„, Woman, perfume woman......” “哦,女人,香水女人……” During interviews, Su more a cheek sore looks at the present buddy. 面试间里,苏越一脸蛋疼的看着眼前的哥们。 The long hair shawl, the beard stretches out, the closing eyes affection played an instrument and sang, „, woman, poisonous woman......” 长发披肩,胡子拉碴,闭目深情弹唱,“哦,女人,有毒的女人……” His polite listens to the complete song, coughed two, said: „, Was OK. We had known about your situation, goes back and other notices.” 他礼貌性的听完整首歌,咳了两声,道:“呃,可以了。我们对你的情况已经了解,回去等通知吧。” „Did I cross overflowed?” The buddies have an ashen look, supposed that several days have not eaten one to sate the appetite. “那我过没过啊？”哥们面有菜色,估摸几天没吃过一顿饱饭。 „We need to study, you first go back.” “我们需要研究,你先回去吧。” „It is not, you must not feel good, I sang one again...... yeah, my creation singer! Or you first bought, you do not attach great importance to creating, 10,000 dollars! 10,000 dollars!” “不是,你要觉着不行,我再唱一首……哎哎,我可是创作型歌手！要不你们先买了,你们不重视创作么,一万块钱！一万块钱！” Su more also wants to explain, permits non- makes the security bang go out directly, said: „Do not waste the time, next!” 苏越还想解释,许非直接让保安轰出去,道:“别浪费时间,下一位！” „Good!” “好的！” The young assistant dá dá dá going out, changes to the reception room. 小助理哒哒哒的出去,转到接待室。 Inside had sat eight people, all carries the guitar, five long hair, two bald, look plays the music. Waited for quite a while, is a little anxious, holds the cup, non-stop drinking water. 里面已经坐了八个人,全背着吉他,五个长发,两个光头,一瞧就是玩音乐的。等了半天,都有点紧张,其中一位捧着杯子,不停喝水。 „Zheng Jun!” “郑筠！” „Has!” “有！” He puts down the teacup, sets out with going out, arrives at a room. Very relaxed environment, the sand case several, the opposite sits two. 他放下茶杯,起身跟出去,来到一间屋子。挺轻松的环境,沙发案几,对面坐着俩人。 Su more sizes up his several eyes, the long hair, the body quantity is not high, is very charming, first asks: „Zheng Jun, a little impression. I heard that Guo Chuanlin must sign you, how to run this to come?” 苏越打量他几眼,长发,身量不高,十分帅气,先开口问:“郑筠是吧,有点印象。我听说郭传林要签你,怎么跑这来了？” Guo Chuanlin, before was the guitar player of black leopard orchestra, latter held the post of the manager, in the circle calls the Fourth Brother. 郭传林,以前是黑豹乐队的吉他手,后担任经纪人,圈内称四哥。 In 1987, Ding martial accumulated the person to form the black leopard. In the following year, Ding martial left, from group Tang Dynasty, Dou Xianer joined to be the lead singer. 1987年,丁武攒人组建了黑豹。次年,丁武离开,自组唐朝,窦仙儿加入担任主唱。 Last year, the black leopard settled on by Hong Kong person Chen Jian tian, joins the vigor stone recording. In the same year the bottom, Dou Xianer leaves, from group dream orchestra. 去年,黑豹被香港人陈健添看中,加入劲石唱片。同年底,窦仙儿离开,自组梦乐队。 The musical world is so big a place, Zheng Jun is not accidental/surprised, said: „Teacher Su, is not the Fourth Brother must sign me, is he introduces a Hong Kong boss, said that has the company in Capital City, making me come.” 乐坛就这么大点地方,郑筠也不意外,道:“苏老师,不是四哥要签我,是他介绍一个香港老板,说在京城开公司,让我过来。” „Hong Kong boss?” “香港老板？” „, Is that Chen Jian adds.” “呃,就是那个陈健添。” Chen Jian adds in some Hong Kong musical world fame, has led Wang Jingwen and beyond. But as beyond goes to Japanese development, both sides broke off noisily, this goods then want to go north. 陈健添在香港乐坛有些名气,带过王靖雯和beyond。但随着beyond去日本发展,双方闹掰了,这货便想北上。 At the beginning of this year, Zheng Junzheng prepares to go abroad. Finally Guo Chuanlin telephones, said that Chen Jian adds in Capital City has the company, wants to sign you. 今年初,郑筠正准备出国。结果郭传林打了个电话,说陈健添在京城开公司,想签你。 His excited serious, goes north immediately, to knows, the company did not have shadow especially! Therefore he and girlfriend floated for several months, the life is difficult. 他激动的不得了,立马北上,到了才知道,公司还特么没影儿呢！于是他和女朋友漂了几个月,生活艰辛。 „We have not signed now, therefore wants to come to try.” “我们现在没签约,所以就想过来试试。” Su was clearer, said: „No signing is good, what work do you have?” 苏越明白了,道:“没签约就好,你有没有什么作品？” „Has! Has!” “有！有！” Zheng Jun takes out the guitar, hugs in the bosom, „the song that write, called «Naked».” 郑筠取出吉他,抱在怀里,“自己写的歌,叫《赤裸裸》。” He adjusted tuning a stringed instrument, springs several sounds, opens the mouth to advocate: „She seems to be cold as ice and frost, she makes you unable to touch the direction, actually she is lonely difficult to bear......” 他调了调弦,弹出几个音,开口倡导:“她似乎冷若冰霜,她让你摸不住方向,其实她心里寂寞难当……” „My love is naked, my love naked, you make my involuntary frantic......” “我的爱赤裸裸,我的爱呀赤裸裸,你让我身不由己的狂热……” Oh! 哎哟！ Has the front perfume woman to compare, simply the sound of sounds of nature. Su more had affirmed , asked: „Hasn't had other?” 有前面香水女人作比较,简直天籁之音。苏越已然肯定,一曲过后,问:“还有没有别的？” „«Returns to Lhasa».” “《回到拉萨》。” „Snowy mountain green grass, beautiful lamasery, endless miss her endless smiles......” “雪山青草,美丽的喇嘛庙,没完没了的姑娘她没完没了的笑……” The environment limits, Zheng Jun is constraining the volume, but can still feel inside strength. 环境所限,郑筠压抑着音量,但仍能感受到里面的力量。 After two songs, his disturbed looks at Su more, Su more actually looks at another fellow. He is perplexed, follows to move the vision. 两首歌之后,他忐忑的看着苏越,苏越却看着另一个家伙。他不明所以,也跟着移动目光。 Teacher permits smiles, said: „Has the confidence to take care of a special edition?” 许老师笑笑,道:“有信心包办一张专辑么？” „?” “啊？” „A special edition, the song and poem is all created by you, confident?” “一张专辑,词曲全由你创作,有信心么？” „I...... have!” “我……有有！” Zheng Jun responded, been able to control wild with joy. 郑筠反应过来,控制不住的狂喜。 „Good, we study the contract. We usually sign for six years, the company pledged that sends three special editions to you, profit 37. But your oneself create, related to royalty......” “那好,我们研究一下合约。我们通常签六年,公司承诺给你发三张专辑,利润三七分。但你自己创作,涉及到版税……” permits non- thinks, said: „By company sole agent, plenary powers use these songs. Finally calculates the gross profit, you can take 5%.” 许非想了想,道:“由公司独家代理,全权使用这些歌曲。最后算总利润,你可以拿百分之五。” „For example one box of magnetic tape five dollars, can I the weight wool five?” “比如一盒磁带五块钱,我可以分两毛五？” „Right.” “对。” Nowadays, the company is absolutely strong, the artist is like the rotten cabbage. Zheng Jun can feel the sincerity, said without hesitation: „Good, I sign!” 这年头,公司绝对强势,艺人就跟烂白菜一样。郑筠能感受到诚意,毫不犹豫道:“好,我签！” End embarrassed say/way, „, this......” 末了又不好意思道,“呃,这位……” „my name is Xu.” “我姓许。” „Mr. permits, can I pay in advance a money, I really need now.” “许先生,我能不能预支一点钱,我现在很需要。” „Ok.” “可以。” permits non- called a staff, said: „Leads him to ask Wang Jing to spend.” 许非叫了个员工,道:“带他去找王晶花。” „Good.” “好的。” Zheng Jun walked ignorant, the interview continues. 郑筠懵懵懂懂的走了,面试继续进行。 Following horrible to look, looked at 67 continually, two people were devastated. Toward noon, finally to last. 接下来的惨不忍睹,一连看了六七个,二人饱受摧残。临近中午,终于到了最后一位。 Sees only a thin and small man to walk, wears the eyeglasses, salutes constrained, „two good, I, my name was Li Chunbo, the musician of sea politics cultural work group.” 只见一个瘦瘦小小的男子走进来,戴着眼镜,拘束行礼,“两位好,我,我叫李纯波,海政文工团的乐手。” Su more looks at this image, but also is passable, asked: „Reads your material, the experience is quite rich, continuously in cultural work group?” 苏越一瞧这形象,还凑合,问:“看你资料,经验比较丰富,一直在文工团？” „Un, I did for six years, in this period had written some songs, but no one likes.” “嗯,我干了六年,期间写过一些歌,但没人喜欢。” „Can sing one?” “能不能唱一段？” „Ok, Ok. Not was quite mature, making you be laughed.” “可以,可以。就是不太成熟,让您见笑了。” Li Chunbo held the eyeglasses, dials the string to sing: „In village has the miss to name be Xiaofang, is longer much and good......” 李纯波扶了扶眼镜,拨弦唱道:“村里有个姑娘叫小芳,长得好看又善良……” Su more knits the brows, what gadget? 苏越皱眉,什么玩意儿？ permits Feidao has a relish, when the opposite party sang, said with a smile: „This song is very simple, said your inspiration?” 许非倒饶有兴致,待对方唱完,笑道:“这歌挺朴实的,说说你的创作灵感？” „, Actually also has no inspiration. This song wrote long time off and on, earliest was a miss who liked...... changed to change afterward, turned into this.” “呃,其实也没什么灵感。这歌断断续续写了很长时间,最早是喜欢的一个姑娘……后来改着改着,就变成这样了。” „How do you feel?” He also asked Su more. “你觉得怎么样？”他又问苏越。 old Su is always the bold faction, cannot have a liking for the soft song, initially when «Curved Moon» came out, he said likely the nursery song, afterward hit the face. 老苏一向是豪放派,看不上软绵绵的歌,当初《弯弯的月亮》出来时,他就说像儿歌,后来被打脸。 But studies abroad after Japan, the thought transforms, listening to complete to feel but actually also good. 但经过日本留学,思想转变,听完整首倒觉得还行。 „Lyrics are targeted, the melody upper opening, very suitable educated youth kind of community, to have certain singing.” “歌词有针对性,曲调上口,挺适合知青这类群体,有一定传唱度。” „Then on bamboo slip?” “那就签了？” „I do not matter.” “我无所谓。” old Su attitude, unnecessary. Teacher permits signed certainly! This special is «Xiaofang»! 老苏的态度,可签可不签。许老师当然签了！这特么是《小芳》啊！ In reality, Li Chunbo because goes for shelter impossible in Capital City, going south deep city. Finally was excavated, has a run-away success. 现实中,李纯波就因为在京城投奔无门,才南下深城。结果被发掘,一炮而红。 At present, he also walked ignorant. permits Feichen stretched to stretch, said satisfiedly: „Today has not wasted, has the harvest greatly.” 眼下,他也懵懵懂懂的走了。许非抻了抻懒腰,满足道:“今儿没白费,大有收获。” „Un, Zheng Jun enough. Your 1 million golden tunes, I looked that must fall on him.” “嗯,郑筠一人就够了。你那个百万金曲,我看还要落在他身上。” „You thought that «Naked» is 1 million golden tunes?” “你觉得《赤裸裸》是百万金曲？” „What's wrong?” Su surprise. “怎么？”苏越诧异。 „Ha, is all right.” “哈,没事没事。” ............ ………… In the evening, dormitory. 当晚,宿舍楼。 Considering the Zheng Jun's peculiar circumstance, the contract has not signed, Wang Jing spent to arrange the dwelling. Without the baggage, large package complete family belongings. 考虑到郑筠的特殊情况,合同还没签,王晶花就安排了住处。没行李,一个大包全部家当。 Chose five building A. 选择了五楼a。 Wang Jing spent to borrow the bed bedding from downstairs, said: „You are first assembling, tomorrow has free time to buy one set, this forgets individually.” 王晶花从楼下借了床被褥,道:“你们先凑合着,明天有空买一套,这个别忘还。” „I have rested, the little misses cannot want. I make the set newly to others.” “我睡过,人家小姑娘也不能要。我弄套新的给人家。” „Yo, will also very cultivate the behavior. Came me to say several to you.” “哟,还挺会做人。来我跟你说几句。” She called Zheng Jun, said: „Now the person are few, your girlfriend can temporarily reside. Later the person were many, possibly to you with the roommate, oneself coordinates when the time comes.” 她把郑筠叫到跟前,道:“现在人少,你女朋友可以暂住。以后人多了,可能给你配个室友,到时候自己协调。” „Is clear, thanks the prostitute!” “明白明白,谢谢花姐！” „Your situation is special, the company special approval a subsidy.” “你情况特殊,公司特批了一笔补助。” She takes out 2000 dollars, fishes out 300, „this 2000 must, this 300 be the conventional subsidies, every month has.” 她取出两千块钱,又摸出三百,“这两千要还的,这三百是常规补贴,每月都有。” „......” “……” Zheng Jun received money, recalled that several months of pain compels the life, even more grateful galaxy. 郑筠接过钱,回想几个月的苦逼生活,愈发感激星河。 When sends off Wang Jing hua, he and girlfriend looks at the house, looks at 2300, for a while supports to sob. 待送走王晶花,他和女朋友看着房子,看着两千三百块,一时相拥而泣。 ...... …… Without Teacher permits, he has endured the end of the year, adds to rent two hotel room until Chen Jian, establishing the company is also the famous red star production society. 如果没有许老师,他会一直熬到年底,直到陈健添租下两间宾馆房,成立公司也就是大名鼎鼎的红星生产社。 We recall passing, always likes beautifying the story, actually also that matter. 我们回忆过往,总喜欢美化故事,其实也就那么回事。 In narration that Chen Jian adds, for Zheng Jun's special edition, the red star invited many musicians and producers, makes a concerted effort the time-consuming three months to complete. 在陈健添的讲述中,为了郑筠的专辑,红星邀请了众多乐手与制作人,通力耗时三个月才完成。 After Zheng Junhong, invests PolyGram in the contract period, the red star has to bring a lawsuit. 郑筠红了之后,在合约期内转投宝丽金,红星不得不打官司。 But here angle of view, red star they, a Chen Jian added at that time, Zheng Jun. From writing the song, arranges to look for the taping room, to rent the guitar player and propaganda, is he himself is running. 但在这边的视角,当时红星就俩人,一个陈健添,一个郑筠。从写歌、编曲到找录音棚、租吉他手、宣传,都是他自己在跑。 But all royalty and performance expenses, in addition gave him 30,000. 而所有的版税和演出费用,加起来给了他三万。 Zheng Jun accuses the opposite party to break a contract, brings a lawsuit, finally the one cent has not wanted, to leave home with only their clothes on their backs. And led to large quantities of terminating an agreement tide, then artist system, management, the industry specification wait/etc, was imperfect. 郑筠指责对方违约,打官司,最后一分钱没要,净身出户。并引发了一大批解约潮,当时的艺人制度、管理、行业规范等等,都不完善。 Therefore, the conscience capitalist is the conscience capitalist. 所以说呢,良心资本家就是良心资本家。 ( Also has......) (还有……)