On October 11, 21 Century Hotel. 10月11日,21世纪饭店。 This hotel is Chinese and Japanese governments jointly invests, is quite unique, near the consular district, is near away the US-Japan visa hall. 这家饭店是中日两国政府共同投资,比较独特,毗邻使馆区,距美、日签证大厅都非常近。 „Drops the drop!” “滴滴！” A running quickly 560, an imperial crown 133 stops in the entrance. The server sliding door, Boss Li and Boss permits get out. Very official suit, enters the building together, found the China-Japan Youth Communication Center century theater. 一辆奔驰560,一辆皇冠133停在门口。服务生拉门,李老板和许老板下了车。很正式的西装,一块进楼,找到中日青年交流中心世纪剧院。 All is the police, the entrance inspection invitation, arranges the seat. 一路全是警察,门口检查请柬,安排座位。 „really mother is black! Do 450 US dollars give this?” “真特娘黑！450美元就给点这个？” Li Chengru pushes aside the bag that bestows, some inside memento books and small presents. 李程儒扒开赠送的袋子,里面有些纪念册和小礼品。 „Verification aptitude, without money does not let.” “审核资质,没钱的不让进呗。” permits non- is manipulating the invitation, feels black. 许非摆弄着请柬,也觉得倍儿黑。 Today's gathering place calls Capital City the international auction, the Chinese first time, several months ago starts to propagandize. 今天的场子叫京城国际拍卖会,中国第一次,几月前就开始宣传。 Yesterday in the newspaper published «for 40 Years To auction For the first time, 2000 World Treasures», «500 World Tycoons Converged Capital City, Was ready To pursue Treasure» and other uc shocking section titles. 昨天报纸上更刊出《40年首次拍卖,2000件天下奇珍》、《五百天下大亨云集京城,摩拳擦掌准备追逐珍宝》等uc震惊部标题。 Various countries' media act as soon as one gets the news, Japan is liveliest, because emperor visits China this month, accompanied many reporters. The Beijing city government also sends out the observer, wants to have a look at this trial balloon to lift off, what response will present...... 各国媒体闻风而动,日本最热闹,因为本月天皇访华,随行了大量记者。京城市政府也派出观察员,想看看这个试探气球升空,会出现什么样的反应…… The invitation is equal to the admission ticket, each 450 US dollars. Not only they, Hong Kong , Taiwan and some overseas also many rich and powerful people come. 请柬等于门票,每张450美元。不仅他们俩,港台、海外也有不少富豪前来。 Teacher permits found time to participate, finally is turning the auction picture album, discovered that many good things, saying: „Yeah, this meets do not snatch with me.” 许老师本抽空参加,结果翻着拍品画册,发现有不少好东西,道:“哎,这个一会别跟我抢。” „Woman chirp the thing I do not want, do you deliver the girlfriend?” “娘们唧唧的东西我才不要,你送女朋友？” „Closes your trifling thing!” “关你屁事！” He flips, almost being startled, two red flag sedan and «Grandpa hair Are going to Anyuan» art tapestry unexpectedly. 他又翻了翻,差点惊着,居然还有两辆红旗轿车、一幅《毛爷爷去安源》的艺术挂毯。 Really opened! If before, who dares to sell with this thing? 果然开放了啊！若在以前,谁敢拿这东西来卖？ Waited for a meeting, the person are getting more and more, Capital City honored and popular all arrived, exchanged greetings mutually. Actually veiled Quan, has not participated. 等了一会,人越来越多,京城有头有脸的全到了,互相寒暄。其实都蒙圈,没参加过啊。 „Mr. Chen!” “陈先生！” permits non- shouted the sound suddenly, that person walks is turning head, „Mr. permits, fortunate meeting fortunate meeting!” 许非忽然喊了声,那人走着一回头,“许先生,幸会幸会！” Has had Chen Dongsheng of casual acquaintance. 正是有过一面之缘的陈东生。 „You do not study the knowledge, how to auction?” “您不是研究学问么,怎么来拍卖了？” „New things called the knowledge, this was China's first, naturally experienced.” “新鲜事物都叫学问,这是中国第一场,当然来见识见识。” Chen Dongsheng shakes the chest front the reporter sign, said with a smile: „Today the specification was big, hears please more than 100 police, 72 translators.” 陈东生晃晃胸前的记者牌,笑道:“今天规格不小,听说请了一百多个警察,七十二个翻译。” „Un, settles accounts must use US dollar!” “嗯,结算还得用美元！” Li Chengru nods, spending the beautiful blade to be just right for his taste. 李程儒点点头,花美刀正合他的口味。 At exactly 10 : 00, the auction starts. 十点整,拍卖会开始。 The host goes on stage, a Balla Balla big skewer, „this time 2020 auction, lasted four days. We Hong Kong renowned collector Mr. Zhang Zongxian visited the instruction fortunately, and invited Mr. Hooven qi to manage to auction. Mr. reckless is known as Hong Kong's first mallet......” 主持人上场,巴拉巴拉一大串,“本次共2020件拍品,为期四天。我们有幸了香港著名收藏家张宗宪先生莅临指导,并邀请胡文棨先生主持拍卖。胡先生号称香港第一槌……” After procedure/program, enters the subject. 程序过后,进入正题。 That Mr. reckless is thin, the flashing eyes, without the idle talk, „held up the display board increase price freely, settle the deal, below was invited our first auction.” 那位胡先生精瘦,目光炯炯,没废话,“举牌自由加价,落槌成交,下面有请我们第一件拍品。” The ritual girl holds a box, a hub mark wall of Warring States period. 礼仪小姐捧出个盒子,一枚战国时期的毂纹壁。 permits Feimiao had no interest, listens to all around scattered selling quotation, roughly crosses ten rounds, shouted 10,500 US dollars. 许非瞄了一眼没兴趣,听四周零散喊价,约莫过十轮,喊到1.05万美元。 „Also?” “还有没有加的？” „The second time?” “第二次？” „The third time?” “第三次？” When Mr. reckless holds up the gavel, more than 100 cameras and cameras aim, take a snapshot this historical lens. 当胡先生举起小槌,一百多台相机、摄像机对准,抓拍这一历史镜头。 Now, China is the peep show of West, the slightest sign of trouble is a little interested, when their something new look. 如今呢,中国就是西方的西洋镜,有点风吹草动就感兴趣,都当他们的新鲜事看。 Finally the gavel falls, person family fortune: „Very sorry, because this auction has not been the base price of trustee, but was taken back by the seller, this auction is invalid.” 结果小槌落下,人家道:“很抱歉,这件拍品由于没达到委托人的底价,而被卖主收回,此次拍卖无效。” Buzz! 嗡！ Under a piece compels, to whoop ignorant. Mr. reckless sees that discussed with the organization committee personnel shortly, further explained: „The base price of seller is 110 million US dollars, when has not achieved, he has the right to withdraw the auction.” 底下一片懵逼,议论纷纷。胡先生见状,跟组委会人员短暂商量,进一步解释:“卖主的底价是1.1亿美元,当没有达到时,他有权利撤回拍品。” The reporter is depressed, white was excited. 记者郁闷,白激动了。 Follows second, „beginning of Ming dynasty Bai Yulong hybridization brothel district”. 跟着第二件,“明初白玉龙串花瓦子”。 The jade brothel district, refers to the jade piece, small inlaying on waistband, big inlaying on pleasantness. Bai Yulong hybridization, is entire is the dragon shape, a jade piece that the carving flower hollows out. 玉瓦子,指玉片,小的镶在腰带上,大的镶在如意上。白玉龙串花,就是整条为龙形,雕花镂空的一块玉片。 Two refer to the head length, a finger is wide, mild bright, is unspotted. 两节指头长,一节指头宽,温润剔透,毫无瑕疵。 „Starting price 100 US dollars......, No. 4 mister, 120 US dollars, but also?” “起价100美元……哦,四号先生,120美元,还有没有加的？” „No. 103 woman, 150 US dollars.” “103号女士,150美元。” „No. 68 mister, 180 US dollars.” “68号先生,180美元。” permits non- has a look at the number plate, 404 th, lifted conveniently, „200!” 许非看看自己号牌,404号,随手举了一下,“200！” „Good, No. 404 mister increased price ?” “好的,404号先生又加价了,还有没有？” Several rounds of pasts, permits non- shouted that 700 : 00, finally 123, lift the mallet. 十几轮过去,许非喊到700时,终于123,举槌。 Brush! The reporter holds up the long spear/gun short artillery again, sees only Mr. reckless to fall, not disappointing, „congratulates No. 404 mister, obtains this auction first auction!” 刷！记者再度举起长枪短炮,只见胡先生啪的一落,没让人失望,“恭喜404号先生,获得本次拍卖会首件拍品！” ! 咔嚓咔嚓！ The white light that the lying trough, Teacher permits was raided instantaneously has a scare, the eye almost shakes blindly. Li Chengru files while cocky, „brother catches not to have the issue, the headline! Headline!” 卧槽,许老师被瞬间袭来的白光吓了一跳,眼睛差点晃瞎。李程儒一边档一边得瑟,“兄逮没问题,头条！头条！” Following close on, sells several auction , the class/flow patted several. 紧跟着,又卖出去几件拍品,也流拍了好几件。 For example three pipas, make with the Burmese gem and African dalbergia nigra wood. One was called „green bead”, inlaid 592 jadeites. 比如有三把琵琶,用缅甸宝石和非洲黑檀木制成。一把叫“绿珠”,镶了592颗翡翠。 Every time estimating 1 million US dollars...... this thing does not buy the nouveau riches, custom to overstepping the bottom line of nouveau riche. 每把估价100万美元……这玩意连暴发户都不买,已经俗到超越暴发户的底线了。 ...... …… „404 th, 50,000 US dollars!” “404号,5万美元！” „405 th, 55,000 US dollars!” “405号,5万5千美元！” „60,000!” “6万！” „65,000!” “6万5！” „Is your special mother sick?” “你特娘有病吧？” „Your special mother is sick!” “你特娘才有病！” „Has not gotten sick you to put down the sign.” “没病你把牌放下。” „Puts down also good, you six give me Huang Zhou's zhang (3.33 m).” “放下也行,你把黄胄的丈六给我。” „Grass!” “艹！” A Li Chengru ruthlessly throat, „80,000!” 李程儒狠狠一嗓子,“8万！” The audience shock, Teacher permits stares two eyeballs, you are flamboyant! 全场震慑,许老师瞪俩眼珠子,你牛逼！ „100,000!” “10万！” Li Chengru also stares two eyeballs, your fool! 李程儒也瞪俩眼珠子,你傻逼啊！ „110,000!” “11万！” Good all various professions, you are stupider, I not with. 行行行,你更傻逼,我不跟了。 permits Feiyan breath drum. 许非偃牌息鼓。 Whish, the audience bursts into thunderous applause. Finally, old Li with 110,000 dollars a picture that takes Ren Bonian. 哗哗哗,全场掌声雷动。最终,老李用11万美金拿下任伯年的一幅画。 „......” “……” They take a look mutually, all sighs woefully, oh, was not the 80's of taking advantage of a mistake. 俩人互相瞅瞅,皆哀叹,唉,再也不是捡漏的八十年代了。 Fights bravely after a morning, three gentlemen surface: 404 th and 405 th and 2 nd. 经过一上午奋战,三位先生脱颖而出:404号、405号、二号。 It is not others does not have money, but does not hate to pound ruthlessly. These three each people bought 56, heard that on the 2 nd is a Taiwanese businessman. 不是别人没钱,而是不舍得狠砸。这三位每人都买了五六件,二号听说是个台商。 „Next, is morning last, by Capital City Cultural relic Store being provided in the Western Zhou Dynasty of the copper nobility.” “下一件,也是上午的最后一件,由京城文物商店提供的西周内铜爵。” Mr. reckless demonstrates the goods, said: „ Produced in the 11 th century B. C. to 771 B. C., 21.5 cms in height, 6.5 cms in width, was a high foot cone-shape wine glass of bronze manufacture. 胡先生展示物品,道:“产于公元前11世纪至公元前771年间,高21.5厘米,宽6.5厘米,是一只青铜制作的高脚锥形酒杯。 The deep abdomen and round bottom, three oblate feet, on the mouth set up three fungus columns, on the column inscribe several volume cloud patterns. The abdomen is printed with three string marks, on the nobility column inscribes engraved inscription ‚in’ character, suspecting is the family given name, in thus is called the copper nobility. ” 深腹、圆底,有三只扁圆足,口上立有三个菌头柱,柱上刻有数朵卷云纹。腹印有三道弦纹,爵柱上刻有铭文‘内’字,疑为家族名号,故称内铜爵。” „Starting price 4000 dollars!” “起价4千美金！” „5000!” Says on the 2 nd immediately. “5千！”二号立刻道。 „You either?” “你要么？” „I do not like.” “我不喜欢。” „6000!” “6千！” Teacher permits holds up the display board immediately, follows to lift on the 2 nd, several rounds broke 20,000. 许老师马上举牌,二号跟着举,几轮就破了两万。 On the field only remains them, the hand does not put down simply. permits non- one's blood bubbles up to the brim, this is the auction should have the appearance that! 场上只剩他们俩,手干脆不放下了。许非热血沸腾,这才是拍卖会该有的样子！ The leads shouted out the price one after another, the opposite party did not beat, afterward wanted to kill people to seize the treasure, instead was instead killed Balla Balla...... the immortal heroes to write by the lead. 主角跟人轮番叫价,对方不敌,事后欲杀人夺宝,反被主角反杀巴拉巴拉……仙侠都这么写。 „100,000!” “10万！” The one breath called this number, No. 2 obviously hesitant, the hand no longer lifted. 一口气叫到这个数,二号明显犹豫,手顿了顿不再举。 „Good, congratulates 404 gentlemen, pats a treasure again!” “好,恭喜404先生,再拍得一件珍品！” The audience applaud again, inland group of earth rich people enlarged ones vision for the first time, the stimulation, is very exciting. 全场再度鼓掌,内地这帮土大款第一次开眼了,刺激,忒刺激。 Chen Dongsheng looks toward here, the clarity, permits Feigong pats next six: 陈东生往这边瞧,记的清清楚楚,许非共拍下六件: Beginning of Ming dynasty Bai Yulong hybridization brothel district, 700 dollars ; white jade small monkey hanging, 800 dollars ; Beginning clear the red wood inlaid the marble four-leaf screen, 8000 dollars ; Qing manual colored drawing on pottery rare book «Row of Immortal Biographies», 25,000 dollars ; Qianlong famille rose trigeminy bottle, 80,000 dollars ; In Western Zhou Dynasty copper nobility, 100,000 dollars. 明初白玉龙串花瓦子,700美金;白玉小猴挂饰,800美金;清初红木镶大理石四扇屏,8000美金;清代手工彩绘善本《列仙传》,2.5万美金;乾隆粉彩三联瓶,8万美金;西周内铜爵,10万美金。 Morning 300,000 dollars went. 一上午30万美金进去了。 Does he have so many dollars? Moreover appearance that probably understands very much. 他有这么多美金么？而且好像很懂的样子。 To be honest, Chen Dongsheng can also hold in the first half of the year, in the second half of the year has been ready to make trouble. He does not understand, but thought that internally does the auction room to be very promising. 老实说,陈东生上半年还憋得住,下半年已经蠢蠢欲动。他不太懂,但觉得在国内搞拍卖行很有前途。 Today investigates, is really warm. 今天探查一番,果然热烈。 The host announced the rest above, at noon broke up, Chen Dongsheng looked at permits non- one eyes, as the stream of people departed. 主持人在上头宣布休息,中午散场,陈东生又瞧了许非一眼,随着人流离去。 ............ ………… Teacher permits in spite of being very busy participates in the auction, was really then fragrant. 许老师百忙之中参加拍卖,然后就真香了。 In the evening finished, on the same day made a payment to take the goods. 晚上结束,当天交钱拿货。 In the hall, how he is pondering over that four-leaf screen to draw, side crash-bang, one set of book was loose. Staff busy say/way of China Bookstore: „Embarrassed Mr. permits, we processes immediately!” 大厅内,他正琢磨那四扇屏怎么拉回去,旁边哗啦一声,一套书散了。中国书店的工作人员忙道:“不好意思许先生,我们马上处理！” Saying, they squat on the ground bundle the book. 说着,俩人蹲在地上捆书。 The reporter hears Zhe fishy smell catches up, encircles. 记者闻着腥味赶来,团团围住。 „Did Mr. permits, chat participates in the feeling of this auction?” “许先生,谈谈参加这次拍卖会的感受？” „You not in arts center?” “您不在艺术中心了么？” „Heard that you had the company, can do the antique business?” “听说您自己开公司了,要做古董生意么？” „How did you have a liking for this set of book?” “您怎么看上这套书了呢？” permits non- pays no attention totally, only replied that last, „, introduced at the scene. This set of «Row of Immortal Biographies» is certainly the itself/Ben, eight volume, manual colored drawing on pottery 192 Taoism deities, writes a biography for each deity with 288 characters, the design is exquisite, the idea is ingenious, I naturally like very much.” 许非一概不理,只回答最后一个,“呃,在现场也都介绍了。这套《列仙传》是绝本,共八册,手工彩绘了192位道家神仙,又用288个字为每位神仙立传,设计精巧,构思巧妙,我自然很喜欢。” As soon as the reporters listen, turns to the fagotting staff in abundance, „how can such book take to sell?” 众记者一听,纷纷转向正在打捆的工作人员,“这样的书怎么能拿出来卖呢？” Others has not lifted, „we are the enterprises, must eat meal.” 人家头都没抬,“我们是企业,也要吃饭的。” Is saying, said in a low voice: „This book, I will unable to see from now on.” 说着顿了顿,又低声道:“这书,今后我也看不到了。” Hey! 嘿！ Teacher permits is not feeling well, does the patho to do, is my probably big villain same? 许老师不爽,搞那么悲情干嘛,我好像大反派一样？ This thing is the labor pain, moreover «Row of Immortal Biography» also no cultural relic values, are rare. Puts to fall the ash with it, might as well receives ( zhuang ) to hide ( bi ) to him. 这东西都是阵痛,而且《列仙传》也没啥文物价值,就是罕见。与其放库里落灰,还不如给他收(zhuang)藏(bi)呢。