Wu Mengchen meets saying: „ Must make the movie studio dock directly, can change this endless loop. 话音刚落,魔都公司总经理吴孟臣接道:“就得让制片厂直接对接,才能改变这个死循环。 Moreover the price should let loose, telling the facts, now the price is too low. ” 而且票价应该放开了,实话实说,现在票价过低。” Buzz humming sound! 嗡嗡嗡！ Capital City emperor, must support ; The demon always opens, feeling the reform is the good deed, supports. These two saying, the atmosphere was even more intense. 京城天子脚下,必须拥护;魔都一向开放,觉得改革是好事,也拥护。这两家一说,气氛愈发激烈。 Before some positive movie studio hesitated suddenly, said: „We have not carried out the release, facing so many companies......, can cause the flat and thin piece unable to sell all of a sudden, doesn't the theater have the situation that the piece may put?” 之前积极的某制片厂忽然犹豫,道:“我们从来没搞过发行,一下子面对这么多家公司……呃,会不会造成片子卖不出去,影院又无片可放的情况？” „ Reform definitely has the difficulty, but at least is means of livelihood, does not reform must die. The issue of your movie studio, is not the person are few, but are too many. “改革肯定有困难,但起码是条活路,不改革必死。你们制片厂的问题,不是人少,而是太多。 You can set up the distribution section, oneself adjust and trains, no one is inborn can. ” Chief Dou said. 你们可以设立发行科,自己调剂、培训一下,谁也不是天生就会。”窦局长道。 „Your what opinions?” Tian Lingdao asked the shadow. “你们什么意见？”田领导问中影。 „We obey the leadership arrangement.” “我们听从领导安排。” „You?” He also asked the provincial-level company. “你们呢？”他又问省级公司。 „Reforms us naturally to support, but the national release front 500,000 people, the situation is too complex, should delay the reform.” “改革我们当然支持,但全国发行战线50万人,情况太复杂,应该延缓改革。” „Right, is best to delay.” “对,最好延缓。” „Or late one step changes.” “或者晚一步改。” Several represent to make fun, the attitude is obvious. 几个代表打着哈哈,态度明显。 Which flat and thin piece before favored, wanted with shadow, then sent to the city and district, belonged to lie down making money. If reforms, was equal to oneself purchase the flat and thin piece, oneself take the risk, naturally does not want. 以前看好哪部片子,就跟中影要,然后发到市、县,属于躺着挣钱。如果改革,等于自己购买片子,自己承担风险,当然不愿意。 Let alone they turn over to the cultural oral siphon, does not turn over to the radio and TV business. 何况他们归文化口管,不归广电系统。 „......” “……” Teacher permits all mastered, in heart overwhelming. 许老师全搞懂了,心中翻江倒海。 Difficult problem that first faces, deciding is the obstuctions of these provincial-level companies. 最先面对的难题,定是这些省级公司的阻扰。 But he still does not want sells out according to the copy «Big Letting go», person who first eats the crab, difficulty and income same and he can repay. 但他仍然不想将《大撒把》按拷贝卖掉,第一个吃螃蟹的人,困难与收益同等而且他赔得起。 Only 1.4 million, he...... tui! 区区一百四十万,he……tui！ ............ ………… „ Everyone's opinion I am basically clear, is similar to the result that I visit, today arrives at this. I will reorganize a writing manuscript as soon as possible, then reports to the leadership. “大家的意见我基本明白,跟我走访的结果差不多,今天就开到这吧。我会尽快整理出一份文字稿,然后向领导汇报。 Later will print and distribute, the questionnaire movie circle opinion, holds the congress strongly to discuss finally. 之后会印发,征求电影界意见,最后开大会集中讨论。 Ok, breaks up! ” 好了,散会！” In the afternoon, declares the meeting adjourned finally. 下午时分,终于宣布散会。 permits Feixian goes out, waited for a meeting in the corridor, sees the field leader to go upstairs, pursues hastily, „does Minister Tian, when you prepare to return to the capital?” 许非先出去,在走廊等了一会,见田领导要上楼,连忙追过去,“田部长,您准备什么时候回京？” „Has the matter?” “有事么？” „I want to ask you to watch the section movie, «Big Letting go».” “我想请您看部电影,《大撒把》。” Un? 嗯？ Tian Lingdao lives in the footsteps, looks at him, said with a smile: „I go back probably on the 10 th.” 田领导顿住脚步,瞧了瞧他,笑道:“我大概十号回去。” „Good, you walk slowly.” “好的,您慢走。” permits non- gazes after the opposite party to go upstairs, in Jiajia from behind with coming, has the depressing exhilaration, „yeah, I discover that now the literary news were more than social news stimulation!” 许非目送对方上楼,于佳佳从后面跟过来,带着压抑的兴奋感,“哎哎,我现在发现文艺新闻比社会新闻刺激多了！” „Are you all right? Such distortion?” “你没事吧？这么扭曲？” „Turns, is interesting!” “扭个屁,多有意思啊！” Reporter in big adapts for two months, straightens out finally, „one will broaden the outlook, what a pity is secret, must have several stars to lead to participate greatly is better, our first issue explodes absolutely.” 于大记者适应俩月,总算步入正轨,“一场会大开眼界,可惜都是幕后,要有几个明星大导参与更好,咱们创刊号绝对爆。” „Eldest sister, I ask you to manage the proper magazine.” “大姐,我找你来办正经杂志的。” „What installs? Your «Present age Entertainment» prepares to whom? I must participate, does not ask for money good, heard that Hong Kong that group of dog young, stress the celebrity behavior issue specially, aiya was too exciting.” “装什么？你《当代娱乐》给谁预备的？我也要参与,不要钱都行,听说香港那帮狗仔,专抓名人生活作风问题,哎呀太刺激了。” „......” “……” permits non- is disinclined to do right after something else, takes a look at the surroundings, said in a low voice: „Minister Tian returns to the capital on the 10 th, I prepare to ask him to look at «Big Letting go».” 许非懒得接茬,瞅瞅周围,低声道:“田部长十号回京,我准备请他看《大撒把》。” „Did he comply?” “他答应了？” „Un.” “嗯。” in Jiajia the sense of smell is also very keen, stares the big eye instantaneously, „are you so confident?” 于佳佳嗅觉也很敏锐,瞬间瞪大眼睛,“你就这么有信心？” „No.” “没有。” „You?” “那你？” „But my escape route is broad, can proceed to clash.” “但我退路广阔,可以往前冲。” ...... …… After conference, the noise of this Golden Pheasant Award as if sweeps to go. 会议过后,本届金鸡奖的喧嚣似乎一扫而去。 Tian Lingdao does not return temporarily, keeps the Guangxi province followup study, this is also the last area that he visits. 田领导暂不返回,留在桂省继续考察,这也是他走访的最后一个地区。 At night, under lamp. 夜晚,灯下。 He is pondering to a draft, on the paper the short several crosses, actually have only deleted several times. Because he understands, this thing can determine the destiny of Chinese movie. 他对着一篇文稿沉思,纸上仅短短几十字,却已删改数次。因为他明白,这篇东西会决定中国电影的命运。 „Brushes!” “刷！” Tian Lingdao looked at half sound, tore up again, makes an effort to rub the face, only thought the head quick explosion. 田领导看了半响,再度撕掉,使劲搓了搓脸,只觉脑袋快爆炸。 The reform, cannot eat a fatty, solves the priority target, considers all situation. 改革啊,不能一口气吃个胖子,解决首要目标,考虑各方情况。 Cancels the uniform purchase overall plan, is the priority target. After cancelling, he does not dare to ponder, is unable to draw up a specific plan, can only the arrangement, gradually solution. 取消统购统筹,是首要目标。至于取消了之后,他都不敢细想,也无从拿出一个具体方案,只能统筹安排,逐步解决。 Moreover at present has a big difficult problem. 而且眼前就存在一个大难题。 „......” “……” Tian Lingdao ferments the moment, again with beginning a stroke, first writes down film title «Lion King Striving for hegemony». 田领导酝酿片刻,重新拿起笔,先写下一个片名《狮王争霸》。 , Also added one: «Big Letting go». 顿了顿,又添了一个:《大撒把》。 ( Snowed!......) (下雪了！还有……)